Путешествие

- Я не привыкла ловить рыбу в ручье, - сказала Шай, забрасывая удочку. - Я тоже. Мы, наверное, ничего не поймаем, - Джилл повесила на крючок приманку и приготовилась закидывать ее в воду. - Эй, ты хочешь знать, что лежит в той сумке? - Да. - Это... ты не готова еще, я не скажу тебе. Шай наклонилась и плеснула воду на Джилл. - Ты такая обманщица! - Она нахалка, - сказала Энн. - Ей надо врезать. Теперь Джилл плеснула водой в сидевших неподалеку Энн и Эллу. - Шай - это мой собственный объект для терзаний, соблюдайте тишину или промокнете. - Элла, ты помнишь то время, когда Джилл потребовала отправить ее на конкурс красоты? - громко спросила Энн, чтобы Шай наверняка услышала ее. Джилл обернулась и уставилась на нее. - О да! - рассмеялась Элла. - Она позавидовала однокласснице, которая постоянно приносила свои трофеи в школу. - Ты? Да неужели? - спросила Шай, приподняв брови. - Мне тогда было шесть или семь, - Джилл всплеснула руками. - Не осуждай меня за мой тогдашний выбор! - Обучение проходило изнурительно, - Элла улыбнулась Шай, которая передвинулась поближе к ней, чтобы лучше слышать эту историю. - Джилл была такой же резкой, как ее братья, на руках мозоли от постоянного лазания по деревьям, колени всегда ободраны. Перед нами была поставлена задача превратить ее в благонравную девицу. - Вивиан была абсолютно счастлива. - Мисти Тайлер назвала меня уродиной и дурой, именно она владела этой чертовой короной, - Джилл выставила вперед подбородок. - Мне нужно было сбить с нее спесь, я представила себе, какое это будет унижение для нее. - У нас было четыре недели для того, чтобы превратить уличную хулиганку в принцессу, - Энн откинула голову назад и расхохоталась. - Мы использовали тротуар перед домом, как подиум. Элла, Вивиан и я тренировали ее, пытаясь хоть чему-то научить. Она размахивала руками, как обезьяна, отсюда произошло ее прозвище. Этот ребенок прошел по дорожке вверх и вниз, наверное, миллион раз, но ни разу у нее не получилось сделать это правильно. - В день конкурса мы накрасили ей ногти, сделали прическу, она даже согласилась на макияж, но можно было ясно видеть, что ее это просто убивало. А платье - ах да, платье! - Элла прижала руки к груди. - Когда мы надели его на нее, я думала, что она танцует джигу. Джилл начала извиваться и ёрзать так, как будто у нее горела кожа. - Ты была очень красивой маленькой обезьянкой, - улыбнулась Энн и посмотрела на Джилл. - Мы все очень нервничали, потому как боялись, что у нее не получится выход на сцену. Ты протопала к машине, как футбольный полузащитник. Элла кивнула. - Когда объявили ее имя, мы все затаили дыхание. Я так боялась, что в ее душе на всю жизнь останется шрам, если у нее не получится выиграть. Я не хотела, чтобы она думала, будто не смогла победить, потому что была уродиной. А потом она вышла на эту чертову сцену - полностью уравновешенная, с грацией королевы, с высоко поднятой головой и уверенной улыбкой на лице. Она заняла первое место, а Мисти Тайлер - второе. - Конкурс проходил в будний день, им пришлось пораньше забрать меня из школы, чтобы подготовиться, - Джилл закатила глаза. - Мама была вне себя от радости - она всегда хотела красиво одевать меня, и, наконец, у нее появился такой шанс. В тот день она вошла в класс вместе с женщиной из школьного офиса и объявила всем, что я собираюсь участвовать в конкурсе красоты. Весь класс засмеялся, будто это была очень смешная шутка, но на следующий день, когда я зашла в класс с трофеем, никто не издавал ни одного звука. Мисти Тайлер тоже молчала, потому что не хотела признать, что я победила ее. - Ух ты, тебе потребовалось приложить немало усилий, чтобы одолеть врага. А я просто взорвала кукольный домик Джеки петардой со шнурком. Энн толкнула Эллу локтем. - Вот дерьмо, я забыла рассказать тебе, что она взорвала это. Не выводи ее из себя! ******* - Я совсем не удивлена, что ты выиграла конкурс красоты. Я удивлена тем, что ты отправилась туда, но не тем, что выиграла, - Шай посмотрела на Джилл, сидящую рядом с потрескивающим огнем. - Что лежит в той сумке? Джилл рассмеялась. - Все дело в сроках, Шай. Ты узнаешь это, когда придет время. - Если ты не скажешь мне, я не пойду с тобой на свидание, когда мы вернемся домой. - Да? Ты придешь! Шай вздохнула. - Конечно, приду. Джилл игриво толкнула ее. - Не волнуйся. - Я не знаю, как пройду через это. Мы, наверное, пойдем куда-нибудь, где кормят вкусной едой, ты будешь очаровательной и веселой. Потом будут сногсшибательные поцелуи, а мне придется каким-то образом выкарабкиваться из этого. - На первом свидании я буду кормить тебя бутербродами с колбасой и заставлю постирать мое грязное белье. - Прекрати, ты меня возбуждаешь! - улыбнулась Шай. - Меня пугает завтрашнее возвращение домой. - А меня - нет, - серьезно сказала Джилл. - Я наслаждалась каждым днем этой поездки. - Я тоже думала об этом, когда мы обедали, - Шай переставила свой стул поближе к Джилл и положила голову на ее плечо. - Я буду скучать по этому. - У меня большой двор, я уверена, мы всегда сможем поджечь там что-нибудь. - Знаешь, я имела ввиду тебя и твое присутствие... понятно, обезьяна? Джилл рассмеялась, глядя на огонь. - Ты должна перестать проводить так много времени рядом с Энн. - По ней я тоже буду скучать. - Ты думаешь так сейчас, она что-то вроде сиропа, который остается между пальцами после поедания блинчиков. Только что он был таким вкусным, но через некоторое время его липучесть начинает раздражать. - Это твое лучшее сравнение? Джилл толкнула Шай в ногу. - У тебя есть лучше? - Нет, но я оставляю тебе право критиковать. - Эй, вы двое, - тихонько позвала Элла с порога кемпера. - Не сидите допоздна, завтра нас ждет долгий путь. Джилл помахала ей рукой, и Элла закрыла дверь. - Конечно, она должна была сказать это, особенно после того, как мы проспали до полудня. Джилл последовала за Шай внутрь кемпера, где нашли Эллу, все еще возившуюся в кухне. Она улыбнулась им и сказала: - Я сделала заготовку для начинки, чтобы завтра утром дела пошли быстрее. Мне действительно понравилась эта поездка, но могу сказать честно - я скучаю по своей постели. Она большая и мягкая, и мне не придется делить ее с Энн. - Ты первая идешь в душ, - сказала Джилл Шай. - Я помогу бабушке уложить лишние вещи. Элла подождала, пока Шай войдет в ванную комнату, затем жестом пригласила Джилл сесть рядом с ней. - Давай поговорим о дружбе. - Вот дерьмо!