Теория большого Богга

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
79
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
21 страница, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
79 Нравится 40 Отзывы 19 В сборник Скачать

3 - Богг влипает глубже

Настройки текста
... Богг ушел из квартиры Марианны только в час ночи. И он был очень доволен тем, как провел время: игра вышла захватывающей. Хоть и не выиграл, зато и не проиграл. Они с девушкой оказались равны. Смеялись и перебивали друг друга, толкались, мешая играть, но, в конце концов, их начал морить сон, так что пришлось разойтись по своим норам. Утром Богг слегка пострадал, уворачиваясь от вопросов Санни касательно странной улыбки, которая всё не сходила с его обычно хмурого лица. Однако, доктор физических наук отдал бы всю теорию большого взрыва за то, чтоб еще раз пережить эту ночь с Марианной. Она его очаровала. Нельзя было равнодушно воспринимать её переливчатый смех и блеск золотых огней в медовых глазах. С того игрового вечера связь Богга и новой соседки только крепла. Марианна искренне улыбалась ему всякий раз, как они сталкивались на лестнице или в холле, всегда приветливо болтала о разном, когда Богг приходил на перекусы в кафе, где она работала, а еще постоянно приглашала его к себе – смотреть фильмы или играть в видеоигры. Они тусовались вместе уже чуть ли не каждый день, и Марианна героически интересовалась работой Богга, задавала наводящие вопросы, хотя он сам следил за тем, чтоб не бомбардировать девушку незнакомыми терминами и сложными описаниями разных научных операций. Вместо этого он пытался объяснить всё в игровой форме: например, показывал фокусы с шариком, наполненным элегазом, и заставлял оливку кататься по столу, используя лишь пустой винный бокал и центробежную силу. Марианна, в свою очередь, показала Боггу своё портфолио, познакомила с фотоделом, проявителями и закрепителями. Ему больше всего понравились фотографии густого, темного леса. Небо на этих фото полнилось темными грозовыми тучами, и от этого листва была ярче и сочнее. Рассматривая такие виды, Богг почему-то чувствовал себя спокойно, мирно. Потом он узнал, что Марианна, подобно ему, иногда занимается фехтованием. Так что они расширили своё взаимодействие, устраивая шутливые поединки в квартире и на крыше на игрушечных световых мечах. Естественно, теперь оба подвергались дразнилкам Стефи, Тео и Санни. Особенно же старалась поддевать их Донна. Младшая сестра, казалось, умереть была готова ради того, чтоб Марианна, наконец, забыла об измене Роланда и вновь стала наслаждаться жизнью и общением с парнями. Она постоянно говорила, что то, что Роланд оказался тварью, не значит, что и все остальные мужчины на земле такие же. Богг на шутки Донны и остальных неизменно краснел и, заикаясь, бормотал всякие глупые отмазки. Марианна же странно молчала и всё думала о чем-то своём. Видя такое, Богг решил, что он – несуразный тридцатилетний таракано-человек – точно не её тип парня. Пусть он и хотел большего – брак, дом, детей – но сейчас был счастлив уже тем, что просто общался с девушкой, как с другом. Марианна заставляла его чувствовать себя счастливее. Они вместе поглощали тайскую еду, сражались в видеоигры, фехтовали на крыше. Даже тогда, когда Богг увлекался рассказами о квантовой механике или о «Звездном пути», она весело посмеивалась и не делала скучающее лицо. И Богг ценил всё это, как великое сокровище, и очень боялся потерять. Так что в следующие полгода он заталкивал поглубже свои нескромные мечты о том, что еще можно делать с красавицей-брюнеткой. Старался не думать о том, что при звуке её голоса всё в нём горит и пересыхает, а сердце долбится в груди, руки дрожат, а щеки заливает чёртов румянец. Только ночью всё чаще приходили сны о медовых глазах, полных губах, упругой груди и всём таком остальном. И тело, голова потом невыносимо болели. Марианна часто была так близко, касалась его локтя или плеча, но Богг старательно держал при себе свои руки и мысли. И твердил сам себе, что такому парню, как он, никогда ничего не светит с такой прекрасной девушкой, как Марианна. Только простая соседская дружба. И неважно, что его сердце уже больно по ней тосковало… *** И вот Богг вошел в дом, проверил свой почтовый ящик. Конечно, там было пусто. Так что парень потащился вверх по лестнице, в своё логово, думая о том, как скорее пережить тоскливый уик-енд. Он был так рассеян, что не сразу заметил Марианну меж вторым и третьим этажами. Девушка медленно ковыляла по ступенькам, сгорбившись и кряхтя от боли. Богг увидел, что у неё неполадки с левой лодыжкой. - Эй, привет, - сказал он, выпрямив сутулую спину. – С тобой всё хорошо? - О! Конечно, нет! – рыкнула девушка. Богг понял, что сморозил глупость, и не стал обижаться на резкий ответ, а спросил: - Что ж с тобой случилось? - Да я пошла за пивом в магазин, а там опять сука-Роланд объявился! - Ого… Роланд, или точнее сука-Роланд, всё не понимал и не принимал решения Марианны порвать с ним, и преследовал девушку. Боггу, который теперь часто был с ней рядом, тоже пришлось несколько раз столкнуться с мерзавцем. Он поначалу тихо стоял в сторонке, рядом с Донной, Санни, Стефи и Тео (если они были), и терпеливо ждал, пока Марианна отпустит бывшему положенные порции матюков и тумаков. Но как-то раз она здорово разошлась, и Боггу пришлось схватить её за талию и оттянуть от блондина, чтоб спасти тому жизнь. Сука-Роланд очень быстро сложил два и два, и погнал волны злобы на Богга. Может, он и был подлой тварью, но отнюдь не глупым. Он знал, что Богг – физик-нерд, но не пытался драться с ним, видя, что этот нерд весьма высок и широкоплеч, а значит и силен. Роланд бил по психике: с издевкой отзывался о внешности Богга, его профессии и интересах. И это еще больше разжигало гнев Марианны. А несколько недель назад их небольшая банда ходила по магазинам, и сука-Роланд поймал их на автостоянке торгового центра. Он трепался и трепался, издеваясь над Боггом и его друзьями, а Марианна закипала все больше и больше. Потом бедная Донна расплакалась, Санни в жутком волнении кинулся её успокаивать, а Богг решил, что терпению пора лопнуть. Он шагнул вперед и решительно сказал суке-Роланду: - Вали отсюда! В ядовито-зеленых глазах блондина была вспышка страха, но потом он нагло ухмыльнулся: - Что? Ты вообразил, что такой красавице, как она, нужно такое чудовище, как ты? И тут Марианна, уже не сдерживаясь, налетела на бывшего, как тигрица. Богг никогда еще не видел девушку такой злой. Обычно, она отвешивала суке-Роланду пару пинков и успокаивалась. Но в этот раз блондину досталось, как немцам во время второй мировой: Марианна била, кусала и царапала, повалив парня на асфальт, разодрала ему куртку. Богг теперь здорово забеспокоился о том, что она, в самом деле, убьет бывшего, поэтому перехватил рычащую воительницу за талию и оттащил от жертвы. Но она так разошлась, что пришлось еще и Тео со Стефи вмешаться и помочь Боггу. Потом сука-Роланд поднялся на ноги и, взмахнув руками, чтоб не упасть снова, нечаянно ударил Марианну. Но Богга в тот момент уже не волновало, что это вышло случайно. В его глазах всё стало красным, и он кинулся на потрепанного блондина с жутким, яростным воплем. Схватил за грудки, поднял, оторвав от земли, и грохнул о капот машины, так, что вмял Роланда в крышку. А потом сжал ему горло… Что было потом, доктор физических наук плохо помнил. По крайней мере, они все благополучно вернулись домой, устроились в квартире Санни и заказали пиво и пиццу, чтоб окончательно успокоиться. Видимо, Марианна убедила Богга отпустить бывшего, и они быстро смотались с места происшествия, оставив суку-Роландa в синяках и в крови на машине. Было поздно, когда началась эта разборка, поэтому у драки не оказалось свидетелей, и потом еще они догадались, что Роланд решил не доносить на них в полицию, опасаясь, видимо, скандала с тем, что он преследовал Марианну уже не первый месяц... .............
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.