ID работы: 5888099

2043

Justin Bieber, Nina Dobrev (кроссовер)
Гет
Перевод
R
Завершён
160
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
150 страниц, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
160 Нравится 40 Отзывы 38 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
— Значит, никаких новостей? — Лукас вздохнул, а я покачала головой. — Извини. — Нет, всё в порядке. Ты не виновата, — он улыбнулся и проследовал в гостиную, включил там телевизор.       Я даже не заметила, что пошла за братом в гостиную, я была слишком занята мыслями о ситуации, в которую вляпалась. Мои раздумья были сосредоточены только на этом, и я боялась, что Лукас заметит, что со мной что-то не так, и попытается выяснить в чём дело.       Мне казалось, что Джастин Бибер может сделать со мной всё, что ему вздумается. И чтобы убедиться, что мой брат в порядке, я пошла бы на всё, что угодно, даже если это означало окунуть себя в омут опасности. Я гадала о том, действительно ли Бибер узнал о моём родстве с Лукасом только тогда, когда мы с ним познакомились. Или же это был план? Возможно, он думал, что сможет получить от меня больше информации, иначе он вообще не стал бы со мной говорить.       Честно, я не верила в это. Он не получил бы от меня никакой выгоды. Районом владел мой брат, а не я. Теперь, чем больше я думала об этом, тем больше понимала, что Бибер не должен беспокоить меня… по крайней мере теперь. Я ничего не могла ему дать.       Единственное, о чём мне не мешало бы побеспокоиться, — что произойдёт, когда Лукас узнает обо мне и Джастине. — Хантер, ты хочешь что-то сказать? Или просто стоишь там? — спросил мой брат, подняв брови.       Я быстро избавилась от своих мрачных мыслей.   — Прости, я… — я замолчала, не зная, что сказать.       Я не могла рассказать ему обо всём, что произошло в ночном клубе. Лукас бы меня прикончил. — Я забыл кое-что спросить у тебя, — сказал Лукас, садясь на стул рядом с диваном. — Да? — Как ты думаешь, ты могла видеть его? — он был повёрнут ко мне лицом. Я не знала, стоит ли лгать или говорить правду. Но я выбрала последнее. — Да. Возможно, я видела кого-то, кто мог быть Джастином.       Я пожала плечами, слегка улыбнувшись Лукасу, но, к сожалению, он никак не отреагировал. — Знаешь… Я думаю, что знаю всё, но на самом деле это не так. Его внешность и возраст не имеют никакого значения. Ну, это действительно может помочь, но я ещё не знаю, как он может действовать или что он планирует. Хочет ли он сыграть на публику или хочет заставить меня потерять свой район. — Мой брат вздохнул и провел руками по волосам. Я ненавидела видеть его таким. Он боялся того, что может случиться в любой момент.       Я быстро присела рядом с ним и обняла его. Я часто делала это, но только тогда, когда знала, что ему нужна моя поддержка. — Ты старше его и обладаешь большим опытом, и ты не должен позволить подонкам, вроде него, добраться до тебя. Ты лучше. Я знаю, на что ты способен, — я пыталась убедить его, потому что мне было больно видеть его в сомнениях.       Лидеры других районов время от времени менялись, но мой брат никогда никого не боялся, и именно по этой причине ему удалось заполучить два района.       Ни один из этих лидеров не был похож на Джастина Бибера. Даже если он не присутствовал здесь и сейчас, можно было почувствовать, что даже одно его имя портило всё настроение. Он оказал большое влияние на всех. — Мне тяжело, мне никогда не приходилось иметь дело с кем-то вроде него. У меня в руке был четвертый район, прежде чем он выкрал его, причём как будто это было самое лёгкое из того, что он когда-либо делал. Я больше не позволю ему подобного. После этого Лукас встал и покинул меня, поднимаясь по лестнице. — Подожди, ты уходишь? — я крикнула ему вслед. — Я в кабинет. Я должен начать что-то делать, а не просто сидеть и позволять ему рушить жизни людей, что вокруг.

***

— Слава богу, ты пришла, Лора. Я натворила так много глупостей, — вымолвила я, когда мы присели на мою кровать.       Я звонила Лоре примерно три раза до того, как она, наконец, ответила. Я умоляла её приехать, потому что мне нужно было высказаться кому-то, а она была моей лучшей подругой. Она была единственным вариантом. — Дерзай, — она закинула ногу на ногу, и я сделала то же самое. Мы сидели напротив друг друга, лицом к лицу. — Я волнуюсь, чтобы не услышал Лукас. — Я осмотрела комнату, убеждаясь, что окна и дверь закрыты. — Дело в том, что в первую ночь в клуб парень, который подошёл ко мне, действительно выглядел… — Подожди, когда это было? — спросила Лора, смутившись. — Когда ты исчезла вместе с Логаном, — я дождалась, пока подруга кивнёт, а после продолжила. — Итак, он был красив и загадочен, он флиртовал со мной… Я думаю, ты назвала бы это флиртом. Я не знаю, чем именно это было.  — Стоп, вы переспали?       Я ахнула, а подруга закатила глаза. — Нет, Лора, позволь мне объяснить до конца. Ты можешь помолчать?       Она лишь усмехнулась на мою просьбу. — Мы встречались ещё несколько раз в разные ночи, он даже отвёл меня с собой в укромный уголок от толпы людей, а потом всё стало заходить дальше… Но не настолько, Лора, — воскликнула я, когда услышала, как девушка громко вздохнула. — Мы просто шептали друг другу на ухо или что-то в этом роде. И как-то ночью я попыталась отвезти его к себе домой. Из-за Лукаса. Я позже объясню, почему и что я собиралась сделать. Между нами было очень жарко.       Я покраснела, вспоминая ту встречу. — Ты пытаешься заставить меня ревновать, завидовать или что? — Нет, зачем мне это? — Ну, видимо, ты отлично провела время в клубе без меня, — пробормотала она, а я покачала головой. — Просто дослушай, моя проблема заключается в этом. — Я посмотрела на Лору, чтобы понять, слушала ли она, и к счастью, она была заинтересована. — У меня была идея, привезти кого-нибудь из первого района к себе домой и заставить поделиться информацией о Джастине Бибере, понятное дело, с помощью Лукаса. Я подумала, может этот парень захочет пойти со мной. Но он не поддался моей игре, тогда пришлось найти другого. Я нашла какого-то мужика и привела его сюда, Лукас многое из него выжал. Теперь мы знаем, как выглядит Джастин Бибер. Ему всего двадцать два, у него светло-каштановые волосы, карие глаза. Очень молод. И представь, у того парня, с которым я зажималась в тёмном уголке, были точно такие же приметы.       Я, наконец, выдавила из себя историю, но, по всей видимости, Лора не понимала моей проблемы. — И что? — Лора, ты плохо слушала? Я вела себя распутно с Джастином Бибером, он даже знает мое имя! — взвыла я, и тогда она поняла, насколько запущена эта ситуация. — Как ты могла быть такой глупой? — она почти выкрикнула, когда, наконец, всё сопоставила. Она была права, всё могло быть иначе, если бы он не знал моего имени. Но теперь Джастин знает, что я — сестра человека, который является его ярым соперником. — Я знаю… не знаю, почему я рассказала ему. Просто не думала, что он может быть лидером района. Я представляла его по-другому. Думаю, это была моя главная ошибка, — я покачала головой, разочаровавшись в том, насколько глупой я была. — Значит, он знает и то, что ты знаешь, кто он? И он знает, кто ты? — спросила Лора, всё ещё немного смутившись, но, по крайней мере, она поняла ситуацию, в которой я оказалась. — Знаешь, сначала он представился мне Джеем, и я называла его так… до вчерашнего вечера. Вчера я назвала его Джастином Бибером, и он был шокирован, но тут же, в ответ, назвал меня Хантер Торн.       Глаза Лоры широко распахнулись от моего признания. — Ну и дерьмо, Хантер, у тебя серьёзная проблема. Как отреагировал Лукас? — Я не рассказывала ему. — Вот, почему ты боялась, что он нас услышит. Какого чёрта, Хантер? Он должен знать, — возразила она, слегка повысив голос. — Ш. не говори так громко, пожалуйста, — попросила я, а затем умолкла. Может быть, она не хотела говорить со мной, а может, она просто думала.       Я ждала, когда Лора что-нибудь скажет, но слова не покидали её рот. Вместо этого мы услышали звук, доносящийся с лестницы, это звучало так, будто закрывалась дверь.       Лукас не должен был сегодня уходить из дома. Он предупредил меня, что чувствует себя нехорошо, и я приказала ему остаться в постели, несмотря на то, что он должен был присутствовать на собрании. — Лукас ушёл? — спросила Лора, нервно подбирая ноги под себя. — Я думала, он в постели. Может быть, это Сара. Пойдем и посмотрим, — предложила я, но Лора схватила меня за руку. — Ты уверена? — её голос был мягким. — Да, кто ещё может быть там? — Я не знаю, лучше ты ответь мне на этот вопрос, — она подняла брови, и я почувствовала, как волна страха накрыла меня с головой.       Что, если к нам пришёл человек Джастина Бибера? Стоп, этого не может быть. Он не знал, где я живу, и он не осмелился бы ступить сюда. Вероятно, именно Лукас отправился на это чёртово собрание, несмотря на мои попытки удержать его дома.       Лора крепко держала меня за руку, когда мы спускались по лестнице на пути в комнату Лукаса. Его там не оказалось. Я не знаю почему, но тот факт, что его здесь не было, заставил меня нервничать. — Сара? — закричала я, когда мы вошли в гостиную, но я не получила ответа. Лора всё ещё не отпускала мою руку. — Видишь, здесь никого нет, — я улыбнулась ей, и подруга немного ослабила хватку. — Я не был бы так уверен в этом, детка.       Я замерла. Лора тоже. Моё сердце забилось чаще, а всё моё тело стало холодным. Я медленно повернулась, чтобы посмотреть, действительно ли это был знакомый голос. С широкими глазами я просто смотрела на молодого человека передо мной и медленно делала несколько шагов назад, прижимая Лору к себе. — Что, не рада видеть меня снова? Я думал, ты была в курсе, что я приду к тебе, — он ухмыльнулся, подходя ближе. Оказавшись рядом, он схватил меня за руку и оттолкнул от Лоры. — Я не… — Ну, теперь ты это знаешь. — Убирайся отсюда, — крикнула я, толкая его от себя за плечи.       Тем не менее, он не выглядел удивленным. Он позволил на своём лице появиться ухмылке, которую я стала ненавидеть. — Но я только приехал, почему ты хочешь, чтобы я ушел? — он надул губы, как ребенок. — Кстати, я ещё не знаком с твоей хрупкой подружкой.       Он толкнул меня в сторону, где меня схватили чьи-то руки, обрекая меня на невозможность помочь подруге. Лора смотрела на меня большущими глазами, когда лидер подошел к ней. Он взял её подбородок в свою ладонь, заставляя девушку посмотреть на него. — Кто ты? — Лора, — взвизгнула она, и мне стало плохо. Я чувствовала себя разбитой за то, что втянула её этот бардак. Она этого не заслужила. — Она твоя подруга? — Джастин Бибер повернулся ко мне. — Оставь её в покое, — просила я, стараясь держать серьёзный тон. — У тебя сегодня счастливый день, — он оттолкнул Лору. — Я хочу её, а не тебя.       Я закричала Лоре, чтобы она бежала отсюда. Она послушалась, и даже не осмелилась оглянуться в мою сторону. — Теперь вернёмся к тебе, — его ухмылка стала ярче, глаза танцевали от удовольствия, получаемого от изучения моего испуганного лица. — Подожди, скоро Лукас вернется домой. Он убьёт тебя! — Вот, почему мы не будем тратить время. Покажешь мне, что хранится в кабинете твоего брата? — Проваливай отсюда, — прошипела я.       Он был возмущен таким ответом. Когда он поднял руку, чтобы ударить меня по лицу, я зажмурила глаза, но удара так и не произошло.       Открыв глаза, я наблюдала за тем, как Джастин приложил руку к взъерошенным волосам и, казалось, напрягся. — Отпусти, ты слишком крепко держишь её, — приказал Джастин, и тотчас же я почувствовала расслабление. Он пробормотал своему человеку идти и ждать снаружи, оставив нас наедине. — Будет синяк, — заметил он, указывая на мою руку, где уже образовались красные пятна. — Какое тебе дело? — прошипела я, отступая назад. — Я не просто так говорю это, — он поднял руки перед собой, делая вид, будто он ни в чём невиновен. — Теперь покажи мне кабинет брата. — Не покажу.       Я, конечно же, не собиралась пускать его в комнату, где у Лукаса хранилась важная информация и всё, что ему нужно было для возможности быть могущественным. Его кабинет всегда был заперт. Хоть я и знала, где брат прятал ключ, я никогда не залазила туда тайно. — Сделай это. — Я сказала, нет. — Я оставалась упрямой и стояла, скрестив руки на груди. Но не мешала Биберу думать, что я его немного боялась. — Знаешь, я дам тебе ещё один шанс. Я хочу, чтобы ты сегодня вечером пришла в первый район. В тот же клуб, что и раньше. Я хочу, чтобы ты взяла всё, что у вас имеется на меня. И если ты не сделаешь этого, вы проснетесь в огне. Понятно? — он прошипел каждое слово прямо мне в лицо. — Нет. — Прекрасно, гори в огне.       Джастин плюнул в сторону и вышел из дома. Когда он захлопнул дверь, я упала на колени, пряча лицо руками в надежде найти выход из этого беспорядка.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.