2043

Перевод
R
Завершён
161
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Justin Bieber, Nina Dobrev (кроссовер)
Размер:
150 страниц, 53 842 слова, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
161 Нравится 40 Отзывы 39 В сборник

Глава 6

Настройки
      Спустя некоторое время я решила, что сегодня вечером собираюсь отправиться в первый район и принести Джастину папку. У меня было ощущение, что его угроза сжечь наш дом была реальной. Я не сомневалась ни на секунду. Он мог всё. Ему было бы легче сжечь нас, и мой брат больше не стоял бы на его пути.       Вздохнув, я быстро достала ключи, вошла в кабинет моего брата и выхватила из ящика папку подписанную как «Джастин Бибер». И я покинула комнату так же быстро, как и проникла в неё. Чем дольше я находилась там, тем больше ощущала себя виноватой.       Лукас разочаруется во мне. Как только он узнает обо всём, что происходило прямо сейчас, я была уверена, что он вышвырнет меня на улицу или, возможно, просто убьет меня.       Я была виновата во всём, что произошло с того самого момента, как я встретила Джастина Бибера в первый раз. Я ничего не делала, кроме того, как сама лично вгоняла себя в беду. Хотя, минуточку, виновата не только я, но и мой брат, который абсолютно ничего не знал. — Хантер? — прозвучал голос снизу, отвлекая меня от мыслей, и я вскочила с удивлением.       Я посмотрела на папку в своих руках, а затем перевела взгляд на лестницу. До меня доносились шаги поднимающегося Лукаса. Я быстро отреагировала, ворвавшись в свою комнату и бросив папку под своё одеяло. — Я в своей комнате, — выкрикнула я и присела на кровать, взяла книгу в руки, делая вид, что читаю. — Я вернулся. Извини, что ушёл, не сказав тебе. Я подумал, что ты не хотела бы, чтобы я прерывал ваш с Лорой разговор, — он тихонько засмеялся и тоже сел на кровать. — Я же просила тебя не ходить на собрание, — нахмурившись, я изучила его лицо. Он всё ещё выглядел усталым и бледным, не очень здоровым. — Я позвонил Саре, она придёт сегодня вечером и позаботится обо мне.       Я поморщилась, когда он это произнёс. — Нет, ты не о том подумала, — он покачал головой, а на его губах появилась улыбка. Я просто подняла брови. — Ты действительно хочешь, чтобы я поверила в это? Я имею в виду, ты знаешь, что наши стены довольно тонкие, и я всё слышу.       Я ухмыльнулась и заметила, как щеки Лукаса покраснели. — Не собираюсь обсуждать с тобой свою интимную жизнь, Хантер, — строго сказал он, и я кивнула. Я бы тоже не стала обсуждать подобное. — Итак, что нового? Лора поделилась чем-нибудь интересным? — Ничего особенного, просто типичные девичьи разговоры, — я пожала плечами, слегка прикусив губу, чтобы убедиться, что я не скажу ничего лишнего. — Ой, — ответил он. — Я собираюсь немного поспать. Он встал и подошёл к двери. — Лукас? — спросила я, прежде чем он успел уйти. — Да? — Я хочу снова отправиться в ночной клуб, просто чтобы немного развлечь себя, — я невинно улыбнулась, отчаянно желая заставить его поверить мне. Я чувствовала, что он знал, что моя улыбка фальшивая, но, к счастью, Лукас не спросил об этом. — Я не хочу, чтобы ты ехала туда одна… — Это не первый раз. Я уже знаю, как вести себя, — перебила я брата, не желая слушать его речь. — Хорошо. Но только потому, что я слишком устал, чтобы обсуждать это с тобой.       Он вздохнул и закрыл за собой дверь.       У меня оставался один вопрос, позвонить ли Лоре с просьбой пойти со мной. Но сейчас я не была уверена, что когда-нибудь она захочет увидеть меня снова. Я ненавидела видеть её, укутанную страхом, я должна была остаться рядом с ней и сказать ей, что всё будет хорошо. Теперь она, вероятно, была у себя дома, сидела на кровати и боялась. И это была только моя вина.       Я решила, что больше не буду беспокоить её сегодня, но я должна была позвонить ей завтра и попросить, чтобы она не говорила Лукасу ни слова о том, что произошло.

***

      С тяжелым сердцем я вошла в уже неприятный мне клуб и сразу же отправилась в комнату, где мы с Бибером разговаривали в одну из наших встреч. Я даже не думала постучаться, я просто открыла дверь и встала, стараясь выглядеть уверенно, как всегда. — Вот, держи. Но мне нужно вернуть папку. Поэтому можешь посмотреть, а после верни мне.       Я подошла к нему и бросила папку на стол. Он выглядел удивленным. Джастин явно не ожидал, что я приду. — Ты когда-нибудь слышала, что нужно стучаться? — зло прошипел он, положив руки на стол. — Нет, извини. Подумала, что это уже не модно. Я имею в виду, ты тоже не стучался, прежде чем войти в мой дом, — я пожала плечами, увидев, как его глаза стали темнее. Я была почти уверена, что его кто-то разозлил до моего прихода, и сейчас я разозлила его ещё больше. Но мне было всё равно, он медленно уничтожал мою жизнь со всей ложью, которую мне пришлось говорить из-за него. — Я вернусь через час. Тогда отдашь обратно, — я указала на папку на столе, а затем ткнула в неё пальцем, чтобы убедиться, что Бибер понял. Я была удивлена своей уверенности, хотя внутри все мои органы скручивались от этой ситуации. Я стояла в уродливо окрашенной комнате. В комнате Джастина Бибера.       Когда я обернулась, прежде чем уйти, я услышала, как Джастин щёлкнул пальцами, и двое мужчин подошли к двери, что не позволило мне уйти. Однако я решила попробовать. — Простите, мне нужно выйти. Поэтому, если вы любезно переместите свою задницу в сторону, я буду вам благодарна, — я слегка улыбнулась, но они даже не потрудились. Они стояли на своих местах, пристально глядя на меня, словно ожидая, когда я вернусь к Джастину. Но мне не пришлось идти к его столу, Бибер уже стоял позади меня. Я почувствовала его, почувствовала его запах. — Я не говорил, что ты уйдешь, — пробормотал он, сдвигая мои волосы за плечо.       Я была бы счастливее, если бы я не надела платье без рукавов, тогда мне не пришлось бы ощущать его холодные прикосновения на моей коже. — Убирайтесь, я хочу выйти, — попробовала я ещё раз, но на этот раз так же не последовало никаких действий или ответа.       Джастин подошёл еще ближе, теперь я чувствовала, как его торс прижался к моей спине. Его руки лежали на моей талии, сжимали не слишком крепко, но я не могла освободиться, даже если бы попыталась. Одним быстрым движением он заставил меня обернуться и всмотреться в его тёмные глаза. Они были полны гнева. — Ты действительно думаешь, что можешь прийти и поговорить со мной в таком тоне, а после ожидать, что я просто отпущу тебя? — его голова приближалась к моей шее с каждым словом, которое он произносил, и с последним он коснулся губами моей кожи, и начал медленно облизывать её. Мои руки поднялись к его плечам, и я оттолкнула Джастина с силой, которую мне удалось собрать. Должно быть, это заставило его врасплох, и он споткнулся назад. — Ты — сука, — рявкнул Джастин, и я вздрогнула, когда его руки крепко сжали мои предплечья, резко притягивая меня к себе. Мои глаза были закрыты. Не только потому, что я испугалась, но в основном потому, что я не осмеливалась смотреть в его глаза. Я боялась того, что увижу, когда открою свои. — Посмотри на меня, — потребовал он, но я покачал головой, всё ещё держа глаза закрытыми. — Детка, посмотри на меня, — Джастин ворчал, убирая прядь волос от моего лица. Я на мгновение подумала, что он успокоился, когда увидел, насколько я напугана. Я медленно открыла глаза и пожалела об этом уже через несколько секунд. Его рука обхватила мои волосы.       Я вскрикнула от боли, когда он опустил меня на колени, всё ещё крепко держа меня за волосы. — Пожалуйста, пожалуйста, отпусти меня, — умоляла я, пытаясь вырвать его руку от моей головы, но у него была слишком крепкая хватка. Он поднял мою голову, чтобы я посмотрела на него снизу. — Ммм… какой вид, — пробормотал он. — Ты. На коленях. Передо мной. — Отпусти меня. — Нет, — весьма просто ответил он. — Пожалуйста, — я ненавидела умолять его отпустить меня, но вероятно, именно этого он и хотел.       Я была слишком уверенной в себе и морально устойчива, а теперь он напомнил мне, что я ниже его, слабее, чем он. Он сделал это так, что мне было чертовски больно. Я возненавидела его за то, что он имел столько власти надо мной и смог простым движением поставить меня на колени перед собой.       Но я бы не сдалась так просто. Я знала, что он ждал момента, когда я начну плакать и продолжать умолять его, но я не собиралась удовлетворять его желания. Вместо этого я решила, что буду держаться, пока Джастин не осознает, что мне всё равно, была ли я на коленях перед ним или нет, и что я осталась такой же упрямой, как и раньше. — Тебе лучше… — он начал говорить, но был отвлечён стуком в дверь. — Кто? — закричал он, отпуская мои волосы, чтобы пройти к двери. Я встала на ноги.       Я наблюдала, как Джастин попросил своих людей отойти в сторону и открыл дверь. Невысокая блондинка вошла в комнату, её глаза стрельнули в мою сторону, прежде чем она начала говорить. — Мне жаль прерывать вас, сэр, но здесь есть кое-кто, кто хочет поговорить с вами.       Её щеки покраснели под напряженным взглядом Бибера. — И кто это может быть? — Джастин грозно смотрел на девушку, и мне стало почти жалко её, когда я заметила, как она напугана. — Я… я не знаю, сэр. Он просто сказал, что должен встретиться с вами. — Тогда приведи его, — сказал он, и она тут же вышла из комнаты, чтобы пригласить человека. — Ты останешься здесь, — он указал на меня. — И не скажешь и слова, ясно?       Я лишь кивнула. Я не хотела, чтобы у меня прибавилось неприятностей, поэтому я просто останусь здесь до тех пор, пока Бибер не освободится, а затем уйду отсюда как можно быстрее. — Приятно снова увидеть тебя, Бибер, — человек средних лет обратился к Джастину, когда вошёл в холодную комнату. Я заметила, как Джастин напрягся, и его глаза снова потемнели, снова стали бешеными. — Что ты здесь делаешь?       Теперь я ждала, когда Бибер взорвётся в ярости. — Просто захотел навестить тебя после того, как ты захватил мой район.       Я выдохнула, и обе мужских головы направились в мою сторону. Джастин выглядел так, будто он был готов убить меня в любую секунду, а мужчина лишь ухмыльнулся. — Не знал, что у вас здесь леди, — сказал мужчина, поворачиваясь обратно к Джастину. — Где мои манеры? — Он ухмыльнулся и подошел ко мне, протягивая передо мной руку. — Меня зовут Клайд, а кто ты? — он взял мою руку и поцеловал её, я продолжала смотреть на мужчину.       К счастью, я не была вынуждена отвечать на вопрос, поскольку Джастин сделал это за меня. — Это не твоя забота, Клайд, — зашипел он, и теперь они оба стояли передо мной, готовые поубивать друг друга. — Не нужно агрессивно относиться к ней, приятель.       Клайд положил руку на плечо Джастина, но тот немедленно откинул её от себя. — Почему ты пришел сюда? — Я пришел поинтересоваться, как ты поживаешь. Давно не видел тебя в четвертом районе. Просто хотел убедиться, что ты всё ещё жив. — Клайд ухмыльнулся. — Хотя я был бы счастливее, если бы ты не был жив. Я хочу вернуть свой район. — Этому не бывать, — Джастин пожал плечами, возвращаясь к столу, и плюхнулся на стул.       Мне хотелось, чтобы мужчина последовал за ним, но вместо этого он продолжал стоять возле меня, его взгляд остановился на моём теле. — Хорошо, если я не могу вернуть свой район, тогда я хотел бы взять себе эту даму, — он ухмыльнулся и подошёл взять меня за руку, я вздрогнула от его прикосновения. — Пойдем, не будь такой, — его рука обвила мою талию, и я взглянула на Джастина, прося взглядом помощи. К счастью, он уже направился в нашу сторону и уже в скором времени оторвал прикосновение Клайда от моего тела. — Я так не думаю, — Джастин покачал головой, подтолкнув Клайда к двери, не оставив ему другого выбора, кроме как выйти из комнаты. — Я скоро увижу тебя, Бибер. И тебя, красавица, — он снова бросил мне взгляд, прежде чем Джастин вытолкнул его из комнаты.
161 Нравится 40 Отзывы 39 В сборник