ID работы: 5888099

2043

Justin Bieber, Nina Dobrev (кроссовер)
Гет
Перевод
R
Завершён
160
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
150 страниц, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
160 Нравится 40 Отзывы 38 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
— Хантер, ты заставляешь меня нервничать, — первые слова, что произнёс мой брат, когда я споткнулась о порожек, и чуть ли не опрокинула вазу. Я кивнула и немного хихикнула, прежде чем снять обувь и бросить в угол комнаты. — Почему ты ещё не спишь? — зевнула я, растягивая руки над своей головой, а после посмотрела на Лукаса. — У меня нет времени на это, — прошипел он. — Ты должен спать, — пробормотала я, кладя руку на его стол. Я не могла вспомнить, когда в последний раз я была настолько пьяной, но я знала, что завтра утром мне придется иметь дело с похмельем. — Ты тоже, сейчас же иди наверх спать, — ответил Лукас, не обращая на меня никакого внимания. Его глаза были сфокусированы на компьютере, он печатал текст очень быстро.       Мне всегда нравилось наблюдать за тем, как он работает над простыми вещами, но ему действительно нужен был сон. Под его глазами были тёмные круги. Лукас очень устал, но не хотел этого признавать.  — Ладно, — сказала я, заметив, что он, несмотря на мои слова, не собирается ложиться спать в ближайшее время.       Я рассерженная поднялась наверх и вылезла из своего платья. Я оставила его на полу вместе с другими вещами, не потрудившись поднять что-либо, и запрыгнула в постель.       Первое, что я сделала, когда проснулась утром, — застонала от головной боли. Я быстро вбежала в ванную комнату и вынула две таблетки, запила их водой и молилась, чтобы боль скорее исчезла. Она напомнила мне, как сильно я ненавидела пить, но прошлой ночью это было просто необходимо. — Утренний солнечный свет, — улыбнулась Сара, когда я вошла в кухню. Она слегка засмеялась и подошла ко мне, положила руку на мою спину. — Лукас рассказал мне, что ты напилась вчера вечером. Я думаю, прямо сейчас у тебя чертовски болит голова. — Верно, Сара, — пробормотала я и налила кофе в чашку, выпивая большую часть за считанные секунды.       Я села за стол, и Сара последовала за мной, занимая место напротив. — Ночь прошла нормально? — спросила она, отрезая кусочек хлеба и намазывая его маслом. — Да, — соврала я. Я не собиралась рассказывать что-либо Саре. Она будет слишком беспокоиться, а потом расскажет Лукасу. Мысль о его имени напомнила мне, что его здесь нет. Он, должно быть, снова пошёл куда-то. — Где Лукас? — спросила я и съежилась от глотка остывшего кофе. Я ненавидела холодный кофе, он казался грубым. — На встрече со своими людьми. Он сказал, что вернётся завтра. Разве ты не видела сообщение, которое он оставил тебе? — Сара подняла брови, я покачала головой. — Нет, не видела, — я пожала плечами.       Это был не первый раз, когда он уходил с ночёвкой, он всегда это делал, когда назначал встречу во втором районе. Он оставил бы со мной Сару, но она, будучи двадцати двух летней особой, любила проводить время с друзьями. Она всегда возвращалась к ночи, так что мне не приходилось спать одной в большом доме. Я проводила такие дни лениво, смотрела фильмы, а иногда просто спала в выходной день. — Итак, я собираюсь с Люси через час. С тобой все в порядке? Ты хочешь пойти с нами? — спросила Сара, но я покачала головой. Я не могла находиться в компании Люси, она была слишком хороша. — Нет, спасибо, я бы предпочла выспаться от похмелья, — простонала я, массируя лоб пальцами и надеясь успокоить боль. Но это действительно не срабатывало. — Хорошо, тогда я буду собираться. — Сара закончила завтрак и отнесла столовые приборы к раковине, прежде чем подниматься наверх.       Всего через несколько минут я тоже поднималась по лестнице, направляясь в сторону своей комнаты, в целях найти свой телефон и посмотреть на текстовое сообщение, которое оставил мне Лукас.       «Я во втором районе, проведу встречу с моей бандой. Это может занять много времени, не жди, что я вернусь домой скоро. Будь добра к Саре». Я читала вслух. Его текст был коротким, но он сказал всё, что, по его мнению, мне нужно было знать.       Когда Сара оставила меня, я переоделась в штаны для йоги и майку, в доме было очень жарко, и я планировала расслабиться в одиночестве.       Но, видимо, я была не одна. Я услышала, как скрипнул пол, будто кто-то сделал шаг, а также услышала шёпот. Я боялась двигаться или говорить, поэтому я осталась на диване, с пультом в руке, готовая бросить его в первого попавшегося человека, которого я увижу. Это не мог быть Лукас, он не мог так быстро завершить назначенную встречу. Это также не могла быть Сара, она ушла всего полчаса назад. — Черт, — тихо прошипел кто-то, а затем громкий шум раздался эхом, в тихом доме разразился сокрушительный звук. Это было близко, прямо позади меня.       Я быстро обернулась и бросила пульт, не намереваясь ни на что. Я просто бросила его в направлении шума, и через несколько секунд я услышала еще один стон, а затем удар по стене. — Черт побери! Прекрати бросаться, Хантер! — наконец сказал человек, когда я уже бросила несколько предметов в одном направлении. Моя активность успокоилась, как только я услышала голос. — Что… Что ты здесь делаешь? — вздрогнула я, наблюдая за тем, как ко мне подходит человек, одетый во всё чёрное, как обычно. Я не хотела видеть его здесь, я не хотела, чтобы он был рядом со мной. — Пришёл, чтобы увидеть тебя, — ухмыльнулся он, приближаясь ко мне, чтобы получить ответ. — Убирайся отсюда, уходи, — я повысила голос, когда он подошёл ко мне слишком близко. Я чувствовала себя очень запуганной его высокой фигурой передо мной.       Он не ответил, просто позволил своим глазам пробежаться по моему телу, и мне вдруг стало плохо от того, что я решила надеть такие облегающие штаны и маленькую майку, которая едва прикрывала меня. — Я так не думаю. Я приехал сюда, чтобы повеселиться с тобой. — Он ухмыльнулся, вытягивая руки, чтобы схватить меня за талию. Они легли на мою спину, где поднялась майка. Я чувствовала его грубые пальцы на моей коже, и это посылало мурашки по всему телу. — Сходи, упакуй свои вещи и… сними эти штаны, пожалуйста, — прошипел он. Я была смущена. — Что? — Потому что, если я буду продолжать лицезреть эту картину, я разорву их прямо на тебе. — Я не об этом, — я тяжело вздохнула. — Зачем мне собирать вещи? Я надеялась, что он поймет меня на этот раз. — Ты идешь со мной, — сказал он, пожав плечами. Как будто это было пустяковым делом. — Нет. — Я скрестила руки на груди. — Да, и не заставляй меня повторять. — Нет, — я встала и заметила, как его глаза потемнели.       Через несколько секунд он забросил меня на своё плечо, я яростно ударила его по спине. Но было бесполезно, каждый раз, когда я ударяла его и пыталась пошевелиться, он крепко сжимал мои ноги и приказывал, чтобы я остановилась.       Когда я посмотрела вниз, то заметила пол моей спальни, Джастин отпустил меня на ноги, и я сразу оттолкнула его. Я не могла не задаться вопросом, откуда он знал, где находится моя спальня. — Возьми сумку и запихни свои вещи.       Я не двигалась с места, хоть и знала, вероятно, я не должна так вести себя с самым опасным лидером всех районов, но он не мог просто так проникнуть в мой дом и ждать, что я пойду с ним. — Я не пойду с тобой, куда бы ты ни шёл, — я закрыла глаза своими ладонями. — Значит, ты не собираешься брать с собой никаких вещей, — прошипел он и, наконец, потерял терпение.       Он двинулся, чтобы схватить мою руку, вероятно, чтобы потащить меня вниз, но я отошла в сторону. Визжа, я побежала к другой стороне комнаты, чувствуя себя немного глупо, потому что по логике я должна была выбежать из комнаты, а не перебежать на другую сторону. В любом случае было уже слишком поздно, он уже направлялся ко мне. — Я нетерпеливый человек, Хантер. Либо ты идёшь со мной, либо я потащу тебя силой. — Джастин предупредил ещё раз, но я не позволю ему получить меня.       Я увернулась от его хватки, не позволяя ему приблизиться ко мне. Я боялась его и того, что он может сделать со мной, когда поймает. Единственное, о чем я могла думать, — как сбежать. — Хантер, — Джастин вздохнул и постучал в дверь, как только мне удалось запереться в ванной. Я не отвечала ему, он несколько раз произносил моё имя. Его стук превратился в нечто яростное, дверь могла слететь с петель в любую секунду. — Я снова предупреждаю тебя. Открой дверь или первое, что я сделаю, когда я её выломаю, — выстрелю в тебя, — он постучал в дверь один раз, а затем второй, прежде чем я услышала щелчок пушки.       Мое сердце начало бешено биться, я чувствовала ком в горле. Я была крайне напугана.       Однако дверь ещё была на месте, пистолет больше не стрелял, и я больше не видела лица Джастина в этот вечер.       Прошло несколько часов, прежде чем я вышла из ванной. Медленно и шаг за шагом я убедилась, что в доме больше никого нет. И как только я прошла через каждую комнату, я вздохнула с облегчением. Меня мучил вопрос, почему Джастин хотел, чтобы я пошла с ним. А раз он просил, чтобы я собрала вещи, значит, он планировал забрать меня не на один день. Он стал сумасшедшим от моей реакции, когда я сказала, что не пойду с ним. Я думаю, он не привык к тому, что ему отказывают.       Я всё ещё не могла понять, для чего я была нужна ему. Он должен был просто забыть обо мне и сосредоточиться на моём брате, поскольку Лукас планировал события, которые могли бы разрушить Джастина Бибера. И я держу пари, что он не знал об этом, потому что всего пару часов назад он интересовался мной. А ему следовало бы открыть глаза, теперь мой брат знал намного больше, чем думал Джастин Бибер.

***

— Наконец, — пробормотала я, когда Лукас вошел в дом с чёрным мешком в правой руке и пистолетом в другой. Прошло три дня с тех пор, как он ушёл, три дня с инцидента с Джастином. Я была рада, что Лукас был снова дома. — Хантер, — обратился он, когда я подошла к нему, обхватив руками его туловище, обнимая брата. Он оттолкнул меня своими плечами, будто не желая находиться так близко ко мне. Это было больно, когда он был таким.       Я начала задаваться вопросом, почему Сара всё ещё встречается с ним. Временами Лукас был через чур холодным. — Как всё прошло, есть новая информация? — я призывала его поговорить со мной о встрече, зная, что он не заговорит об этом первым. — У меня сейчас нет времени на тебя. Завтра. Завтра, я должен организовать кое-что, — пробормотал он, вынимая из мешка сумку и садясь на диван. — Бал? — я тоже плюхнулась на диван, скрестив ноги и повернувшись к нему лицом. Он не посмотрел на меня, просто набрал что-то в компьютере. — Маскарад для моих людей. Думаю, нам нужен перерыв, чтобы развлечься. Я собираюсь объявить несколько важных вещей, — объяснил Лукас. — Я могу поехать с тобой? — с надеждой в голосе спросила я. Мне очень нравились маскарады, особенно когда их организовывал мой брат. Они всегда проходили забавно и, вероятно, были единственной возможностью по-настоящему развлечься с населением нашего района. — Я не думал делать что-то масштабное. Но… полагаю, если ты хочешь, то можем переиграть этот момент. — Он замолчал, ненадолго закрыв глаза, прежде чем вернуться к работе. Я взвизгнула от счастья и хихикнула, заметив, как брат вздрогнул от внезапного шума. Я подошла к нему и заключила в крепкие объятия. — Спасибо, Луки. — Я улыбнулась и начала уже уходить, но Лукас окликнул меня. — Сделай мне одолжение, обойди наших с этой новостью, чтобы они поспешили достать свои модные наряды и найти фееричные маски для лица. Маскарад начинается в семь. Запускать будут до девяти, не позже, — пробормотал Лукас. Я внимательно слушала, чтобы выполнить всё, что хотел мой брат. — Передай это всем, не забудь никого. И, кстати, что-то произошло, пока меня не было? Кто-нибудь приходил? — Лукас посмотрел на меня.       Пауза охватила нас, и я решила ответить брату. — На самом деле, нет, — пробормотала я, чувствуя, как моё тело напрягается под твёрдым взглядом парня. — Ты не слишком уверена в себе, — он поднял бровь. — Я очень уверена. — Я улыбнулась, и он, наконец, расслабился, возвращаясь к своей работе. Я подождала минуту, чтобы посмотреть, не собирается ли он снова что-то спросить у меня, а затем я поднялась наверх, чтобы переодеться для обхода района.       Я чувствовала, как Лукас становился всё более подозрительным, будто он знал, что я что-то скрываю. Это были взгляды, которые он посылал мне всякий раз, когда я говорила, что всё в порядке, но он, похоже, не был достаточно внимательным, чтобы расспросить меня подробнее. Хотела бы я поговорить с ним, но я не могла заставить себя рассказать, что я делала с Джастином Бибером, и что он был у нас дома три дня назад. А ещё, что он хотел, чтобы я ушла с ним. Если бы я это рассказала, Лукас собрался бы убить меня, независимо от того, была ли я его младшей сестрой или нет. — Я пойду, — крикнула я брату, который всё ещё сидел на диване с компьютером на коленях. Он не ответил, но я знала, что он услышал. Вздохнув, я взяла куртку и вышла из дома, ощущая, как холодный воздух ударился мне в лицо.       Сегодня было действительно ветрено. Такого не наблюдалось уже в течение долгого времени. Я потянула куртку ближе к телу и пошла обходить дома. От дома к дому, почти как на Хэллоуин. Я думала, что справлюсь за короткое время, третий район не был большим. Но каждый раз, когда я стучалась, и кто-то открывал дверь, они хотели поговорить со мной, узнать, куда я пропала в последнее время.       Они говорили, что сейчас я выгляжу действительно взрослой.       Когда я добралась до дома Лоры, уже было темно. Я ненавидела ходить в темноте одной, поэтому планировала попросить подругу присоединиться ко мне.       Я постучала два раза, через несколько секунд блондинка со взъерошенными волосами открыла дверь, выглядя усталой, как всегда, — Хэй, Хантер, — она зевнула. — Завтра будет маскарад, я пришла сообщить об этом, — улыбнулась я, наблюдая, как её глаза широко распахнулись от волнения. — Серьёзно? О, мой бог, это так здорово, — легко рассмеялась она и провела рукой по волосам, чтобы убрать их с лица. — Да, — ответила я, — хочешь пойти со мной, чтобы рассказать другим? — Конечно, просто дай мне минуту на то, чтобы взять куртку и расчесать волосы.

***

— Задание выполнено, — улыбнулась я, бросая куртку на диван, когда я вошла в гостиную дома. — Спасибо, — пробормотал Лукас, потягивая кофе. Сара тоже была здесь, она разговаривала по телефону. — Нет проблем, Луки. — По-моему, я просил тебя не называть меня так, — зло прошипел он и ударил кулаком об стол. — Извини, — я подняла руки, как бы сдаваясь ему.       Лукас прошептал что-то Саре, которая разговаривала с человеком, у которого было платье для маскарада, я просто кивнула. В любом случае, я хотела уйти в свою комнату.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.