Саундтреки:
The Weeknd - In The Night
Ramin Djawadi - Before the Old Gods
Sia - Chandelier (piano version)
САНСА
1 НОЯБРЯ, 2016
Из всех мест в доме Петира библиотека стала для Сансы бесспорным фаворитом. Она могла часами сидеть в окружении книг, которые хранились на полках из красного дерева. Она нашла себе чудесное местечко у большого многогранного окна, выходящего в сады и увенчанного дремлющей глицинией. Было уже слишком холодно, чтобы сидеть снаружи среди цветов, ноябрь предвещал суровую зиму, но Санса по-прежнему с восхищением любовалась осенней листвой из теплоты своего укромного уголка. Книги и уединение действовали умиротворяюще. Иногда Санса проверяла на своем новом ноутбуке соцсети, которые ей пришлось забросить, находясь в заточении у Болтонов. Ее твиттер, инстаграм и фейсбук были засыпаны давними сообщениями, в которых все интересовались ее благополучием, от школьных друзей и учителей до бывших коллег ее родителей. Но абсолютно никого не насторожило ее отсутствие. Никто из них не беспокоился настолько, чтобы подумать о том, что может быть стоит вызвать полицию. Даже Джейни полагала, что она в трауре и поэтому не хотела, чтобы ее тревожили. Санса не могла ответить ни на одно из сообщений, но она могла их читать, и, хотя она и оценила новую волну поддержки, она сомневалась, что кто-то из ее «друзей» вообще заметит, если она и вовсе не объявится. Большую часть времени Санса проводила в чтении. Петир дал ей длинный список учебников в качестве альтернативы тому, что она пропускает последний год в школе. История, философия, химия, анатомия и политика являлись основными предметами, на изучении которых настаивал Петир. Возможно, странное сочетание, но Сансе они нравились. Учеба заставила ее снова чувствовать себя нормальной. Петир садился вместе с ней, когда она завершала очередную книгу, проверяя то, что она выучила, обмениваясь с ней мнениями и повторяя самые важные факты. Это стало ее самым любимым времяпрепровождением. Сидеть с Петиром у камина в гостиной до поздней ночи, беседуя на разные темы. Предметы их обсуждения менялись кардинально, и было здорово непосредственно самой оценить его умственные способности. Из него мог бы выйти отличный преподаватель, думала Санса, если бы он выбрал сферу образования вместо... того, чем он сейчас занимается. Санса как раз переворачивала страницу своей книги, когда к ней подошел Петир. Полдень еще не наступил, но солнце взошло уже довольно высоко, чтобы согреть последние недели осени своим теплом. – Вижу, ты занята, – произнес Петир. Услышав его голос, Санса улыбнулась. Он устроился рядом с ее ногами на противоположном конце подоконника, одетый в красивый серый костюм и приятно пахнущий парфюмом. – Не сильно, – сказала Санса. – Просто читаю. – Она посмотрела на Петира, подняв взгляд от страниц. Казалось, сегодня его обычный деловой стиль несколько изменился, став особенно привлекательным, и он напоминал кого-то... Кого? Она неловко подвинулась. – Ты отлично выглядишь. – Этого требует бизнес. Первое впечатление – самое важное, Санса, и никогда не слушай того, кто говорит иначе. – Он кивнул на книгу у нее в руках. – Что ты читаешь? Она закрыла книгу, чтобы показать ему название, «Граф Монте-Кристо». – Ты говорил, что это твоя любимая, так что я начала читать ее на прошлой неделе. В перерывах между «Государством» и «Утопией». – Я польщен, что ты запомнила. – Петир улыбнулся, наблюдая, как она кладет закладку между страниц. Ему очень идет улыбка. – И как, тебе нравится? – Конечно! – Санса отложила книгу и свесила ноги вниз, по-детски болтая ими. Разговоры о книгах всегда приводили ее в восторг. – Я остановилась на главе, в которой Вильфор сходит с ума, а Эдмон пытается вернуть к жизни его отравленного сына, но терпит неудачу. Он задается вопросом, не слишком ли далеко он зашел в своей мести. – О, кульминация. Самая грустная часть любой истории, разумеется, если финал ее не затмит. – Петир почесал покрытую щетиной щеку. – «Боже, – сказал Монте-Кристо, – иногда твое мщение медлит, но тогда оно еще более грозным нисходит с неба». У этой книги чудесная концовка. Надеюсь, тебе понравится так же сильно, как и мне. – Я тоже надеюсь. – Санса сложила руки на коленях. Петир увидел стопку книг позади нее и скользнул взглядом по их заглавиям. Она наблюдала, как он двигается, смутно осознавая, что видит гордость в его глазах. – Макиавелли. Безусловно, необходимо прочесть. – Он провел кончиками пальцев по корешку «Государя». – Я рад, что ты взяла ее себе. Прекрасная книга, чтобы научиться формировать свое собственное мнение. – Мама ненавидела его, – усмехнулась Санса. – Она говорила, что это неправильная литература, основанная на предвзятости и цинизме. – Похоже на твою мать, – сказал Петир. – Она всегда была оптимисткой. Но я бы очень хотел услышать именно твои мысли об этом, Санса, когда ты найдешь время. А сейчас тебе в первую очередь следует уделить внимание своему выздоровлению. Знания – ничто, если разум не в силах ими воспользоваться. – Да, – легкая улыбка тронула ее губы. – Я на самом деле чувствую, что достигла некоторого прогресса. – У тебя по-прежнему ежедневные сеансы с Оливаром и Роз? – Ага. – Санса заправила волосы за ухо и скрестила щиколотки. – Я узнала так много разных вещей! Например, я не знала,что... – Он, вероятно, не хочет этого слышать. – О, неважно. – Не знала, что? – Да ничего особенного, правда. Петир убрал свою руку с книг и осторожно приблизил к ее подбородку. Санса не уклонилась от его прикосновения. Она привыкла к его рукам на своих плечах, ладонях, щеках и спине. Но он никогда не позволял себе лишнего, и Санса не боялась его или его тепла. По крайней мере, пока. – Тебе не нужно ничего от меня скрывать, Санса. Я волнуюсь за тебя. Санса и раньше слышала эти слова, но она чувствовала, что он говорит искренне. Она взяла Петира за запястье и убрала его руку, и он благосклонно принял ее жест. – Я просто... я не думаю, что рассказывать об этом так уж полезно. Или, ну знаешь, плакать.. Он опустил руку на свое колено. – А я слышал, это может помочь. – Взгляд Петира был устремлен в никуда, и казалось, ему стало не по себе. Санса хотела спросить, не сказала ли она что-то не то, но не успела. Петир встал с подоконника и протянул ей руку. – В таком случае, хорошо, что на сегодня я придумал план, который избавит тебя от печальных мыслей. Пойдем. У меня есть к тебе предложение. – Предложение? – Санса приняла его руку и направилась с ним к выходу из библиотеки, чувствуя, как его ладонь прижалась к ее спине. Когда они дошли до винтовой лестницы у входа в особняк, Петир остановился и повернулся к ней лицом. – Сегодня у меня несколько крайне важных встреч, Санса. Мы с Роз вернемся лишь поздно вечером. У Майяны и Оливара тоже есть задание, но никто из нас не хочет, чтобы ты оставалась здесь одна. – Петир опустил руки на ее плечи. – Если хочешь, можешь поехать с ними в Лондон и поприсутствовать на их встрече. Ты слишком долго сидела взаперти у меня дома. Две недели в одном и том же месте, независимо от обстановки вокруг, могут подействовать утомляюще. – Его рот изогнулся в усмешке. – Возможно, тебе удастся попробовать себя в том, что я называю своей работой. – Лондон? – Санса улыбнулась, воодушевленная мыслью о чем-то близком и привычном. – Я... да, я бы с радостью поехала. Твой дом прекрасен, но я так скучаю по городу. И я не испорчу встречу, обещаю. Петир тепло посмотрел на нее. – Я знал, что ты будешь довольна. Но есть условие. – Он достал из кармана маленький тюбик черного цвета и протянул ей. Санса взяла его и с любопытством повертела в руках. – Что это? – Черная краска для волос. Не волнуйся, она всего лишь временная. – Он сжал прядь ее огненных волос между большим и указательным пальцами. – Твой оттенок слишком узнаваем, моя дорогая, а я не могу позволить Болтонам отнять тебя у меня. Прежде чем покинуть поместье ты должна покрасить волосы. И тебя будут звать Алейна. – Алейна, – повторила Санса. – Ты не станешь говорить ни с кем, кроме Майяны и Оливара. Я знаю, у тебя доброе сердце, но забудь сегодня об этом ради своей безопасности. Санса чувствовала, что он беспокоится за нее. Он всегда проявлял к ней доброту, всегда волновался о ее благополучии. Впервые за долгое время кто-то настолько оберегал ее. – Ничего не случится, – сказала она. – Это просто Лондон. И твои друзья поедут со мной, так что я буду в безопасности. – Конечно, будешь. – Петир наклонился и привычно, по-отечески, поцеловал ее в лоб. Санса ощутила, как румянец заливает ее щеки. Он отпустил ее плечи и отстранился. – Увидимся вечером, если ты еще не ляжешь спать. С Майяной и Оливаром тебя наверняка ждет насыщенный день. – Спасибо, Петир. Я уже в нетерпении. Расставаться с ним всегда было неловко. Каждый раз возникал напряженный момент, когда они стояли и ждали, пока кто-нибудь продолжит разговор, который явно уже закончен. Санса не знала, происходило ли это из-за отсутствия новой темы или ее желания все время находиться рядом с ним, но к счастью в комнату вошла Роз, мгновенно разрядив обстановку. В своей кремовой блузе и на каблуках она выглядела как директор модельного агентства. – Вау, – сказала Санса. – Ты такая красивая. – Ой, ты мне льстишь. Я бы отдала свою левую сиську, чтобы стать хотя бы наполовину такой же потрясающей, как ты. – Роз подмигнула ей, просунув руку Петиру под локоть, а Санса застенчиво улыбнулась. – Увидимся позже, золотце. Мы вернемся, как только сможем. – Удачи. – Санса помахала им обоим. Взгляд, которым Петир окинул ее, прежде чем закрыть за собой дверь, не остался незамеченным, и она почувствовала тугой узел в животе. То, как он воздействовал на нее, казалось опасным. Санса не могла вспомнить, когда в последний раз находила кого-то привлекательным, не говоря уже о жажде прикосновений. Эта мысль была ужасающей. Я совсем разнервничаюсь, если продолжу об этом думать. Вместо того чтобы понапрасну терзать себя вопросами без ответов, Санса поднялась по лестнице, чтобы подготовиться к поездке в Лондон, оставив все мысли о Петире. Майяна и Оливар сидели на ее кровати, дорого одетые подобно Петиру и Роз, и обсуждали сорта вин. Санса в нерешительности замерла, когда ее друзья посмотрели на нее с озорным блеском в глазах. – Что вы двое здесь замышляете? – Сделать так, чтобы ты выглядела сногсшибательно. – Оливар поднял коробку с платьем от Диор, которое ей подарил Петир. – Прими душ, покрась свои волосы и примерь это. – Он бросил ей коробку. Она поймала ее, глядя на них, необыкновенно преобразившихся внешне. Оливар надел синий костюм с галстуком в горошину, а Майяна была очаровательна в своей пурпурной блузке и черной обтягивающей юбке. Его волосы были гладко зачесаны назад, а ее косички уложены в аккуратный пучок. – Вы оба просто неотразимы, – произнесла Санса. – На этой встрече состоится показ мод? – Сказать тебе – значит испортить все веселье! – Майяна махнула рукой в сторону ванной. – Ну же, красавица. Одевайся. Мы уходим через час. Санса радостно улыбнулась. Вся эта атмосфера таинственности захватывала, а не пугала. Взяв с собой платье и краску для волос, Санса устремилась в ванную, соединявшую их с Оливаром комнаты. Краска пахла отвратительно, но справилась, безусловно, отлично. Когда Санса вышла из душа, она едва узнала себя. Темные волосы являлись одной из многих черт Старков, которые совсем ей не передались. Было странно смотреть в зеркало на то, какой она могла стать, если бы генетика решила по-другому. Хотя, она уже не в первый раз представляла себя в новом теле. Санса надела свое новое платье, черные чулки, туфли на каблуках и лиловый шарф, а затем Майяна и Оливар окружили ее заботой и вниманием, высушили ее волосы и сделали прическу. Санса так любила, когда ее баловали, словно маленькую, глупую девочку, которая верила в сказки, что позволила своим детским мечтам снова зажечь искру в ее душе, освещая царившую в ней пустоту. Исцеляя ее разбитое сердце.***
В Лондоне она всегда чувствовала себя немного свободнее. Небо казалось безоблачней, цвета ярче, а люди вокруг дружелюбнее и менее склонными к пристальным взглядам. Майяна и Оливар оказались потрясающей компанией. Они подтрунивали друг над другом, препирались и прилюдно отпускали непристойные шуточки, заставляя прохожих оборачиваться на их небольшую компанию друзей. Они посетили пару магазинов и купили Сансе несколько деловых нарядов для будущих выходов. Санса старалась не обращать внимания на ценники. – Не переживай, – подбодрила ее Майяна, – он любит тебя баловать. Несмотря на то, что Санса боялась быть узнанной, спокойствие ее спутников передалось и ей. Это всего лишь на один день. Никто не знает, кто я. Наконец, Санса позволила себе полностью расслабиться. – Итак, – сказал Оливар, расположившись за столиком напротив нее. Они сидели в открытом кафе-террасе, и, заказав сандвичи и салат, ожидали появления своего клиента. – Чем ты увлекаешься, Алейна? Рождество уже не за горами, и нам нужны идеи о том, что тебе подарить. Одной одежды недостаточно. Санса даже не думала о празднике, но надежда Оливара на то, что к тому времени она все еще останется с ними, заставила ее улыбнуться. – Рождество? Не знаю... Эмм... Мне нравится играть на гитаре. Мой брат Робб научил меня, мы обычно всегда играли вместе. – Ее руки теребили салфетку под столом. – Еще я люблю рисовать, хотя я в этом не особенно сильна. Моя мать была художницей. О, и готовить. И шить. Петь, читать... – Ох! – Майяна театрально положила руку на свое сердце. – Она восхитительна. Я так хочу, чтобы она осталась. – Не сомневаюсь. – Оливар сделал глоток воды. – Она нравится Мизинцу, и Роз, и тебе, и мне. Она умная, талантливая и, что более важно, она выбирается из своей раковины. Зачем же нам отпускать ее сейчас? – Он послал Сансе очаровательную улыбку, которая наверняка могла обезоружить кого угодно. – Мне бы очень хотелось услышать, как ты поёшь. Держу пари, твой голос прекрасен. Во всяком случае, лучше, чем мой. Санса засмеялась. – Я уверена, все не так уж плохо. – Все плохо, – сказала Майяна. – У него абсолютно нет слуха. – Неправда! Я просто слегка путаюсь в звучании нот. Иногда. – Оливар поставил свой стакан на стол. – Но не нам решать, уйдет Алейна, или останется. Теперь её дом с нами, но она может покинуть его, в любой момент, когда захочет. – Никогда. – Санса запнулась. – То есть, я имею в виду, не в ближайшее время. Вы – все, что у меня есть. – Слезы подступили к ее горлу, но она закусила нижнюю губу, вспоминая о своем макияже. – Думаешь, он разрешит мне...? – Ты шутишь? – усмехнулся Оливар. – Слушай, этот мужчина обожает тебя. Если ты не видишь этого, то ты все же не... – Черт. – Майяна взглянула на Сансу поверх своего телефона. В ее глазах читалась паника. Улыбка исчезла с лица Сансы. Майяна показала экран Оливару, и от увиденного он побледнел. – И что нам теперь делать? Мы не можем отвезти ее туда. – Подожди. Я думаю. Санса поерзала на своем месте, ощущая, как быстро забилось ее сердце. Она знала, что они говорят о ней, но не хотела вмешиваться, пока они шептались друг с другом. Она почувствовала себя лишней. Они заботятся о моих интересах, ведь так? Они не станут подвергать меня опасности. – У нас проблема, – произнесла Майяна, голосом ниже обычного. – Человек, с которым мы встречаемся, изменил место ведения переговоров. – Это плохо? – спросила Санса. – Не для нас. Возможно, для тебя. – Майяна взглянула на Оливара. – Это в главном офисе компании Болтонов. Санса лишилась дара речи. Она опустила свою вилку обратно на тарелку, пытаясь осмыслить слова Майяны. Офис Болтонов. Рамси. – Мы не можем взять ее с собой, – сказал Оливар. – Посмотри на нее. Она в ужасе. – Мы не можем перенести встречу. Мизинец никогда не меняет свои планы. Помнишь, что случилось в прошлый раз, когда мы попытались? Он заставил нас целый месяц чистить канализацию. – Да, но сейчас это касается Алейны. К тому же, в прошлом он наверняка тоже ошибался. – За шестнадцать лет, что я его знаю, ни разу. Их голоса исчезли. Дыхание Сансы участилось, и ее затрясло при мысли о встрече с ним, но с другой стороны, он никогда не приходил в главный офис. Он всегда находился дома. С ней. Или с Мирандой, творя бог знает что в подвале целый день. Я могу быть сильной, думала Санса, сама не зная, верит ли она в это. Мне намного лучше, чем раньше. Майяна и Оливар защитят меня. Санса постаралась взять себя в руки. – Все в порядке. Его... – Не бойся имени. – Рамси, скорее всего, не будет. Я надену темные очки в вестибюле, и не стану ни с кем разговаривать, как и сказал Петир. Майяна взволнованно посмотрела на Оливара. – Петир убьет нас, если все полетит к чертям. Будет как в Испании, только хуже. – Не думаю, что у нас есть выбор. Мы оба должны присутствовать при подписании, и мы не можем просто оставить Алейну в машине, как собаку. Ничего другого Болтоны и не пожелали бы. – Да. Я поняла. – Майяна снова проверила свой телефон, нервно дергая ногой под столом. – Вот блядь. – Она встала, оставив наличные поверх счета за ланч, и подняла свой портфель с неизвестным содержимым, стоявший рядом с ее стулом. – Алейна, я хочу, чтобы ты держалась поближе к Оливару. Ты его жена или что-то в этом роде. И его зовут не Оливар, а Лиам. Я Абигейл. – Хорошо, – пробормотала Санса. Оливар жестом предложил им уйти. Она встала со своего места и попыталась притвориться храброй. Я выше этого, говорила себе Санса по пути в офис Болтона. Его там не будет. Я в любом случае сильнее его. За окном автомобиля мелькали улицы Лондона, размытые небоскребы, витрины и британские флаги. Город снова потерял свои краски. – Санса, – сказала Майяна, когда припарковалась в пустынном переулке. – Тебе нужно кое-что знать об этих встречах. Ты можешь услышать что-то, что собьет тебя с толку. Мы будем иначе говорить, иначе себя вести. Это почти как стать другим человеком, но все это просто часть игры, ладно? Так что не... пугайся. Я обещаю, что скоро все станет понятно. – Ладно, – прошептала Санса. Оливар помог Сансе выйти из машины, ободряюще сжав ее пальцы. – Ты не против, если я возьму тебя за руку, правда? – спросил он. – Предполагается, что мы женаты. – Что? А-а, точно. – Она сама взяла Оливара за руку, держась рядом с ним, как ей и сказали, и надела солнцезащитные очки, чтобы ее не засекли камеры видеонаблюдения. Увидев логотип компании, она скривилась. Санса не придала значения тому, что холл переполнен людьми, так как она была слишком сосредоточена на том, чтобы сохранять спокойствие. После того как все трое, в том числе «Алейна», предъявили удостоверения и получили пропуска, они отправились к лифтам. Когда они поднялись на двадцать шестой этаж, Санса схватила Оливара за руку, и он поцеловал ее в висок, чтобы успокоить. Она не почувствовала тепла во всем теле, как от поцелуев Петира, но ощутила себя в безопасности, а сейчас это имело большое значение. Достигнув этажа финансового отдела, они вышли из лифта, минуя стойку регистрации. Санса не стала ничего говорить: очевидно, это не обычная деловая встреча. Они подошли к двойным дубовым дверям в конце шикарного коридора, рядом с золотой именной дощечкой.Барбри Дастин
Финансовый директор
Санса затаила дыхание. Она уже встречалась с Барбри Дастин раньше, но лишь на короткий момент, когда та приехала домой к Болтонам, чтобы обсудить с Русе дела фирмы. Конечно, маловероятно, что она узнала бы Сансу. Барбри посмотрела на нее, назвав «дочерью этого Лорда Идиота» и вернулась к своему разговору. Что Петиру от нее нужно? Майяна и Оливар вошли без стука. Санса последовала их примеру, помня про свое обещание молчать. Офис Барбри был роскошным. Окна во всю стену, зеркальные поверхности и черные кожаные кресла – все это подчеркивало ее высокий статус. Миссис Дастин подняла голову, заметив своих посетителей. Майяна закрыла за ними дверь и заперла ее на ключ. – А, – сказала Барбри из-за своего стола. – Вас, должно быть, прислал Мизинец. – Она была женщиной средних лет, с седыми прядями в каштановых волосах и морщинами вокруг больших зеленых глаз. Горделивая и величественная, под стать своему возрасту. Ничего другого от женщины, которая работала на Русе Болтона, Санса и не ожидала. Барбри скользнула по ним изучающим взглядом. – Не думала, что вас будет так много. Майяна пожала плечами. – Если вы меняете планы, не удивляйтесь, что и мы тоже. – Да, – подтвердила Барбри. – Извините за это. Как правило, я бы не стала дергать пересмешника за крыло, но уж лучше пусть будет он, чем Русе. – Мы понимаем. – Оливар подвел Сансу к одному из двух кресел, находящихся перед столом. Она уселась и сняла свои очки, стараясь не встречаться взглядом с Барбри. Оливар встал за спиной у Сансы, нежно положив руку на ее плечо. Майяна заняла второе кресло. – Не возражаете, если я кое-что проверю, миссис Дастин? – Проверите что? Они не стали дожидаться разрешения. Оливар отключил телефон и компьютер на столе Барбри. Майяна вытащила из своего кармана нечто из мира высоких технологий и нажала на кнопку. – Блокировка любых нежелательных ушей, – объяснила она. Она поместила эту штуку на стол и откинулась назад, положив ногу на ногу. – Мы не можем рисковать, поэтому нас не должны подслушать. – Конечно. – Барбри выпрямила спину, чтобы вернуть себе главенствующее положение. – Значит, вы здесь, чтобы рассказать правду? Майяна взяла свой портфель. Открыв его со щелчком, она достала запакованный конверт и положила его на стол Барбри. – Русе Болтон заплатил доктору Квиберну пятьдесят тысяч фунтов, чтобы подделать доказательства. Даже отчет о вскрытии оказался фальшивкой. Рамси убил вашего племянника. Домерик, вспомнила Санса. Старший брат Рамси. Славный. Он любил лошадей и тайком приносил мне книги, когда я плакала. Домерик пропал без вести, когда она уже две недели находилась в заточении. Теперь Санса знала, почему. Лицо Барбри окаменело, челюсть напряглась. Она потянулась за документами и начала их просматривать. Сквозь листы бумаги Санса могла увидеть фотографии с места преступления и какие-то диаграммы. Между ними воцарилась напряженная тишина, которая становилась невыносимее с каждой минутой. Барбри с силой швырнула бумаги обратно на стол. – Этот маленький ублюдок. – Мы понимаем, как вы разочарованы, – произнес Оливар. – Домерик гораздо больше подходил на роль наследника корпорации, чем Рамси. Поэтому Мизинец сожалеет о потере вашего племянника. – И почему такому монстру, как Мизинец, есть дело этой компании? – Барбри сложила руки на груди и посмотрела на них скептически. – Он не является владельцем ее акций, не так ли? – Больше нет. – Губы Майяны дернулись. – Возникли сложности. – Интерес Мизинца к корпорации Болтонов в большей степени связан не с бизнесом, а с семейными делами. – Оливар сжал плечо Сансы, а затем неторопливо прошелся по комнате, совсем как Петир во время их вечерних занятий. – Русе доказал свою неспособность обуздать собственного сына. Рамси надругался над девчонкой Старк и убил своего брата, а мужчина, который не может контролировать такого отпрыска, не должен оставаться генеральным директором. Мизинец предпочитает видеть на этой должности человека, в большей степени заслуживающего доверия. Более нравственного, если хотите. – Он взглянул на Барбри. – Такого, как вы. Санса увидела явное желание в глазах Барбри, недоумевая, откуда Петир узнал, чего она хочет. Она наблюдала, как Барбри размышляет над предложением Петира, которое также лежало у нее на столе. – Он предоставит мне возможность руководить одним из самых прибыльных предприятий в Великобритании? Зачем? – Потому что у нас общий враг, – сказала Майяна. – Вы хотите отомстить за своего племянника. Мизинцу необходимо лишить Болтонов власти. Мы можем одновременно решить обе проблемы. – В обмен на..? Оливар пожал плечами. – Небольшие растраты. В могиле деньги Болтонам точно не понадобятся. Барбри засмеялась, повертев ручку в пальцах. – Вы предлагаете мне снабжать Мизинца чужими деньгами, чтобы в дальнейшем у меня было все, что я хочу? – Барбри щелкнула ручкой. – Вряд ли это та сделка, которую я могу упустить. – Рад, что вы разделяете его мнение по этому вопросу. Абигейл, ты не передашь ей контракт? – С удовольствием. – Санса наблюдала, как Майяна достала из портфеля листок бумаги. Она подошла к Барбри и положила его на стол, накрыв сверху своей рукой. Миссис Дастин улыбнулась без единого намека на веселье. – Что это? – спросила она. – Какое-то шоу? – Вовсе нет. Просто мы должны убедиться, что вы понимаете, что делаете. – Майяна подвинула соглашение ближе к Барбри, не разрывая зрительного контакта. – Подписание этого документа означает, что вы работаете с Мизинцем и действуете на основании его распоряжений. Вы осознаете преимущества этой договоренности и последствия ее невыполнения. Ваша жизнь, жизнь вашей семьи, ваше имущество и собственность: для него не будет никаких преград, если вы нарушите условия этого контракта. Барбри равнодушно отмахнулась от предупреждения. – Ужасно серьезно, не правда ли? Убери свою чертову руку. Я знаю, на что иду. Майяна сделала, как просила миссис Дастин. Контракт, уже подписанный, был передан от одного представителя Мизинца к другому для второй подписи. Оливар добавил свое имя и убрал документ обратно в портфель. Махинации, подумала Санса. Предательства и убийства. Вот чем занимается Петир. Интересно, она когда-нибудь обретет свободу от таких, как он, людей? – А теперь, – сказала Барбри, – уходите из моего кабинета. Мне нужно работать. – Она наклонилась, чтобы снова включить компьютер. – И если мозги у вас на месте, остерегайтесь этого маленького засранца, пока он здесь. Санса напряглась. Она вцепилась в подлокотник кресла, а Майяна и Оливар обменялись взглядами. – Рамси здесь? Сейчас? – К сожалению. Проводит пресс-конференцию по поводу исчезновения Сансы Старк. Думаю, на двадцать девятом этаже. Рамси. Здесь. Со мной. Санса больше ничего не слышала и встала без предупреждения. – Спасибо за уделенное нам время, миссис Дастин. Надеюсь, в будущем ваш выбор падет на лучших союзников, чем Болтоны. – Она прошла мимо Майяны и рывком открыла дверь, выбегая, прежде чем кто-либо смог ее остановить. Санса снова надела темные очки и попыталась смешаться с людьми, не снижая при этом скорости. Она подошла к лифту и нажала на стрелку вниз. «Давай», – пробормотала она. – «Ну же, быстрее». Ее сердце колотилось как сумасшедшее. Она лихорадочно давила на кнопку снова и снова, начиная паниковать. Все ее тело дрожало. Внезапно ее внимание привлек экран телевизора в углу, где объявили о начале трансляции важного сообщения. Рамси, высокий и уверенный, стоял за трибуной, внизу располагался заголовок: «РАМСИ БОЛТОН УМОЛЯЕТ О ВОЗВРАЩЕНИИ САНСЫ СТАРК». – Моя милая невеста пропала, – сказал Рамси журналистам. – Мир был жесток к ней. Поэтому возможно, что она убежала из страха перед нашим предстоящим бракосочетанием, но она знает, что я никогда не обижу ее. Сансу затошнило. Прижав руку к животу, она стояла, словно парализованная, читая надпись «ПРЯМОЙ ЭФИР» в верхнем левом углу экрана. Прямой эфир. В пресс-центре. Через три этажа от нее. – Любого, кто ее найдет, ждет вознаграждение, – продолжил Рамси. – Она все еще несовершеннолетняя с точки зрения закона, а это значит, что ее возможности весьма ограничены. Кто-то может попытаться похитить ее ради наследства ее отца. Я не могу себе представить худшей судьбы для моей прекрасной невесты. Я прошу всех неравнодушных жителей Лондона, если у вас есть какие-либо сведения о ее местонахождении, пожалуйста, сообщите непосредственно мне или моему отцу. Я лично заплачу двадцать тысяч фунтов тому, кто предоставит информацию, которая поможет ее вернуть. Санса вскрикнула, когда Майяна схватила ее за руку. – Никогда так не убегай, – процедила Майяна сквозь стиснутые зубы. – Мы твоя единственная защита. – Я... мне жаль, – проговорила Санса, чуть не плача. – Я не... я не могу здесь оставаться, он не должен... – Я знаю. Мы отвезем тебя домой. Успокойся. Оливар наклонился к уху Майяны. Санса услышала его слова: – Петир собирается нас прикончить. Глаза Сансы были прикованы к Рамси. Он повернулся и посмотрел через камеру прямо на нее, как будто знал, что она здесь. – Моя дорогая Санса. Если ты это смотришь, пожалуйста, знай, что я ужасно скучаю по тебе. Но не сомневайся ни на секунду. Я полон решимости найти тебя. И скоро я верну тебя туда, где ты должна быть. Пресс-конференция подошла к концу. Сансу все еще трясло. Майяна и Оливар спустились с ней вниз по лестнице, решив, что безопаснее избегать лифтов. – Дыши, – говорила Майяна. – Мы почти у машины. Дыши. Но все, что сейчас слышала Санса, это его голос. Я верну тебя туда, где ты должна быть. Санса молчала всю дорогу домой. Она не притронулась к ужину. Она не улыбалась. Она ушла в свою спальню сразу после заката, сняла с себя платье, едва вспомнив, что нужно повесить его в шкаф. Санса чувствовала себя растоптанной. Грязной. Даже здесь, в этой комнате, где никогда не было Рамси. Она натянула майку и забралась под одеяло, взяв с собой розарий своей матери, и молилась до тех пор, пока не забылась сном.***
Решетки были на месте. Сквозь них проникал лунный свет. Санса проснулась на простынях, кроваво-красных и влажных под ее кожей. Она узнала в темноте свою тюрьму. Она осталась прежней. Бесцветной. Безжизненной. – Нет, – простонала Санса. – Нет, только не это, пожалуйста, Боже, пожалуйста... – Боже? – сказал Рамси, стоявший в дверном проеме. – Я твой бог, Санса. Она вскочила с кровати. Ее одежда начала тлеть на ее теле, а когда она дотронулась до нее, обратилась в пепел на ее пальцах. – Почему ты оставила меня, Санса? – Голос Рамси ледяными щупальцами проникал в ее душу. – Нехорошо так поступать. – Я не оставляла тебя, я никогда не была твоей, – выплюнула она, стыдливо прикрыв свое тело руками. – Но ты моя! Ты была моей так долго. Не могу дождаться, когда ты окажешься здесь снова. – Рамси начал приближаться, словно тень, сжимая в руке гаечный ключ. Он показал на кровать, на простыни, залитые кровью и спермой, усыпанные клочьями рыжих волос. – С этим местом связано столько чудесных воспоминаний. Разве ты не хочешь вернуться домой? Это зрелище окончательно сломало ее. Ее кожа помнила ощущение этих простыней, крови, слез, капающих на сжатые кулаки. Но она не могла отвести глаз. Рамси загнал ее в угол. Санса вскрикнула, когда из трещин в стене вдруг вылезли пауки, забираясь на нее, расползаясь по ее телу, касаясь ее везде, где когда-то касался он. – Нет, – умоляла Санса, задыхаясь. – Тебя здесь нет, это все не по-настоящему! – Разве? – Улыбка Рамси стала шире. – Может, проверим? – Ты не сможешь дотронуться до меня. Он разразился безумным смехом, похожим на карканье ворона. – Я уже это сделал. Разве ты не чувствуешь? Эти маленькие пауки повсюду, внутри тебя. – Рамси шагнул вперед, и его отвратительные губы оказались в паре сантиметров от нее. – Я в твоей голове. Она зажмурила глаза и всхлипнула, когда насекомые начали кусать ее. – Это сон. Я скоро проснусь, и когда я сделаю это, ты исчезнешь. Рот Рамси прижался к ее. От него несло желчью. – Посмотрим. Он ударил ее по голове гаечным ключом. Санса упала на землю и согнулась пополам, ее мир перевернулся, а голоса вокруг звали ее, но она не могла ответить. – Санса, – кричали они. – Санса, проснись! Она лишь хотела, чтобы все это закончилось. Рамси крепко схватил ее за бедра. Санса услышала, как расстегнулся его ремень. Она лежала безвольно, безжизненно, покоряясь и оставаясь страдать, чтобы продолжить бороться в другой раз, но не сейчас. Она резко распахнула глаза. Он был на ней сверху, привязывая ее. – Нет! – закричала она. – Слезь с меня! Отпусти! – Санса оттолкнула Рамси и дотянулась дрожащими руками до прикроватной тумбочки, где она спрятала нож специально для него. – Не трогай меня! Ты не можешь, я... Петир поднял в воздух обе руки. Его глаза были широко раскрыты. Это не Рамси, осознала она, сгорая от стыда. Петир. Только Петир. Санса уронила нож, он с шумом упал на пол. Она посмотрела на свои руки, истекающие кровью, настолько сильно она впивалась ногтями в ладони. Это всего лишь сон. Он пришел, чтобы разбудить меня... – П-Петир, я... я... я не... я не знала... – Все в порядке, – он осторожно приблизился к ней. – Я не сделаю тебе больно. Санса расплакалась. Она все еще чувствовала пауков на своей коже, ползающих в ее легких, между ног, внутри нее. Петир протянул к ней руку. В поисках утешения, Санса бросилась в его объятия, обливаясь слезами и дрожа. – Все хорошо, – мягко сказал Петир. Его голос и его тепло успокаивали ее. – Ты больше не там. Ты здесь, со мной, у меня дома. Ты понимаешь? У нее не хватило сил даже кивнуть. Петир медленно отстранился. Санса захныкала в знак протеста, но он лишь забрался на середину ее кровати, сняв ботинки. – Иди сюда, Санса. Я не причиню тебе вреда. – Осторожно. – Произнес другой голос. Роз. – Она слишком слаба. Петир откинулся на спинку кровати и жестом позвал Сансу к себе. Она послушалась, свернувшись клубочком рядом с ним, отчаянно нуждаясь в чувстве защищенности, которое он всегда ей дарил. – Принеси ей диазепам и стакан воды, – сказал Петир. – Еще спирт и бинты для ее рук. И желательно мою подушку для спины. – Конечно. – Роз покинула комнату. Санса хотела посмотреть, вдруг здесь были еще Майяна и Оливар, она хотела извиниться за то, что потревожила их сон, но Петир очень крепко обнял ее, и она не стала сопротивляться. Она ощущала бессилие, усталость и моральное истощение. Но хотя бы пауки исчезли. Санса не могла перестать плакать, цепляясь за Петира, как за единственное спасение. Она плакала от тоски по своим родителям и братьям, по Роббу, Талисе и нерожденному Неду Старку, по Арье и Джону, которые тоже могли умереть, по дому, который она больше никогда не увидит. Она плакала о том, что Рамси отнял у нее. О своей прежней жизни, которую ей пришлось забыть, о своей невинности. Обо всем, что она навсегда потеряла. Прошло время. Санса запила водой таблетки, принесенные Роз, и положила голову обратно на плечо Петира. Ее рыдания постепенно затихли, и она лишь изредка всхлипывала в его испачканную рубашку. Кто-то пришел и забинтовал Сансе руки. Она почти ничего не почувствовала. На короткий миг она осознала, что все четверо, Роз, Оливар, Майяна и Петир о чем-то переговариваются, но она слишком устала, чтобы слушать. Мне так жаль, пыталась сказать она. Простите, что разбудила вас. Простите за все. Но под воздействием лекарств ее сознание постепенно ускользало, и Санса погрузилась в глубокий сон без сновидений.***
2 НОЯБРЯ, 2016
Когда она проснулась, Петир уже ушел. Санса немного приоткрыла глаза, и они сразу же заболели от утреннего света. Она попыталась сесть, но почувствовала головокружение, и, сдавленно простонав, схватилась за голову. – Ш-ш, – прошептала Роз, ласково коснувшись руки Сансы. – Не спеши, милая. Вот так, аккуратно. Роз помогла ей приподняться. Санса сощурилась, давая своим глазам привыкнуть к солнечному свету, проникающему сквозь цветные занавески. Она взяла предложенную Роз воду и медленно выпила, пока ее тело и разум не проснулись, вспоминая, что же произошло. Ночные кошмары. Я всех разбудила. Санса вспомнила все, даже свой сон, и теплые объятия, оберегающие ее после. – Она проснулась, – сказала Роз в домашний телефон. – Можете зайти. – Она положила трубку, подошла и присела рядом с Сансой. Роз обвила ее руками, и Санса положила голову ей на плечо. – Как ты себя чувствуешь, золотце? Лучше? – Немного, – ответила Санса. Ох, это так приятно, когда тебя обнимают. Роз погладила ее спину и поцеловала в макушку. Нежность и участие, которые они все проявляли по отношению к ней, помогали лучше, чем любые лекарства. Санса долгое время оставалась в объятиях Роз, которые напоминали ей о матери, пока дверь в ее спальню не открылась. Оливар нес в руках поднос с завтраком. Он отдал его Сансе с улыбкой, наполненной сочувствием. Петир вошел с дымящейся сигаретой, в той же одежде, которую он носил накануне вечером. Последней появилась Майяна и закрыла за собой дверь. Санса улыбнулась, как могла людям, которые заботились о ней, несмотря на беспокойство, которое она им причинила. – Простите меня, – произнесла Санса. В носу опять защипало. Не реви. – Мне так жаль, я разбудила всех вас посреди ночи, я не... Я не могла это остановить. – Не извиняйся, – успокоил ее Оливар. – Это не твоя вина. – Нам вообще не стоило отвозить тебя туда. – Майяна вздохнула с досадой, уперев руки в бока. – Нужно было просто перенести встречу. Это всего лишь Барбри Дастин, а не гребаный премьер-министр. – Нет, я сама виновата. – Санса почувствовала, как потекли слезы, и быстро вытерла их. – Я подумала, что мне хватит сил пройти через это. Но это не так. Оказалось, я не достаточно сильна. – Это полная фигня. – Майяна подошла ближе, и Санса подняла на нее глаза. – Ты собрала свои вещи в крохотную сумку и сбежала от этого чудовища. Ты сумела спастись из совершенно безвыходной ситуации. Ты чертовски сильна, даже не сомневайся. – Я согласна. – Роз приобняла Сансу снова, но было очевидно, что она все равно расстроена. – Пожалуй, сегодняшний день должен стать для тебя приятным и расслабляющим, да? Долгая горячая ванна, хорошие комедии, и, может быть, «Карты Против Всех»? – Боже, – простонал Оливар. – Для этого мне нужно напиться. Сансе даже удалось усмехнуться. Словно камень упал с ее души, и она вытерла слезы, струящиеся по ее щекам. Роз протянула ей бумажные салфетки. Санса поблагодарила Оливара, когда он предложил ей попробовать домашние блинчики, политые сладким сиропом и маслом, с взбитыми сливками. Она улыбнулась, увидев нечто, отдаленно напоминающее лицо, которое он попытался нарисовать в центре. – Выглядит как дерьмо, – сказал он, – но это, по крайней мере, съедобно. Санса была благодарна им всем, ее друзьям, ее защитникам. Но больше всего она хотела услышать голос Петира. Он молчал. Петир стоял, прислонившись к двери и скрестив руки, и курил сигарету с безразличным видом. Его волосы были взъерошены, а взгляд серо-зеленых глаз, под которыми образовались темные круги, отсутствовал. Я чуть не накинулась на него с ножом. Она отложила вилку и кашлянула. – Петир… – Не надо. – Он посмотрел на нее. Санса вся сжалась, опасаясь его гнева. Петир приблизился к ним и бросил то, что осталось от его сигареты, в стакан с ее недопитой водой. Он поднял стул и сел перед Сансой, мрачный и задумчивый, почти растерянный. Ей пришло в голову, что единственные о ком он заботится, должно быть, сидят сейчас перед ним. Они напоминали семью, странную и несуразную, но все же семью. И возможно, когда-нибудь она станет такой же крепкой, как та, которую она потеряла. – Сон, – сказал Петир. – Он был о нем? Санса кивнула. – Я… я вернулась в ту комнату и… – Тебе не обязательно рассказывать. – Петир покачал головой. – Честно говоря, Санса, я не хочу про это слушать. – Оу. Хорошо. – Прости. У Сансы совсем пропал аппетит. Она поставила поднос на тумбочку, а затем снова села рядом с Роз. Она чувствовала себя маленькой и глупой, словно ее наказывали за нарушение правил. Она уже открыла рот, чтобы заговорить, но Петир снова перебил ее. – Я солгал тебе, Санса. Точнее, не сказал тебе всей правды. – Он поймал ее взгляд и, удерживая его, продолжил. – Ты должна была присутствовать при встрече с Барбри, но не так. Санса нахмурилась. – Зачем? Я думала, что это всего лишь прогулка. – Так и планировалось. Ты должна была только наблюдать, а не попадать прямиком в объятия Рамси. Мне жаль, что мои помощники-идиоты подвергли тебя опасности. Майяна и Оливар нервно переглянулись. Санса сразу же вступилась за них. – Не наказывай их, пожалуйста. Они вытащили меня оттуда. Они помогли мне. Это моя вина, как я и сказала, они просто… – Это. Не. Твоя. Вина. – Голос Петира был строгим, хотя и не утратил своей мягкости. Он положил руку на ее колено, медленно вычерчивая на нем круги большим пальцем. – Скажи это. Она с трудом сглотнула. – Это не моя вина, – пробормотала она. – Громче. – Это не моя вина. – Санса выпрямила спину. Произнеся эти слова вслух, она действительно поверила в них, чего он, несомненно, и добивался. Петир одобрительно кивнул, когда убедился, что она это признала. – Я открою тебе правду, Санса. Ты готова ее услышать? Она закусила губу. Санса боялась, что он так рассердился на нее, что теперь выставит обратно на улицу, но в глубине души она понимала, что он не позволит этому случиться. Она была готова ко всему, что бы он ей ни сказал. – Да. Петир сделал глубокий вдох. – Весь западный мир принадлежит мне. Почти все политики, все крупные бизнесмены, все влиятельные знаменитости и правительства цивилизованных стран сидят у меня в кармане. Я зарабатываю деньги на их секретах. Я разоблачаю людей, когда мне это выгодно, я использую их, когда мне это выгодно, и убиваю их, когда мне это выгодно. – Их глаза встретились. Как бы смешно это ни звучало, Санса верила каждому слову. – Когда я сказал тебе, что мы убьем Болтонов, я имел в виду не просто нападение. Это было бы слишком примитивным. И недостаточно личным. Я хочу, чтобы их корпорация сгорела дотла. Я хочу, чтобы все их акционеры обанкротились. Я хочу, чтобы каждый, кто когда-либо работал на них, разорился навсегда. Я хочу, чтобы Серсею и Тайвина Ланнистеров закопали на мусорной свалке. Но одно дело – желать мести, и совсем другое – все это осуществить, и пойми, моя дорогая, что я единственный человек, способный воплотить наш план в жизнь. – Он протянул руку и смахнул слезинку с её щеки. – Вот что я на самом деле имел в виду, говоря «мы заставим их заплатить». Санса моргнула. Она была потрясена и немного напугана, но не так сильно, как следовало бы. Она посмотрела на остальных и увидела в их глазах подтверждение всему сказанному. – И вы все этим занимаетесь? – Спросила она. – Все четверо из вас? – Не так долго, как он, – сказала Майяна. – Мы пришли позже. Я была первой. Мы познакомились шестнадцать лет назад в Чикаго, откуда я родом. Он очень помог мне. Он приютил меня, растил и обучал. Потом пришла Роз. – В две тысячи седьмом, – добавила Роз. – Я пыталась заработать, продавая свое тело на улицах. Он показал мне, что существует лучший способ. – Я подключился совсем недавно. – Оливар обхватил колени руками. – Пять лет назад он нашел меня, когда я учился в университете. И вот я здесь. И теперь я. Санса сложила воедино все кусочки мозаики. – Книги, – произнесла она. – Философия, анатомия, политика… Все это для того, чтобы учить меня. Петир кивнул. – Учить чему? – Как играть в игру. – Затем он улыбнулся, и его мрачная улыбка говорила о годах, проведенных во лжи и опасности. – Это то, как я зарабатываю на жизнь. Я рассказал бы тебе раньше, но ты должна была узнать об этом постепенно. Я не ищу легких путей, чтобы получить то, что я хочу. – Он долбаный манипулятор, – засмеялся Оливар. – Вот что он пытается сказать. Петир не стал этого отрицать. Вместо этого он снова коснулся ладонью щеки Сансы. – Ты хочешь отомстить тем, кто предал тебя и твою семью? Оставаясь на моей стороне, пока я дергаю за ниточки? Предложение Петира явно не было безопасным, надежным или благоразумным, но она чувствовала, что поступит правильно, если примет его. Санса действительно хотела этого. Единственный способ остановить Рамси – убить его, теперь она это знала, и лишь этот человек может сделать так, чтобы это случилось. Прямо как с Барбри Дастин. Санса подняла дрожащую руку, сомкнув пальцы на запястье Петира. – Не думаю, что я достаточно сильна для подобного. – О, ты будешь. Весь следующий месяц мы проведем, обучая тебя, помогая тебе. А затем мы попробуем еще раз. С учетом времени, обучения и тренировок, ты сможешь превзойти этих троих, а может даже и меня. Санса усмехнулась. – Сомневаюсь. – А я нет. – Петир встал со стула, и, наклонившись, прижал губы к ее макушке. Ей следовало бы почувствовать неловкость из-за присутствия остальных, но на удивление это совсем ее не волновало. Его поцелуй был таким нежным. Она не хотела ничего, кроме как снова свернуться клубочком в объятиях Петира, заснуть и попытаться оправиться от ночного кошмара, но он отстранился, прежде чем она успела его попросить. – Я не спал уже два дня. Не мешайте мне, если не хотите получить пулю. – Да, сэр, – сказала Майяна. – Что-нибудь еще? Петир открыл дверь и посмотрел на них через плечо. – Позаботьтесь о ней. Позже мы соберемся и составим план. – Звучит неплохо. – Оливар встал с кровати, взял поднос с завтраком и отдал его обратно Сансе, когда Петир вышел из комнаты. – Тебе нужно поесть. Я все утро горбатился у плиты, чтобы приготовить эти блины вместе с их уродливыми рожицами. Майяна легонько похлопала Сансу по бедру. – Давай, красавица, тебя ждет завтрак и душ, а потом мы придумаем что-нибудь, что поможет тебе отвлечься от всего. Когда ты закончишь, мы будем в комнате Роз. Санса не чувствовала себя опустошенной, когда они снова оставили ее одну. Она чувствовала, что о ней заботятся, оберегают и защищают. Ее сердце наполнилось решимостью. Все они верили в нее. Петир верил в нее. В мире не осталось ни единой причины, чтобы она не смогла поверить в себя.