Глава 38
26 августа 2021 г., 20:43
Для великой неудачницы Барбары Браун, то есть меня, наступило особенно счастливое время. Теперь я была не заключенной в бункере великого детектива, а почетной гостьей, которая была способна спасти мир новеллы «Другая тетрадь». И своим положением я пользовалась откровенно нагло, зная, что эти светлые деньки рано или поздно кончатся.
По приказу L Ватари беспрекословно выполнял мои пожелания, нравились они ему или нет. Поход за шмотками на Родео-драйв и в салон красоты, заказ моих любимых блюд из японской и русской кухни, оплата экскурсий в музей Голливуда, обсерваторию Гриффита и киностудию Wаrner Brothers — мои аппетиты росли тем больше, чем больше мне позволялось. Я могла уехать в Вегас и хорошенько оттянуться за счет великого детектива или отправиться на Венис-Бич и провести там весь день, купаясь и загорая под солнцем. Однажды у меня даже хватило наглости попросить Ватари приготовить мне коктейль «Манхеттен» и он сделал это, хоть и с явным неодобрением.
Тетрадь мне вернули, но я к ней даже не прикасалась. Хватит с меня чудес. Но сдержала свое обещание перед ёкаем и теперь он мог питаться роллами и смотреть дорамы в любое время. Джинн был предоставлен самому себе и кажется, что такая свобода устраивала его чуть более, чем полностью. А мне хотелось развлекаться и веселиться, пока не наступило мрачное время Киры и начало расследования, в ходе которого следовало спасти множество невиновных людей. До начала главной арки «Тетради смерти» оставалось меньше года.
Недели летели одна за другой. Я почти не видела L и общалась только с Ватари. Детектив уделял работе почти все свое время. И в те редкие моменты, когда мы встречались за ужином, я замечала, что темные круги под его глазами увеличиваются все больше и больше. Несмотря на усталость, L был со мной любезен и вежлив, но при этом намеренно от меня отдалялся. Это весьма удивляло, учитывая наш последний разговор.
Я много думала над его поведением и решила, что бесконечными расследованиями L пытается заглушить негативные эмоции. Он недавно осознал, что вся его жизнь и личность придуманы другим человеком, а мир в котором он живет, просто картонные декорации. Я не знала, как уверить его в том, что это не так. Раньше у меня бы это получилось, но детектив стал непосредственным свидетелем того, как останавливается время его мира, просто потому что сюжет книги закончился. И я не могу ничего исправить. Нет больше смысла лгать.
И вообще в последнее время я предпочитала уделять время себе любимой, потому что мои мечты о красивой жизни в Америке не только не были забыты, но теперь и почти удачно претворялись в жизнь. Не каждый день детектив L дает тебе кучу денег на салоны красоты, поездки в Вегас и прочие развлекалочки, и надо быть полной дурой, чтобы не пользоваться этим на всю катушку.
Но было обстоятельство, которое конкретно напрягало. L, неизвестно по каким причинам, не давал мне увидеться с Бейондом. Я считала необходимым поговорить с ним о том, что случилось в Сан-Квентине. Я почти по нему скучала. Я просила детектива о встрече с Бездеем каждый раз, когда мне удавалось его увидеть, и каждый раз получала в ответ «Нет».
Обозлившись, я попыталась втайне пробраться на нужный этаж, где был заключен Бейонд, но и здесь ждал облом — на входе стояло около пятидесяти паролей, которые хуй знает, как отгадать. Пыталась прибегнуть к помощи Тетради, но выяснилось, что L снова меня обыграл — перед тем, как вернуть ее, он заранее вписал желание, которое не позволяло мне увидеть Бейонда без его на то разрешения, а Бейонду покидать пределы камеры любым путем. В конце-концов я сдалась. Оставалось надеяться только на лояльность L.
Когда он отказал мне примерно в тридцать третий раз, я не выдержала и на русском матерном стала выяснять, в чем причина. Ответ меня полностью обескуражил.
— Время Бейонда еще не наступило. И он плохо на тебя влияет, Барбара, — равнодушно сказал L, кидая в свою кружку шестой кубик сахара.
— Чё? И как мне это понимать?! — с вызовом спросила я.
— Ты, должно быть, сама этого не замечаешь, но Бейонд манипулировал тобой еще успешней, чем я, — сказал L, держа ложечку двумя пальцами и тщательно помешивая кофе.
Я фыркнула.
— Интересно, с чего ты это взял?
L пристально взглянул на меня.
— Очевидно, что ты испытываешь к нему сострадание. Не знаю, что было между вами за последние полгода и, пожалуй, не хочу знать. — Блядь, что? На что он намекает? — Но твое отношение к нему явно изменилось.
— Это же полный бред…— начала я, но детектив резко меня перебил:
— Ты должно быть забыла, что Бейонд убил троих человек. Убил их очень жестоко и надругался над их телами, только для того, чтобы потом поиграть в детектива. Одной из жертв была маленькая девочка, которую ты сама пыталась спасти от смерти.
— Я помню это прекрасно! — сказала я, немало уязвленная.
L нахмурился.
— Тогда как ты можешь испытывать симпатию к Бейонду, зная, что он сделал с Квотер Квин? — осуждающе спросил он. — Зная обо всем, что он делал? Бейонд был и остается убийцей. Он творил зло, которое я не могу простить. Его глаза шинигами — это то, чего не должно существовать в мире людей. Такие, как Бейонд, по моему мнению, не должны существовать.
— Да? Что ж ты не оставил его там, в Сан-Квентине? — зло спросила я. — Пускай бы так и исчез. Но ты вытащил своего врага и спас. Хочешь сказать, что сделал это не по собственной воле?
— Я был в шоке, — не моргнув глазом, сказал L. — И почти не соображал, что делаю. Но он — проблема, Барбара, даже сейчас, когда сидит в тюрьме этажом ниже.
— Ты сказал, что я могу управлять им.
L помрачнел.
— Да, но я не учел, что вы с Бейондом успели подружиться и мне это не нравится. Он тебе не друг, Барбара, хотя ты наверняка считаешь иначе. Я знаю, что он с тобой сделал — заставил увидеть смерть, как видит ее он сам каждый день. И после этого случая ты думаешь, что Бейонд заслуживает жалости. Когда-то я тоже так думал, потому что в свое время он заставил меня пережить то же самое.
— А?! — обалдела я.
Детектив печально взглянул на меня.
— Он намеренно показал мне смерть Артемиса, моего первого преемника. И устроил все так, чтобы я при любом раскладе не успел его спасти. Я был свидетелем самоубийства пятнадцатилетнего ребенка, Барбара. Не самое лучшее воспоминание.
Я поразилась горечи во взгляде L.
— Для меня это была ужасная сцена. Но не для Бейонда. Он дождаться ее не мог. Ведь он хотел, чтобы я вернулся в дом Вамми, поэтому сообщил о дате смерти Артемиса. Я думал, что смогу успеть, но ошибся. Я прибыл в Вамми слишком поздно, но это был очень поучительный урок. В то время я возненавидел это место. До случившегося я ничего не знал об экспериментах над детьми. Не знал о том, что Артемис долгое время находился в депрессии и никто не оказал ему должную помощь, что привело к трагедии. А когда узнал, то испытал отвращение и приказал Ватари изменить программу учреждения, пригрозив, что иначе сделаю все, чтобы оно разорилось и закрылось. Я уехал в тот же день с твердым намерением никогда не возвращаться. Даже не присутствовал на похоронах Артемиса, просто попросил Ватари прислать цветы. Бейонд окончательно сошел с ума спустя несколько месяцев и сбежал, чтобы мстить. И то, что он сделал с тобой, Барбара, это тоже манипуляция. И я понимаю, почему ты испытываешь к Бейонду сострадание. Но прошу, не забывай, кто он на самом деле.
— Я и не забывала! — сказала я. — И я не дура и прекрасно все понимаю. У меня и в мыслях не было дружбы с маньяком-убийцей. Все время, что он был со мной, я думала, как привести его к тебе.
А еще о том, как можно помочь Бейонду стать другим человеком, но сейчас L об этом знать необязательно.
Детектив устало взглянул на меня.
— Вот как. Это очень приятные новости. Но тогда почему ты так настойчиво просишь о встрече с ним?
— Просто хотела узнать, как он себя чувствует после пережитого кошмара, — осторожно ответила я. — Не каждый день исчезаешь в воздухе, верно?
L покачал головой.
— Он чувствует себя плохо. Это все, что тебе следует знать. Психика Бейонда крайне нестабильна, он не владеет собой… и я думаю, что сейчас он ненавидит тебя. Пожалуй даже больше, чем меня самого.
— За что? — опешила я.
— Отправившись с тобой, он попался в ловушку. И теперь полностью зависит от меня, человека, который и так сломал ему всю жизнь, — резонно сказал L. — Я уверен на сто процентов, что Бейонд предпочел бы мучительную смерть в огне вместо своего нынешнего положения. Он считает, что ты виновата, так что на твоем месте я бы не стремился к диалогу с ним.
Я взглянула на детектива с возмущением.
Гребаный Бейонд Бездей. И я его еще жалела?! Какого хрена, а? Я не тянула его за собой насильно, он вызвался идти к «наемникам» сам и по собственной воле отправился в бункер детектива. А теперь винит меня в собственной ошибке? Да пошел он нахуй! Я его предупреждала! Я давала ему шанс сбежать! И ни в чем перед ним не виновата, блядь!
И все же очень жаль, что я не могу переговорить с Бейондом с глазу на глаз. Многое стоило обсудить. И я всерьез за него беспокоилась. Он только недавно обрел желание жить, но что если из-за случившегося в Сан-Квентине все стало только хуже?
— Как продвигается твоя работа? — отстранённо спросил меня L и я съежилась. За своими гулянками и экскурсиями я как-то подзабыла, что моя собственная книга еще не дописана.
— Медленно, — осторожно ответила я. Детектив кивнул.
— Я надеюсь, что если ты начнешь писать про меня новую историю, процесс будет идти быстрее.
— Возможно, что мне не придется, — задумчиво сказала я и пояснила, поймав удивленный взгляд L. — Я уже думала об этом. Ты сам можешь написать свою историю. А благодаря Исполнителю желаний, мы сделаем ее официальной. Пусть твой мир и его персонажи придуманы, но ты главный герой и от твоего выбора зависит развитие дальнейшего сюжета. Поэтому все должно получиться.
Пусть я больше не могу лгать детективу, что его мир вполне себе реален, но могу убедить в том, что он сам творец своей судьбы. Ну, или способен им стать. Он должен в это поверить, иначе уже не сможет жить как прежде.
L задумчиво коснулся своих губ пальцем.
— Можно попробовать, — наконец сказал он. Я выдохнула с облегчением и убедительно сказала:
— После поимки Киры у тебя будет на это достаточно времени.
— Да, наверное. Но тогда тебе придется еще задержаться в моем мире, — сказал L, внимательно наблюдая за мной.
Что ж, этого можно было ожидать.
— Я согласна, если буду находиться в безопасности, — спокойно сказала я. — И еще ты мог бы принести извинения за то, что когда-то натравил на меня всю полицию, думая, что я преступница.
L хмыкнул.
— Мог бы. Но не обязан, учитывая, что ты и есть преступница.
— Чё-ё-о-о?
— С помощью Исполнителя желаний ты украла более двухсот миллионов долларов, — сурово сказал детектив. Я крякнула от неожиданности. — Эти деньги были потрачены на выкуп, покупку дома в Пасадене и квартиры в центре Лос-Анджелеса, одежду и необходимые нужды. Не говоря уже о «Шевроле Камаро», который мистическим образом исчез прямо из салона. Я понимаю, что ты делала это не с целью наживы, а для того чтобы выжить и помочь мне, но это не отменяет того факта, что ты воровка.
— Упс, — глупо выдавила я. Крыть явно было нечем.
— Но мне необходимо твое сотрудничество, поэтому я готов закрыть глаза на твои преступления, — сказал детектив. — Ты не опасна и не представляешь угрозы для общества, как Бейонд Бездей. Ты доказала, что я могу доверять тебе и поэтому будешь иметь доступ ко всем данным во время расследования дела Киры. И еще…— L почему-то сделал заминку, — я думаю, что для нас обоих гораздо выгодней будет дружба, чем простое сотрудничество.
— А вот я так не думаю, — вредно отозвалась я, сложив руки на груди.
— Почему? — с искренним недоумением спросил L.
— Чувак! — воскликнула я. — Ты великий детектив, которому кланяется Интерпол, а я великая неудачница, которая ничего не добилась в жизни! Мы с тобой слишком разные люди! Для меня расследования скучные и непонятные, а тебе будут неинтересны мои собственные увлечения, типа просмотров сериалов и гуляний по злачным местам.
L насупился.
— Глупо утверждать это, не проверив заранее, — пробормотал он.
— Хочешь найти друга? Выйди на Мисору Наоми, — посоветовала я.
L взглянул на меня с удивлением.
— Зачем?
— Во-первых, ей извинения ты точно задолжал. Ты ведь ее нагло использовал, не рассказав правды о Бейонде.
— Да, пожалуй это так, — нехотя пробурчал детектив.
— Но ты упустил один важный факт — ты нравишься Мисоре, — не моргнув глазом соврала я.
— Да? — рассеянно переспросил L. — Почему ты так думаешь?
— Я не думаю, я читала об этом в книге. — Маленькая ложь во благо никому не повредит. — Ты был для нее примером для подражания, она считала честью работать на тебя. И благодаря ей ты начал заниматься капоэйрой. А она благодаря тебе смогла получить повышение в ФБР.
L продолжал глазеть на меня с недоумением.
— Позвони ей и попроси дать тебе пару занятий по капоэйре, — голосом демона-искусителя произнесла я. — Или можешь найти для нее какое-то дело и попросить поучаствовать. Блин, просто пригласи ее на чашку кофе и поговори. Это проще, чем кажется.
Детектив уткнулся носом в собственные коленки, раздумывая над моими словами. Я ждала, надеясь, что он клюнет на удочку. Будет здорово, если Мисора вернется и примкнет к нашей команде. Она может помочь в поимке Киры, а мы сможем вовремя спасти ее жизнь. А там, чем ёкай не шутит, вдруг Мисора и великий детектив влюбятся в друг друга? Вот бы еще Рея Пенбера куда-нибудь убрать. Он с его взглядами на жизнь «сиди дома и стирай мои носки, ты была классным агентом ФБР, но теперь тупо моя жена» совершенно не подходил такой охуенной женщине, как Мисора Наоми.
А вот L подходил, по моему скромному мнению, на все сто процентов.
— Решать тебе, — сказала я нахохлившемуся детективу. — Но я уверяю, что у тебя с ней гораздо больше общего, чем кажется на первый взгляд. Вы с ней можете стать друзьями. Мы с тобой нет.
L отвел взгляд в сторону.
— Я подумаю над этим, когда у меня будет свободное время, — сухо сказал он.
Я поняла, что на этом наш разговор окончен и поспешно ушла в свою комнату. Только спустя несколько минут до меня дошло, что своим отказом в дружбе я умудрилась обидеть великого детектива.
Это было странно. С чего бы такому человеку, как L, захотеть дружбы с такой оторвой, как я? Она ничего ему не даст. Хорошего уж точно.
После того разговора мы с L не виделись еще неделю, потому что детектив помогал Интерполу найти каннибала, а у меня в планах были очередная смена имиджа и поход в кинотеатр.
Я тщательно наложила макияж, поправила прическу и придирчиво оглядела свой новый прикид, купленный только сегодня. Затем довольно улыбнулась себе в зеркало. До сих пор выгляжу, как модель, хоть сейчас на фотосессию езжай. Вот уж не думала, что буду скучать по той безумной работе.
До киносеанса оставалось полчаса. Сегодня была премьера фильма, который я в свое время удачно пропустила, когда жила в своем мире. Будет классно посмотреть его на большом экране. И конечно, я рассчитывала купить большое ведро попкорна.
Перед выходом я привычно заглянула в темную комнату, где работал детектив L. Он сидел в сгорбленной позе возле компьютера и изучал какой-то файл, покусывая свой указательный палец. Сейчас детектив выглядел таким загадочным и привлекательным, что я невольно залюбовалась. Но быстро стряхнула наваждение и с преувеличенной радостью сказала:
— Я ушла в кино! Чао!
L обернулся, скользнув по мне равнодушным взглядом.
— Что за кино? — отстраненно спросил он, изучая файл и что-то печатая.
— «Проклятие», японская версия! Сегодня премьера, представляешь? — довольно ответила я. — Я могу увидеть оригинал в кинотеатре. Это круто!
— Я не понимаю, — растерянно сказал L, снова обернувшись ко мне.
— Забыл, что я из будущего? — напомнила я.
— Ах, да. Будущее, где существуют машины времени, — с сарказмом протянул детектив. — Не могу поверить, что когда-то почти купился на это.
— Ну, пока, — сказала я, поглядывая на время и закрывая дверь.
— Приятного вечера, — пожелал мне L и снова вернулся к работе.
Я замерла на пороге, разглядывая его худую спину.
Хм. Приколоться над ним, что ли?
Конечно, глупо приглашать великого детектива на просмотр дешевого ужастика, но если меня в стопроцентном случае ждет категоричный отказ, то почему бы и нет?
— Может быть, пойдем в кино вместе? — невзначай предложила я.
L резко прекратил печатать. Его руки буквально замерли над клавиатурой. Он обернулся, разглядывая меня своими огромными темными глазами.
— Вместе? —озадаченно переспросил он.
— Ты когда-нибудь был в кинотеатре? — с подозрением спросила я.
— Нет, не был, — ответил L, продолжая меня разглядывать. — Ты первый человек, который меня туда пригласил.
— Э-э-э, — растерянно произнесла я.
— Но, Барбара, я не понимаю, — тихо сказал детектив. — Ранее ты утверждала, что дружба между нами невозможна.
Я не удержалась и закатила глаза.
— Чувак! Я не предлагаю тебе дружбу до конца дней! Я просто зову тебя посмотреть тупой японский ужастик.
L задумчиво прикусил указательный палец. Я терпеливо ждала холодного и равнодушного отказа, но вместо этого детектив бесхитростно произнес:
— Хорошо. Тогда идем вместе.
С этими словами он быстро закрыл файл, который изучал и поднялся на ноги. Я смотрела на детектива с открытым ртом, чувствуя, как поддаюсь нешуточной панике.
Он согласился! Не…не может этого быть!
— Ты пойдешь со мной?! — в ужасе спросила я.
— Да, — невозмутимо сказал L.
— На фильм ужасов?! — с изумлением спросила я.
— Никогда не смотрел их раньше, — признался детектив, посасывая свой указательный палец.
— Хм. Учитывая твой образ жизни, тебе и не приходится, — пробормотала я, пытаясь взять себя в руки. — А как же твоя работа?
— А. Эту загадку я могу решить завтра, — сказал детектив.
Я зависла. Блядь. И что теперь делать?
Отказать ему? Сказать, что пошутила? Но это тупо, учитывая, что я только что сама его пригласила. Но зачем ему это? С каких пор L вообще интересуют кинотеатры?! А может быть ему интересно вовсе не это?! Что он задумал?!
А впрочем, чего это я разволновалась? Это же не свидание какое-то. Просто совместный поход в кино. Уверена, что детективу станет скучно уже к середине фильма и он позвонит Ватари и свалит домой. К тому же L будет полезно хоть немного развеяться, ведь в последнее время он практически не выходит из своей комнаты. Скоро сам станет похож на персонажа из фильма ужасов.
— Ладно, идем вместе, — смирившись, сказала я. — Но если начнешь отпускать комментарии посреди сеанса, я опрокину на тебя попкорн.
— Хорошо. Не буду, — с непривычной покорностью ответил детектив, улыбнувшись краешком губ.
В ответ я изо всех сил изобразила равнодушие и поспешно отвернулась, чтобы он не увидел мое выражение лица, потому что L не должен догадаться, насколько мне нравится видеть его таким послушным и на все согласным.
С этим неожиданным открытием я решила разобраться как-нибудь потом.
Мы добрались до кинотеатра вовремя, спасибо Ватари. Он всеми силами пытался не выдать свое удивление тем фактом, что L собрался со мной в кино, и выглядело это очень забавно. Своим появлением в холле я и великий детектив произвели явное впечатление на остальных посетителей. Наверное потому, что я выглядела, как с обложки журнала, в то время как L был в своей привычной свободной одежде и с не зашнурованными кроссами на босу ногу. В глазах окружающих мы смотрелись весьма колоритной парочкой. Вот только я и L не были парочкой и вряд ли когда-нибудь будем. Убереги меня от этого ёкай.
Хорошо зная, как L любит сидеть в креслах, я предусмотрительно взяла самые высокие места, чтобы детектив из-за своей привычки не загораживал другим людям экран. После отправилась покупать сладкий попкорн и воду, в то время, как L с любопытством разглядывал холл, стоя среди толпы. Не удержавшись, я исподтишка следила за ним, пока стояла у кассы. Детектив, привычно держа палец во рту, рассматривал яркие постеры, висевшие на стенах, с поистине детским любопытством. Словно почувствовав мой взгляд, он повернулся ко мне и заулыбался. Я быстро отвернулась, расплатилась за самое большое ведро попкорна, которое было в наличии и и забрала покупку. Продавец, полная и жизнерадостная на вид тетка, вежливо улыбнулась мне.
— Приятного просмотра, — заученно сказала она.
— Спасибо, — пробормотала я, понимая, что этого мне уж точно не видать.
Нехотя я подошла к детективу и помахала ему билетами, привлекая к себе внимание.
— Идем, сеанс вот-вот начнется.
L кивнул и последовал за мной в кинозал. На своем месте он устроился в привычной позе, сняв кроссовки и подобрав под себя ноги. Я устроилась на соседнем кресле и поудобней расположила ведро, чтобы L тоже мог дотянуться до попкорна.
Свет в зале погас и на экране пошли вступительные титры.
— Наслаждайся, — сказала я детективу, забрасывая в рот первую порцию попкорна. L тихо угукнул, не вынимая изо рта палец и таращась в экран темными глазищами. Похоже, он был настроен молча смотреть весь фильм, как и обещал.
Ну что ж, возможно все пройдет не так плохо, как я думала.
Спустя несколько минут я откровенно зевала и с разочарованием жевала попкорн. Фильм оказался скучным. Нет, не так. СКУЧНЫМ. Американский «Звонок», который в мое время крутили по телику и то был страшнее при первом просмотре. Эх, знала бы, что «Проклятие» такой шлак, лучше бы отправилась в какое-нибудь Hard rock cafe. А может быть после киносеанса туда сходить? Отправлю L домой и оттянусь, как нормальный человек.
Я вяло наблюдала, как главная героиня медленно просыпается в кровати и так же медленно обнаруживает рядом мальчика-призрака. Ну кого эта тягомотина может испугать?
— А-а-а! — раздался рядом со мной тихий крик. В следующий момент L подпрыгнул на месте, едва не опрокинув ведро с попкорном.
Бля, в чем дело?!
Я с испугом взглянула на детектива.
— Чё с тобой?
— Мне…страшно, — полным изумления тоном произнес L.
— Чё? — протянула я.
— Мне действительно страшно смотреть этот фильм, — прошептал детектив уже не только с изумлением, но и каким-то странным восторгом.
— Ты это серьезно? — с неверием спросила я. Детектив обхватил собственные колени и кивнул, не отрывая взгляда от экрана. Спустя некоторое время, когда героиня фильма обнаружила призрака под собственным одеялом, детектив снова вскрикнул от испуга и крепко вцепился в мои плечи, задев ведро и обдав нас обоих попкорном.
— Что такое, блядь?! — злобно прошептала я, безуспешно пытаясь вырваться из цепкой хватки детектива.
— Ты видела?! К-кошмар! Я больше никогда не смогу уснуть в кровати! — с искренним ужасом сказал детектив.
— Да ты вообще не спишь в кровати! — буквально прошипела я. — Какого хрена, а?! Это просто обычный фильм! Прекрати вести себя, как ребенок, который в первый раз оказался в кинотеатре…
Я осеклась, вдруг понимая, что все так и есть на самом деле.
— Прости, — виновато шепнул L, обдавая мое ухо теплым дыханием, — Я сам не ожидал, что обычный фильм ужасов способен меня напугать. Я знаю, что это всего лишь грим и эффекты, но ничего не могу с собой поделать и все равно пугаюсь. Это так…классно.
— А? — растерянно протянула я.
— Мне это нравится, Барбара, — немного смущенно признался детектив.
— Рада за тебя. А теперь отпусти меня уже! — с раздражением сказала я.
— Что? Ах, да. Извини, пожалуйста, — L быстро убрал руки с моих плеч и снова обратил все свое внимание на экран. Дело как раз близилось к финалу.
Я наблюдала за детективом, напрочь забыв о фильме. Что ж, хоть кто-то из нас остался доволен походом в кинотеатр. И внезапно сейчас я могла видеть великого детектива другим человеком. Не ходячей буквой, бывшей угрозой всему преступному миру, а обычным пареньком, который с аппетитом уминает попкорн, пугается киношных скримеров и делится своими впечатлениями от фильма.
Впервые L был для меня кем-то чужим и непривычным, но я надеялась, что вижу его таким не в последний раз. Вижу его человечность.
Черт возьми, этому парню нужны друзья. Со своим образом жизни он упускает так много. Надеюсь, что мой коварный план — свести детектива L с Мисорой Наоми — не провалится. Даже если любви у них не случится, она может стать ему хорошим соратником и другом. Сделать его счастливей. Заботиться о нем. Работать с ним вместе. Почему мне так легко все это представить? Почему я не могу представить на месте Мисоры себя? Может быть, потому что это не моя мечта?
Да, наверное так и есть. Моя мечта — спиться на Кубе на старости лет и почить на лаврах писателя. Ну, или вернуться обратно в свой мир и привести, наконец, свою жизнь в порядок. За прошедшие годы я тоже упустила очень многое.