ID работы: 5893532

С течением времени

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 13 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник Скачать

3 глава. Воображаемый друг?

Настройки текста
      Трое неторопливо беседовали. Дыхание Хиёри было затруднённым, но она никогда не жаловалась на это. Они говорили о прошлом, семье и надеждах.       Ято слышал шёпот семьи за дверью. Они вполне были уверены в том, что Хиёри протянет до утра. Каждый нуждался во сне, включая её. Было бы отлично, если б они отправились домой и передохнули. Рика — старшая из близнецов — единственная осталась на случай возникновения чрезвычайной ситуации. Как только вся семья уехала, женщина остановилась у двери, прежде чем войти в палату своей матери.       Добрый и знакомый голос заставил Ято повернуть голову:       — Простите меня, мадам. Очевидно, вам нужно отдохнуть, беспокойство плохо сказывается на самочувствии. Ваша мама в хороших руках, — парень в очках с коричневыми волосами взял Рику за руку. Она осмотрела его, удивившись. Рика не заметила, как он приблизился, как и не заметила высокую блондинку, сопровождавшую его.       — Если вы согласны, далее по коридору есть хороший зал для посетителей.       Казума повернул голову, чтобы посмотреть на Ято через дверной проём. Рика нуждалась в своём старом друге прямо сейчас. Ято приблизился к старой женщине, которую он всегда будет помнить, как малыша, который любил дёргать его за волосы.       — Я могу проводить тебя туда, — он взял её за руку, как только Казума отпустил её. Она смотрела в его глаза с долей недоверия, пытаясь избавиться от этого чувства, тряхнув головой, заменить его облегчением.       — Извини, просто ты выглядишь очень знакомым, — она впервые рассмеялась за долгое время.       Ято улыбнулся.       — Ну, я заезжал иногда в дом миссис Юки, чтобы помочь ей, так как жил неподалёку. Она готовит лучший карри, что я когда-либо пробовал. Думаю, мы с вами могли встретиться во время каникул. Рад снова видеть вас, миссис Асада.       Пока двое направлялись в комнату отдыха, Рика заметила, что достаточно свободно общается с темноволосым незнакомцем. Она упала в большое кресло рядом с окном и зевнула. Ято прикрыл её вязаным шерстяным пледом по подбородок, и она приютилась так же, как и в детстве. Глаза Рики боролись с усталостью, она выглядела очень растерянной и немного смущенной.       — Кажется, я рассказываю тебе историю моей жизни, молодой человек, — она тепло усмехнулась. — Я не знаю, почему так сильно доверяю тебе. Мы ведь только что познакомились.       Ято пожал плечами.       — Полагаю, ты меня с кем-то перепутала.       Пока её веки тяжелели и опускались, она услышала тихий ответ:       — Сладких снов, Рика.

***

2029 год

      Ято и Юкине приходили почти каждый день, когда близнецы были маленькими. Когда они подросли — один или два раза в неделю. В течение месяца или дольше Кёджи предупреждал, что девочки не принимают незнакомцев.       Ято усмехнулся и ответил с долей самодовольства:       — Всё хорошо, я отлично лажу с детьми.       Когда Ято держал Рику на руках, Юкине был увлечён игрой в догонялки с Шиной.       Кёджи удивлялся той лёгкости, с которой двое управлялись с близнецами, и всегда был рад короткому перерыву. Он удалился на кухню, откуда Хиёри наблюдала за тем, как её старые друзья играют с детьми. Глаза её излучали тепло, улыбка коснулась губ, как только она сделала глоток кофе.       — Старые друзья, верно? — спросил Кёджи, обнимая жену и целуя её в щеку.       — Да, они жили недалеко от нас, когда я была ребёнком.       — Тогда ты должна помнить, когда блондин родился? Сколько ему? Четырнадцать?       — Что-то вроде того.       Кёджи списал расплывчатые ответы Хиёри на усталость. Он смотрел на то, как играют бог и священное орудие с близнецами, как будто не было ничего более естественного в мире.       Через некоторое время Кёджи стал вспоминать, как Ято и Юкине приходили, всегда очень смутно.       Однажды, сразу после тридцатого дня рождения Хиёри, Ято и Юкине пришли, чтобы присмотреть за близняшками, чтобы их родители смогли провести свободный вечер, в котором так нуждались. Как Хиёри закончила собираться, Рико и Шино подбежали к своим любимым нянькам и сильно обняли их.       — Можно подумать, они знают вас всю свою жизнь, — посмеивался Кёджи, наблюдая, как Ято вытаскивает свою ногу из рук малыша. Он остановился, оглянувшись недоумённо. — Подожди… Как долго вы… — он покачал головой и улыбнулся.       — Я думаю, «мышление мамочки» заразно.       — Пош-ли. Пош-ли! — Рика была настойчивой. Её подбородок торчал. Шино нарезала круги вокруг Юкине, распевая «Иди посмотри! Иди посмотри!».       Юкине рассмеялся в ответ.       — Хорошо-хорошо, я иду. И что же я должен увидеть?       Дети смеялись и бежали к дальней стороне гостиной, где небольшой храм был встроен в стену, с горящими свечами и сладостями, разбросанными вокруг него.       Юкине остановился в восторге от увиденного. Близнецы обняли его ноги, дрожа от волнения.       — Тебе нравится? Тебе нравится? Мама сказала, что тебе он понравится.       Юкине позвал через всю комнату:       — Ято? Думаю, ты хочешь увидеть это.       Ято лениво обернулся, отвлекаясь от разговора с Кёджи.       — А? — он подошёл и остановился, как увидел это. Его рот немного приоткрылся и глаза засияли. Ято не хотел плакать перед Кёджи. — Что…?       Кёджи последовал за ним.       — Это? Ах да, Хиёри поставила его пару дней назад. Я не знал, что она настолько религиозна. Думаю, ей бы хотелось взять с собой девочек, чтобы посетить святыни и подобное. Она следует каким-то старым традициям, о которых я в жизни не слышал, — Кёджи пожал плечами. — Для Рики и Шино было бы хорошо больше узнать обо всём этом. Я никогда этим не увлекался, но теперь начинаю.       Хиёри вышла в гостиную.       — Ладно! Ночь свиданий!       Она увидела Ято и Юкине в углу, разглядывающих храм. Она улыбнулась и подошла к ним. Положив руку на плечо Ято, Хиёри тихо произнесла:       — Важно сохранить традиции. Иначе они просто исчезнут. Эта семья никогда не забудет богов.       Ято коснулся руки Хиёри. Юкине вскользь, ненадолго обнял её и помахал утомлённой паре рукой.       — Продолжайте, эта ночь ваша. Веселитесь, девочки остаются в наших руках, — закрывая дверь, Юкине широко и ярко улыбнулся Хиёри. — Он очень понравился нам. Спасибо, — Кёджи выглядел немного растерянным, но он уже давно бросил попытки понять странных друзей Хиёри.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.