ID работы: 5894516

All of Time and Space

Доктор Кто, Шерлок (BBC) (кроссовер)
Гет
Перевод
R
Заморожен
126
переводчик
Legendary_woman сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
339 страниц, 57 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
126 Нравится 86 Отзывы 40 В сборник Скачать

Глава 9. Поход в кино.

Настройки текста

Аннотация:

Возможно, не все детские фильмы так уж плохи.
— Сегодня показывают кино, — проговорила Амелия поздним майским днём, крутясь вокруг Шерлока у себя дома. — Нет уж. В прошлый раз, когда ты предлагала мне посмотреть мультфильм, он был о китаянке, которая исковеркала историю своей же страны — Китая. Ужасное кино, — сказал он, глядя на бумаги, лежащие перед ним. — «Мулан» — хороший мультфильм, — произнесла она, скрестив руки. — Если игнорировать события, на которых он основан, — возразил Шерлок. — Это совсем другое, — сказала Амелия. — Просто выслушай меня, ладно?       Холмс поднял взгляд и увидел, с какой надеждой Эми на него смотрела. Её взгляд подействовал, и Шерлок смягчился. — Ладно. Что делает этот фильм таким особенным? — В Фантазии 2000 много классической музыки и оркестра. Рори уже смотрел его, и он сказал, что ему было скучно. А значит, это именно тот тип фильма, который тебе нравится.       Он на мгновение задумался. Один из немногих фильмов, который ему нравился в детстве, была оригинальная версия Фантазии. Не из-за того, что Шерлок любил мультики. Хотя парень всё-таки должен был признать, что ему немного понравился момент с Микки Маусом и его ведёрками. Нет, младший Холмс любил его из-за музыки. Когда Шерлок закрывал глаза и слушал музыку, воображение переносило его в другие пространства. Это был единственный фильм, который братья Холмс могли смотреть мирно, и парень был совершенно уверен, что Майкрофт просто заслушивался мелодиями в этом кино точно также, как и он сам. Если появилась обновлённая версия, то должно быть, было неплохой идеей посмотреть её. — И он идёт прямо сейчас? — спросил Шерлок. — Я просила тётю Шерон сходить со мной, но она так занята, что просто оставила тебе денег, чтобы мы вместе посмотрели кино. Пожалуйста! Я стараюсь смотреть каждый фильм производства Дисней в кинотеатрах, вместо того, чтобы ждать пока они выйдут на кассетах. — Ты знаешь, какие мелодии там будут? — спросил парень, надеясь, что Рори хоть что-нибудь заметил в этом «скучном», по его мнению, фильме. — Нет, но он сказал, что тот момент с вёдрами остался, — ответила Эми. — Ему было скучно, потому что там была классическая музыка. Рори пошёл туда только потому, что его сестра хотела сходить на это кино, а иначе бы ему пришлось остаться дома и скучать.       Итак, по крайней мере одна мелодия мальчику понравится. Шерлок встал и потянулся за своей курткой.  — Отлично. Надевай пальто.       Понд крепко обняла его вокруг талии прежде, чем он успел надеть пальто, а затем быстро отпустила парня и помчалась вверх по лестнице в свою комнату. Парню показалось, что топот издавала не маленькая девочка, а стадо лошадей неслись в паническом бегстве. Встретившись в парадной, они заперли за собой дверь. До города было не далеко, и ребята заполнили время непринуждённым разговором. Они добрались до кинотеатра за полчаса, как раз к четырём часам, времени показа.       Амелия увидела Мэлс, как только ребята вошли внутрь, и она спросила у Шерлока разрешения сесть рядом с ней. Холмс кивнул, зная, что если Эми не будет сидеть рядом с ним, то не увидит, как он закрывает глаза, если мультфильм будут слишком скучный. Она сидела на третьем ряду перед ним, и парень видел, как Мэлс поделилась попкорном с Амелией. У него промелькнула мысль, что должно быть не так уж и плохо ходить в кино вместе с друзьями, но свет погас, и фильм начался.       Большую часть времени Шерлок сидел с закрытыми глазами, игнорируя новые мелодии и вслушиваясь в старые. «Симфония №5» Людвига ван Бетховена, «Пинии Рима» Отторино Респиги, «Концерт для фортепиано №2 фа мажор» Дмитрия Шостаковича, «Карнавал животных» Камиля Сен-Санса, «Торжественные и церемониальные марши» Эдварда Элгара, сюита «Жар-птица» Игоря Стравинского… Холмс даже наслаждался джазовой составляющей, в которой распознал «Рапсодию в стиле блюз» Джорджа Гершвина, по-видимому, из-за того, что это было единственное любимое музыкальное произведение его отца. Однако он с нетерпением ждал мелодию «Ученик чародея» Поля Дюка, и был рад увидеть возвращение легендарного мультфильма, который ему понравился ещё в детстве.       Когда зажёгся свет, Шерлок осознал, что фильм был довольно интересным. Он подождал пока Амелия поднимется к нему. Бросив взгляд на лицо Мэлс, Холмс понял, что ей было скучно, совсем как Рори, но Эми выглядела задумчивой. Шерлок подождал, пока она попрощаться со своей подругой, прежде чем задать вопрос. — Тебе понравилось? — Мне очень понравилась музыка, — кивнув, произнесла девочка. — Джазовая часть была классной, и тот момент с фламинго. Ну, и, конечно же, Микки — всегда крут. — Мой отец любил песню Гершвина, — проговорил он и увидел смущённое выражение её лица. Видимо, она тоже не обращала внимания на выступающих. — Джазовая часть. — О, — сказала Амелия. — Почему ты не играешь эту песню на скрипке? — Это не самый мой любимый стиль в музыке, — ответил Шерлок, слегка пожав плечами. — Там мало скрипки, поэтому я не играю её. Думаю, что мне больше по душе «Карнавал животных». Только на этом моменте, я действительно смотрел мультфильм. — Какой карнавал? — Фламинго, — подсказал Шерлок. — Да, это было глупо, — ответила Амелия с ухмылкой. — Ты взял сегодня скрипку с собой? — Да, — кивнул он. — Ты можешь сыграть любую из этих песен? — Некоторые из них, но во всех них есть оркестр. Не получится точь-в-точь, если играть только на скрипке. — О, — выдохнула Амелия, слегка разочаровано. — Я могу сыграть что-нибудь другое. Немного Баха и Моцарта. И, конечно же, другие произведения Бетховена. — Здорово, — сказала она. — Тебе не кажется, что такая музыка скучная? — Нет, — ответила девочка, покачав головой. — Я часто слушаю твою игру, даже больше чем музыку по радио. Некоторые мелодии действительно красивые. Я имею в виду, что на радио есть много чепухи, которая мне нравится, но только иногда кажется, что она слишком... громкая. Твоя музыка завораживает. Я слушаю её, когда просто хочу расслабиться или перед тем как лечь спать. — Ах, — сказал он. — Признаюсь, что в последнее время я мало слушаю музыки по радио. Никогда не задумывался об этом. — В большинстве групп одни мальчики, — поведала она. — Я удивлен, что ты не пускаешь слюни на одного из них, — сказал Шерлок. — Мне уже кое-кто нравится, — пожав плечами, произнесла девочка. — Пожалуйста, скажи мне, что это не Уильямс. — Неа, это не Рори, — качнув головой, проговорила она. — Кое-кто постарше.       Он подумал об этом в течение нескольких секунд, а затем покачал головой. — Я понятия не имею, кто бы это мог быть. — А я и не собираюсь рассказывать тебе, — произнесла она. — Ты только должен мысленно провести исследование, — Эми улыбнулась. — На перегонки до дома? Последний моет посуду. — Идёт, — ответил он. Они пустились во всю прыть, но у Шерлока были преимущества для победы: его длинные ноги. Эми слегка надулась, когда наконец-то добралась до двери. — Я помогу их помыть, — сказал Холмс. — Спасибо, — поблагодарила она. — Итак, что ты хочешь слопать? — Удиви меня, — ответил он, и Эми направилась на кухню. Шерлок пошел в гостевую спальню, где он остановился, и достал свою скрипку. Парень спустил инструмент на кухню, чтобы поиграть для Эми. Холмс перестал только тогда, когда ужин был готов к сервировке. Они побеседовали во время еды, а потом он помог ей убраться. Амелия попросила его сыграть ещё раз, и он играл на скрипке, пока не пришло время готовиться ко сну.       Когда Эми была уже в кровати, Холмс поднялся к ней в комнату, чтобы выключить свет. — Шерлок? — спросила она, подтянув одеяло к подбородку. — Да? — ответил он, занеся руку над выключателем. — Я рада, что ты присматриваешь за мной. Ты похож на старшего брата, которого я всегда хотела. — Спокойной ночи, Амелия, — произнёс он, слегка улыбнувшись. — Спокойной, Шерлок. Он выключил свет и спустился. По правде говоря, ему нравилось быть рядом с ней. Всё могло пойти хуже, как было между ней и Майкрофтом. Но, похоже, Эми не хотела доставлять проблем, и это радовало Шерлока. Он вернулся к бумагам, которые игнорировал весь день, и начал читать их, радуясь тишине и покою.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.