ID работы: 5894516

All of Time and Space

Доктор Кто, Шерлок (BBC) (кроссовер)
Гет
Перевод
R
Заморожен
126
переводчик
Legendary_woman сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
339 страниц, 57 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
126 Нравится 86 Отзывы 40 В сборник Скачать

Глава 17.5. Мы не знаем дороги, но пытаемся найти свой путь.

Настройки текста
       Целую неделю Амелия переезжала в новый дом в районе Сохо, а Доктор даже одолжил ей машину. Хотя у них было ещё одно грандиозное приключение до того, как они расстались, включая встречу с настоящими старомодными пиратами, которые бороздили космос на корабле. В первую ночь Амелия казалась необыкновенно грустной. Шерлок знал, что теперь у неё есть хороший дом, но тем не менее настоял, чтобы девушка осталась с ним в первую ночь, а потом и на вторую. На третье утро она, казалось, больше была похожа на прежнюю Эми, хотя бы потому, что Холмс проснулся от вкусного запаха. Домашняя еда — в этом он был не силён. И сейчас парень сожалел, что не умеет готовить. — Знаю, синие яйца — для эксперимента, поэтому я до них не дотрагивалась, — заявила Эми, когда он вошёл в кухню. — Миссис Хадсон рассказала мне, где находиться рынок и я купила всё необходимое, — она замолчала. — Кулинария помогает мне прийти в себя. — Я вижу, — проговорил парень, оглядываясь вокруг. Здесь стояла стопка блинов, тарелка бекона, Эми даже достала тостер и сделала тосты. Подавив подозрение, он решил попробовать всё, что она приготовила, и пошёл за тарелками. — Хочешь яиц? — Нет, этого будет достаточно, — ответил Шерлок. — Куда ты деваешь яйца? — она посмотрела на него. — Если мне нужно их съесть, обычно я делаю омлет. Если, конечно, у меня достаточно других ингредиентов. Просто я не очень люблю их. — А. Мне нравится яичница с кучей сыра сверху. — Ем омлет только если у меня нет другого выбора. — Ну, у меня не очень получаются омлеты, так что всё на что ты можешь рассчитывать это яичница. — Обычно, я не завтракаю. — А, — протянула девушка. — Хотя должен признать, что блинчики выглядят очень аппетитно, так что я положу их в холодильник и разогрею позже, — произнёс Шерлок задумчиво. — Я оставлю тебе всё, что не съем, — предложила девушка. — Это что, была человеческая голова в банке в холодильнике? — Да, — признался он, когда Эми подошла со столовым прибором в одной руке и стаканом апельсинового сока в другой. Шерлок думал, что сок предназначался ему, но затем Понд сделала глоток. Ему не нравился этот разговор. — Это не мешает? — Нет, — сказала она. — Я шотландка и у меня крепкий желудок. Как и у всех, кто хоть раз в жизни пробовал Хаггис*.       Шерлок улыбнулся. Теперь для него вошло в привычку: завтракать в компании Амелии, она готовила ему завтрак… ему нравилось такое времяпрепровождение, но он знал, что в конце концов девушка пойдет домой и всё измениться. Он взял несколько блинов и впился в них зубами. Они были очень вкусными. Пока Шерлок ел свою порцию, его взгляд остановился на Амелии. У неё на тарелке было несколько блинов, немного бекона, плюс стакан апельсинового сока и два тоста. От завтрака оставалось ещё несколько блюд, поэтому когда они поели, то девушка сложила их в контейнеры и поставила в холодильник для него.       Они поболтали о планах на день. Ему надо было отправиться в Скотланд-Ярд и встретиться с Лестрейдом, а у неё была назначена встреча с агентом для обсуждения вакансий. Шерлок был сонным, но у него назначена встреча на десять, поэтому, чтобы не заснуть, парень стал собираться, пока Эми мыла посуду. Когда он был готов, то вышел и увидел, что Амелия сидит на кухонном островке и смотрит на что-то. — Что это? — Моё портфолио, — ответила девушка хмуро. — Доктору пришлось стать фотографом мирового класса, чтобы сделать их… Я не знаю. Что ты думаешь? — Ты хочешь поддельную честность или жестокую? — спросил Шерлок, поколебавшись. Это было похоже на тест. Он не хотел завалить его. — Жестокую честность. О меньшем не прошу.       Холмс просмотрел фотографии. Большинство из них были неплохими, один был не очень, но ещё один был абсолютно идеальным. Он вытащил этот снимок и положил его наверх. — Покажи это, когда будешь представлять себя для работы. Избавься от этой фотографии в фиолетовом, и если сможешь пересними остальные. Им понравится. — Спасибо, — поблагодарила девушка с улыбкой, глядя на него. Она ухватилась за его шарф и потянула к себе, чтобы быстро поцеловать его и затем отпустила. — Я собираюсь принять душ, а потом отправиться. Я закрою за собой.       Холмс поколебался, а потом полез в карман за ключами. У него был запасной для потенциального сожителя, но это не означало, что парень не доверял ей. Шерлок отцепил запасной ключ и покачал у неё перед носом. — На случай, если ты захочешь прийти, а меня не будет дома, — произнёс он тихо.       Девушка взяла ключ, схватила его за шарф и притянула к себе, чтобы поцеловать. Этот поцелуй мог превратиться во что-то большее, если бы Эми вдруг не отпустила его. Её глаза сияли, когда она отстранилась. — Проверь свои ключи.       Он проверил, и нашёл неизвестные ключи. — Полагаю, они от твоей квартиры? — Я положила их прошлой ночью, просто на случай, если ты захочешь туда зайти по каким-то причинам, — кивнула Амелия. — Не знаю, умеешь ли ты водить, но я планирую сделать ещё дубликат ключа от моей машины и дать тебе. — Я вожу только по необходимости. — Тогда они будут лежать у тебя на случай, если я потеряю свои. По крайней мере, тогда я буду знать, что они в безопасном месте. Хорошего дня.       Шерлок улыбнулся и ушёл. Остаток дня был скучным, дело досталось невероятно легкое, а частный клиент был всё ещё в отъезде. Холмс вернулся домой, который оказался пустым. Амелия оставила записку на столе в кухне, в которой говорилось, что он может позвонить ей, если захочет и, что она будет дома около шести. Парень посмотрел на часы: было только четыре тридцать шесть. Поэтому Шерлок легко сможет найти для себя занятие. Он вытащил файл, над которым нужно было поработать.       В следующий раз, когда Холмс посмотрел на часы, то увидел, что уже было семь двадцать пять. Он выругался про себя немного, потом взял телефон и набрал её номер. Эми подняла трубку после двух гудков. — Не придёшь сегодня? — спросила она. — Ну, сейчас уже слишком поздно, — ответил он. — Вовсе нет, — возразила девушка. — Я немного опоздала и подумала, что ты заглянешь ко мне, поэтому ушла. Я могу сделать ужин. Ты разбираешься в вине? — Нет, — признался он. — Приятно слышать, что ты не всё знаешь, — сказала она с лёгким смешком. — Посмотри, может ты захватишь белого вина по пути. — Белое вино. Хорошо. — Скоро увидимся.       Он повесил трубку и стал шагать по гостиной. Раздался стук в дверь, Шерлок подошёл и открыл её. На пороге стояла миссис Хадсон. — Вы как раз мне нужны, — проговорил он. — Да? — ответила женщина. — Вы знаете какое-нибудь хорошее белое вино? — спросил парень. — Ты собираешь провести время со своей милой подружкой, не так ли? — старушка широко улыбнулась, и её глаза заблестели. — Она просто переехала в Лондон, — кивнул Шерлок резковато. — Ах, так это новоселье. Подожди минутку, — женщина исчезла и спустя пять минут вернулась, держа в руках бутылку. — Думаю, это отлично подойдёт. Уверена, что ей понравится. — Надеюсь, что ей понравится. Я никогда не пью эту гадость. — Не думаю, что это так, — она усмехнулась. Затем её взгляд стал более серьезным. — Если у Амелии теперь есть своя квартира, значит, она не собирается занимать соседнюю, я права? — Да, — сказал он рассеянно. — Тогда тебе всё ещё нужно найти соседа?       Шерлок помолчал. В конце концов, он очень надеялся, что сможет убедить Амелию переехать к нему. Это идея созрела в его голове, когда девушка сказала, что собирается прекратить путешествовать с Доктором. Холмс не предложил ей сразу, потому что осознавал, что события развиваются слишком быстро. Но миссис Хадсон хотела найти ещё одного постояльца, чтобы покрыть аренду. Ему нравилось это место, и он не хотел потерять его. — Начну с завтрашнего дня, — вздохнув, кивнул Шерлок. — Спасибо, — женщина подошла к двери, но затем остановилась. — Я бы предложила тебе оплату раз в месяц, только в случае, если твоя юная подруга изменит решение касательно своего проживания.       Он улыбнулся, и последовал за ней к двери, с бутылкой вина в руке. — Буду иметь в виду.       Спустя некоторое время Шерлок уже был в доме Амелии. Она открыла дверь с улыбкой на лице, взяла вино и показала ему, куда положить куртку и шарф. Парень убрал свои вещи и внимательно осмотрел комнату. Здесь были большие окна, через которые в течение дня попадало много естественного света, они были украшены по её вкусу. Его сердце дрогнуло от осознания, что это место определённо подходит ей. Было глупо думать, что она захочет жить с ним.       Амелия решила отложить приготовление ужина, когда после слов «рад тебя видеть» последовал поцелуй, Шерлок подхватил девушку на руки и отнёс в спальню, в которой они провели время вместе. Не было ещё и десяти часов, когда девушка спустилась, чтобы всё же выполнить свой план по созданию ужина, отказавшись от первоначального замысла. Она сделала простое блюдо из курицы. Шерлок наблюдал за её работой, сидя на стуле за кухонным столом, загипнотизированный процессом. Ему никогда особо не нравилось готовить, но было приятно видеть кого-то, кто это делал. — Я последовала твоему совету и сделала контрольный выстрел, как ты и предлагал, — сказала она с улыбкой. — Мне предложили стать лицом нового парфюма под названием «Петрикор». — Это хорошо, — ответил он. — Что интересного произошло за день? — Ничего, — ответил парень. Она не открыла вино, а вместо этого предложила ему стакан чая со льдом. Вместо этого Холмс выбрал бутылку воды, и наблюдал, как девушка взяла свой стакан и отпила глоток охлаждённого зелёного чая, столько же, сколько и он воды. — Миссис Хадсон напомнила мне, что нужно найти соседа. — А, — произнесла Амелия. — Я не думаю, что ты быстро сможешь найти кого-нибудь. — Как ты можешь такое говорить? — спросил он. — Ты всё ещё думаешь, что ты высокоактивный социопат? — спросила она, направив на него лопаточку, которой пользовалась. — Да, — ответил он. — Ты — исключение из всех людей, с которыми я имел дело. — Это твоя проблема, — сказала Эми, кивнув. — Никто не будет с этим мириться. — Ты бы смирилась, — сказал он. — Я мирюсь, но я не собираюсь жить с тобой, — сказала она. — Во всяком случае, пока. Мы движемся довольно быстро… я не хочу забегать вперёд. — Ты вернулась в мою жизнь первого июля, а в следующий раз я увидел тебя лишь первого сентября, — сказал он посмотрев на неё. Мы были близки в первый раз двадцать седьмого ноября, ты переехала в Лондон четвёртого декабря, а последние два дня ты провела в моей квартире. Сегодня уже пять месяцев и пять дней с того момента, как всё началось. — Но мы только начали встречаться в сентябре, — проговорила Амелия. — Так ты начинаешь отсчёт с этого? — спросил Шерлок проницательно. — Да, — ответила девушка. — Получается, что мы встречаемся уже чуть больше трёх месяцев. Ещё слишком рано, чтобы съезжаться.       Шерлок прикусил кончик языка. Было несколько вещей, которые Холмс хотел сказать, но ему не хотелось ссориться. Парень не должен оттолкнуть её, так как он отталкивал всех остальных. Вместо этого парень отвернулся, пытаясь успокоиться. — Почему ты помнишь все эти даты? — задала она следующий вопрос. Понд переменила тему, пока парень старался усмирить злость. — Потому что они важны, — ответил он, но его тон всё ещё был немного раздражённый. — Ну, я имею в виду, наш первый поцелуй и первый раз, когда мы были вместе, да, но почему ты помнишь тот день, когда я стояла на кухне и плакала? — Потому что это был первый раз, когда в моей жизни произошло что-то действительно важное, — проговорил он, пристально смотря на неё. — Так вот что ты делаешь, — произнесла она. — Ты помогаешь людям, восстанавливаешь справедливость для тех, кто не может об этом попросить. — Но это не имеет значения для меня, — сказал он тихо. — Ты вернулась в мою жизнь… вот, что действительно важно.       Она посмотрела на него, затем приподнялась на носочках и обняла его за шею. — Я не понимала этого. — Да, ну, это правда. Я не вру людям, о которых забочусь. — А ты заботишься обо мне? — Да, — пристально посмотрев на неё, произнёс Холмс. — А ты? — Я тоже забочусь о тебе, — ответила Амелия тихо. — Если бы я не знала тебя так хорошо, то я бы поклялась, что мы влюблены друг в друга. — Я не могу сказать тебе, так ли это или нет, — сказал он. — Я даже не могу понять, чувствую ли я что-то. — Я знаю, — девушка наклонилась и мягко поцеловала его. — Но ты заботишься обо мне. Пока что, мне этого достаточно.       Холмс протянул руку и коснулся её щеки. — Я умру за тебя. Я бы даже убил кого-нибудь ради тебя, — признался Шерлок тихо. — Я бы сделала то же самое ради тебя, — ответила она. Он наклонился и поцеловал её. Чувства поглотили их настолько, что только пронзительный вой её дымовой сигнализации усмирил их пыл. Эми спрыгнула с его колен, подбежала к огню, закрыв его крышкой, а затем схватила мини-огнетушитель. Шерлок присоединился к ней, глядя на обугленные остатки их ужина, покрытые белой пеной. — Ты знаешь какие-нибудь заведения, которые обеспечивают доставку тайской еды? — спросила она, глядя на него. Он выдавил из себя улыбку. Ничего не мог с собой поделать, просто потому что не мог перестать хохотать. Девушка ударила его по плечу, но Холмс стал смеяться ещё сильнее, и через мгновение Эми присоединилась к нему. Когда парень перестал, то вытер слёзы с глаз, и сделал тоже самое с ней, когда девушка встала. — Не думаю, что слышала твой смех до сегодняшнего дня. — Обычно я не смеюсь из-за таких пустяков, — ответил он. — Мне это нравится, — призналась девушка. — Думаю, что это будет моей миссией, заставить тебя смеяться. — Ты можешь попытаться, — ответил Холмс, всё ещё улыбаясь. — И у меня всё получится, — сказала она. — Ты действительно голоден? — Нет, — ответил парень. — Я тоже, — сказала девушка, кладя обе руки на его грудь и толкая парня в сторону своей комнаты. — По крайней мере, к ужину это не относится.        Он остановился, а Понд пыталась толкнуть его дальше, но не смогла. Холмс поймал её за руки и поднёс их к губам. — Обещай, неважно, насколько сильно я давлю, ты не уйдешь. — Я останусь, пока ты не оттолкнёшь меня слишком далеко,  — произнесла девушка. — Но я буду терпеть, потому что знаю, что это твоя сущность. — Я могу жить с этим, — сказал он. — Обещай мне, неважно, как далеко я убегу, ты будешь пытаться меня поймать, — шепнула Эми. — Я обещаю, — в ответ тихо произнёс Шерлок, отпуская её руки и дотрагиваясь до её лица. — Я буду искать тебя, куда бы ты не пошла, пока ты не скажешь мне, что больше не хочешь меня видеть.       Она улыбнулась, а затем наклонилась и поцеловала его, и только через несколько минут парень отпустил её руки, и Амелия смогла толкнуть его обратно в свою комнату. Но в итоге это того стоило.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.