All of Time and Space

Доктор Кто, Шерлок (BBC) (кроссовер)
Гет
Перевод
R
Заморожен
126
переводчик
Legendary_woman сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
339 страниц, 57 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
126 Нравится 86 Отзывы 40 В сборник Скачать

Глава 28.5. Разобраться со всеми делами раз и навсегда.

Настройки текста
      Они вернулись в Лондон через три недели. Лорна поговорила с Доктором о своём намерении остаться в столице Великобритании, а Джон предложил ей на время вторую комнату в доме, пока она будет подыскивать себе собственную. Эми по секрету сказала Шерлоку, что Бакет не собирается искать другое место. Благоразумный Холмс же настоял на том, что лучше бы им обоим сохранить эту тайну.       На следующий вечер, когда Эми планировала большой банкет, к ним пришли Доктор и Джек. Харкнесс согласился остаться с Повелителем времени, пока тот не найдёт себе нового спутника и пока не решит все свои дела здесь. Понд подтрунивала над ними, приговаривая, что они настолько соскучились по ним, что пришли за день до банкета. Сейчас Джек потягивал пиво и помогал ей на кухне, а Доктор и Шерлок сидели в гостиной и следили за Мелоди. — Ты знаешь, почему она выбрала имя Ривер Сонг? — произнёс Повелитель времени спустя несколько секунд. — Нет, — ответил Шерлок. — На языке Лорны нет слова пруд, потому что единственная вода в лесу — это река. Ривер. А слово, означающее мелодию — песня. Сонг. На подушке в виде листа, которую вам дали, когда мы спасли Эми было написано её имя. Если ты сейчас на него посмотришь, то на нём не будет языка Лорны. На одной стороне будет Ривер, а на другой Сонг, если поблизости находится ТАРДИС. — Это интересно, — заметил Холмс. — У неё до сих пор есть этот платок, — ответил Доктор. — Это единственная вещь, которую она сохранила после первой регенерации. Поэтому, когда он пропадёт через двадцать лет, я бы посоветовал тебе не волноваться. — Я постараюсь запомнить это, — он сделал глоток воды и посмотрел на Мелоди, которая сидела на коленях у Доктора. — Странно видеть свою будущую жену в детском возрасте, а потом возвращаться домой и видеть её взрослой? — Иногда, — признался Доктор. — Я рад, что она сейчас в безопасности. Сейчас во всех смыслах твоя дочь в порядке, тем более Мелоди помнит почти всё. На самом деле, я не удивлюсь, если именно из-за этого разговора, она и носит тот лист. Надо будет спросить у неё про это в следующий раз. — Когда это будет? — Скоро. Я не знаю, как долго мы будем вместе, это известно лишь судьбе, поэтому мы стараемся видеться чаще. В конце месяца мы собираемся пожениться.       Шерлок замолчал. — Как она умерла? — спросил он. Этот вопрос терзал Шерлока, и Доктор знал об этом.       Он закрыл уши Мелоди. — Она пожертвует собой, чтобы спасти меня и моего спутника, подключив себя к машине. Я записал её жизненные силы на диск. Таким образом, она останется жива, и всегда будет на борту ТАРДИС, — Доктор убрал руки с ушей Мелоди. — И я уверен, что она слышала всё, что я только что сказал, и поэтому так поступит в будущем. — Возможно, — проговорил Шерлок. — Или, возможно, она действительно любит тебя и не хочет потерять. — Может быть, — ответил он. — А ты не хочешь узнать как умрёшь ты?       Холмс покачал головой. — Лучше не знать слишком много о своём будущем. — Ты совершенно прав, — Доктор помолчал. — Однако этот главный вопрос всё ещё непонятен. Скоро это в конец меня изведёт. — Меня тоже, — признался Шерлок. Повелитель времени взглянул на него. — Это интересная загадка, а ты знаешь, как я к ним отношусь. — Может быть это и будет твоей гибелью, — заметил Доктор. — Возможно, — сказал он. — Но теперь я уверен, что моя семья в относительной безопасности, и они не пострадают, если я помогу своему другу решить головоломку в свободное от работы время. — Я и правда твой друг? — удивлённо спросил Доктор. — Да, — сказал он. — Один из немногих. Конечно, в конце этого месяца технически я стану твоим тестем. — Эми по-прежнему трудно воспринимать, что она станет тёщей, пока её ребёнок ещё маленький? — Уже не так сильно, как в ночь после вечеринки, хотя думаю, именно поэтому ей трудно заснуть в последнее время, — Шерлок слегка улыбнулся. — Она приняла эту новость. Но не называй её мамой. И даже не вздумай звать меня отцом или что-нибудь в этом роде. — Я и не думал, — ответил он с улыбкой. — Ты рад, что выбрал такую странную жизнь?       Он посмотрел на Эми, которая поймала его взгляд и широко улыбнулась, помахав рукой, а потом рассмеялась над какой-то шуткой Джека. Он задумался о своей жизни до появления Эми, задумался о том, что единственная вещь, которая приносила ему удовольствие — разгадывание трудных загадок. Они приносили ему только удовлетворение, но не счастье. Затем он посмотрел на свою дочь, и понял, что даже когда она потеряется, собьётся с пути, то всё равно останется собой, когда вырастет прекрасной женщиной. — Да, — наконец ответил Шерлок. — Я счастлив, что выбрал такую жизнь. — Тогда я рад, что мы с Эми потеряли друг друга в тот дождливый день, — проговорил Доктор с ухмылкой. — Думаю, в конце концов всё сложилось как нельзя лучше. — Да, — кивнув, согласился Холмс. — Да, это так.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.