ID работы: 5894516

All of Time and Space

Доктор Кто, Шерлок (BBC) (кроссовер)
Гет
Перевод
R
Заморожен
126
переводчик
Legendary_woman сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
339 страниц, 57 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
126 Нравится 86 Отзывы 40 В сборник Скачать

Глава 29.6. Знакомство с той самой женщиной.

Настройки текста
      Шерлок принёс телефон Ирэн Адлер Майкрофту около полудня следующего дня после инцидента с наркотиками. У него были побочные эффекты от снотворного, и Эми настаивала, чтобы он лёг спать. Однако Шерлок решил заняться делом, которое ему предложил Лестрейд, поэтому по пути в Скотланд-Ярд смог подбросить телефон. Он надеялся, что видел брата последний раз, но понял, что это не так, когда Эми стала планировать свадьбу, которую все с нетерпением ждали.       Так что для него было полнейшей неожиданностью увидеть Майкрофта по возвращении домой через несколько часов после передачи телефона. На лице миссис Хадсон появилось странное выражение, когда она объяснила Шерлоку, кто был за дверью. Он попросил её выставить его вон, но Майкрофт, словно бандит, всё равно пробрался внутрь. Эми готовила ужин, Холмс изучал дело Лестрейда, а Мелоди играла рядом в манеже. — Я хочу знать, как ты это сделал, — заговорил Майкрофт. — Сделал что? — спросил Шерлок, не отрываясь от документов. — Помог сбежать Ирэн Адлер. Вчера она была замечена в банке, снимала со счётов деньги вместе с человеком, которого я видел здесь на фотографиях. Мы проникли в её дом сегодня, и там не оказалось мебели, однако, никто не видел грузчиков. — Я понятия не имею, как она это сделала, Майкрофт, — ответил Шерлок. — Это был Доктор? — спокойно спросил он. Было слышно, как на кухне упала кастрюля, и Шерлок резко поднял голову. — Я знаю, что мужчина, который с ней был — Джек Харкнесс, ранее руководивший Торчвуд-три. Я всё знаю про твоего драгоценного Доктора, Шерлок. Я знаю, что он в силах сделать что-то подобное. — Откуда ты знаешь? — задал вопрос Шерлок, прищурившись. — Мои руки дотягиваются до многих правительственных учреждений. Я знаю, что ЮНИТ сотрудничали с ним дважды за последние несколько месяцев насчёт какой-то угрозы под названием Тишина. Я также знаю, что он якобы умер, когда вы были в Америке. Я предполагаю, что вы были там, когда он умер. Вы оба. Я знаю, что он инсценировал свою смерть, потому что был замечен входящим в ваш дом много раз после двадцать второго апреля. Я не тупой, Шерлок. Я слежу за тобой и за теми, с кем ты общаешься.       Эми вышла из кухни, чтобы тоже высказать своё мнение. — Ну и что если он помог этой женщине бежать? Она сейчас, наверное, на другой планете или в другом периоде времени. Тебе не нужно больше беспокоиться о ней. Она отдала фотографии, плюс к этому, другие вещи, связанные с шантажом. Всё закончилось. Отпусти её. — Эта ситуация поднимает слишком много шуму, и люди ищут ответы. Американцы охотятся за ней. Они хотят знать, и поэтому дышат нам в затылок. — Тебе придётся подождать лет двадцать, чтобы снова увидеть её, но она в Ла-Холья, Калифорния, — пояснил Шерлок. — Я бы посоветовал тебе прикрыть это дело, как и всякое другое, в котором замешан Доктор.       Майкрофт слегка опёрся на свой зонт. — Так он связан с её побегом, — протянул он. — Да. Не думаю, что тебя это особенно касается, но она накачала меня, когда мы пришли к ней домой. Прежде чем меня накрыло, я успел сказать Джону, чтобы он забрал её на борт ТАРДИС. Затем после того, как я пришёл в себя и наркотики оставили моё тело в покое, у неё появилась возможность выбрать, когда и куда она хочет отправиться, потому что я сказал ей, что ни в коем случае не отдам телефон. Джек предложил сопровождать её, чтобы приглядывать за ней. Она больше не представляет угрозу для королевы и её семьи, — Шерлок повернулся к бумагам. — Отпусти и забудь. — Кто он для вас обоих? — спросил Майкрофт. — Я предполагаю, что он — Доктор в лохмотьях, о котором ты рассказывала в детстве, Амелия.       Она кивнула. — Да, это он. Он наш друг. Он заботится о нас. Он беспокоится за нас. Много всего произошло, чего ты не знаешь, Майкрофт, и он был рядом, помогая нам, как и всем, кто нуждается в помощи. Он решил твою проблему за тебя. Скажи «спасибо». — Ты исчезала на какое-то время, не так ли? — спросил он. В его голосе слышалось больше любопытства, чем обвинения. — Да. Меня похитили в январе, когда я была на втором месяце беременности. Меня заменили. Доктор и Шерлок забрали меня домой около четырёх месяцев назад. — Я так и думал. Ваша дочь очень похожа на вас обоих. Новости насчёт удочерения меня не одурачили, — Майкрофт вздохнул. — Ты уверен, что мисс Адлер не доставит больше проблем? — Тебе — нет, — ответил Шерлок, снова отрываясь от бумаг. — Возможно, американцам через двадцать лет и достанется. Это зависит от того, какое влияние сможет оказать на неё Джек. — Хорошо, — Майкрофт вернулся к двери и остановился. — На что это похоже? — Что ты имеешь в виду? — спросил Шерлок. — Путешествия с ним. — Это замечательный опыт, — произнесла Эми. — Иногда тебя подстерегает опасность, и ты бежишь изо всех сил, когда становится по-настоящему жарко. Бывает так, что ты не знаешь, сможешь ли вернуться живым. Но есть и другие моменты, когда ты просто чувствуешь что-то такое, что я не могу объяснить словами. Моменты, когда всё: Вселенная и время, и твоё место в этом мире, всё это имеет смысл. Такие моменты я люблю больше всего. — Вам очень повезло, — с лёгкой завистью проговорил Майкрофт. — Ты хочешь попутешествовать с ним? — тихо спросила Эми. — Мы можем спросить про тебя.       Он покачал головой. — Я слишком стар, и слишком увяз в своих убеждениях. У меня никогда не получится путешествовать с таким же чувством, как у вас!       Эми подошла к нему и нежно поцеловала его в щёку. — Если ты передумаешь, просто дай нам знать, — сказала она.       Майкрофт удивлённо посмотрел на неё, а затем кивнул. — Я скажу вам, если решу это сделать, — и с этими словами он ушёл.       Эми закрыла дверь и приблизилась к Шерлоку. — Я никогда не жалела его до этого дня, — тих сказала она, сев рядом с ним. — И сегодня мне его и правда жаль. — Хотя он прав. Майкрофту, вероятно, не удастся получить такой же опыт, которые получили мы, — проговорил Шерлок. Холмс обнял Эми за плечи, и она придвинулась к нему. — Но он может передумать. — Я знаю, — со вздохом сказала Амелия. — В той кастрюле, которую ты уронила, было что-нибудь? — спросил Шерлок. — Нет, — ответила она. — Я налила в неё воды для макарон. А что? — Я собирался предложить помощь с уборкой, — сказал он. — Нет, читай лучше дело, — ухмыльнувшись, проговорила Эми. — Ужин будет скоро готов, — она быстро поцеловала его и встала.       Шерлок проводил её взглядом до кухни. Возможно, однажды, его брат непосредственно встретится с Доктором.       «Интересная будет встреча», — размышлял он про себя. Затем Холмс прогнал мысль из головы и вернулся к работе. В конце концов, дело само собой не раскроется.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.