Invictus

Перевод
PG-13
Завершён
1042
1
переводчик
Tony Kvitlyn бета
Yksi бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
90 страниц, 32 723 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1042 Нравится 68 Отзывы 264 В сборник

Legasy

Настройки
Раскрась меня в черный [п/п: Paint me Kuroo]: Уже?! 3? Серьезно? Раскрась меня в черный: Как это произошло.? Тсукишима Кей: очевидно, в какой-то момент последних пары часов Раскрась меня в черный: Проклятье, мне правда надо уже идти… Раскрась меня в черный: К черту, последний раз! Тсукишима Кей: хорошо Тсукишима нажал на кнопку «переиграть», чтоб начать их последнюю игру в шахматы на сегодня. Уже была ночь субботы (точнее, утро воскресенья), и их турнир шел вничью: у каждого было по 3 победы. На прошлой неделе они играли в онлайн скраббл, но с ним дела обстояли не так успешно. Не очень интересно, когда тебе надирают задницу, не оставляя и шанса на тесное соперничество — удивительно, но даже Куроо согласился, что много побеждать в этой игре было скучно. На протяжении всей прошлой недели Тсукишима называл его пожирателем словарей [п/п: dic-muncher]. И он правда имел в виду «словари», но даже не пытался избежать игры слов [п/п: dic, которое здесь означает dictionary/словарь, созвучно с dick/член], несмотря на то, насколько она была ужасна. Куроо был совершенно не против. Скорее казалось, что он лопнет со смеху каждый раз, когда звучало его новое прозвище. С тех пор, как Тсукишима принял факт их дружбы, дела шли довольно гладко. Куроо и Ямагучи по-прежнему общались, но теперь это казалось нормальным. По большей части. Он все еще скрипел зубами, когда Куроо возникал с каким-нибудь ТсуккиФактом и жаловался, что тот не сказал ему об этом. Но все в порядке. Дружить с Куроо было легко. Прошел уже месяц с того тренировочного матча. Они с тех пор не виделись, а также не обсуждали статус их фиктивных отношений. Ямагучи уже не расспрашивал его с тем огромным любопытством — это стало привычным и спокойным. Теперь Ямагучи интересовался Куроо как общим другом, и Тсукишима задавался вопросом, действительно ли это так. Два его ближайших друга тоже сдружились? Вероятно, эта парочка идиотов даже не задумывалась об этом. Раскрась меня в черный: Просто для записи: я не признаю это поражением. Раскрась меня в черный: Игра закончится только, когда один из нас будет выигрывать с разницей в 2 очка, понял? Тсукишима Кей: это что, волейбол? Раскрась меня в черный: Всё в этой жизни волейбол, Тсукки. Всё. Тсукишима Кей: придурок Раскрась меня в черный: Зануда. Раскрась меня в черный: В любом случае, завтра меня ждет жестокая смерть, поэтому сейчас я должен получить все крупицы сна, которые только можно! Тсукишима Кей: тогда не надо было засиживаться до 3х ночи с играми Раскрась меня в черный: Спасибо, Кэп Тсукишима Кей: всегда пожалуйста Раскрась меня в черный: Ладно, я ухожу. Спокойной ночи! Тсукишима Кей: ночи Он выключил свой ноутбук и плюхнулся на кровать. Если бы кто-то несколько месяцев назад, когда он впервые предложил эту нелепую договоренность, рассказал ему обо всем произошедшем, он рассмеялся бы в лицо этому человеку. А сейчас он на удивление счастлив. Вся эта история с фейковыми свиданиями и отношениями — лучшее, что с ним случалось. Он не стал бы отрицать, что иногда чувствовал себя некомфортно, просто потому что это было слишком близко к правде. За последние несколько дней у Кея медленно складывалось впечатление, что, если бы Куроо не был Куроо, он был бы уверен, что они действительно встречаются. Они стали близки, пугающе близки. Общение с Тетсуро, выслушивание его историй о других людях и нытья о прошедшем дне, разговоры в скайпе во время выполнения домашних заданий, различные игры до полуночи… С Ямагучи всего этого не было. Но это нельзя сравнивать. Ямагучи по-прежнему знает его гораздо лучше, знает о нем гораздо больше. Возможно, это все связано с тем, насколько давно они уже вместе, отношения с одноклассником были проще. Но ничего из этого не имеет значения. Они с Куроо не встречались по-настоящему. Это было бы странно. Не то, чтобы Тетсуро не был веселым, привлекательным или что-то в этом роде, но… Это ведь Куроо! Этот раздражающий придурок, вероятно, был бы невыносимо сентиментальным и романтичным, если бы у него действительно был бойфренд. Тсукишима был рад, что у Куроо никого не было, потому что иначе Кей сошел бы с ума от бесконечных разговоров студента о его любви. Во всяком случае, сейчас Куроо один и говорит, что никого не ищет. Тсукишима знает об этом, потому что эта тема всплыла в одном из их разговоров о спектакле, который они разыгрывают для Ямагучи. Раскрась меня в черный: Не думаю, что я смогу куда-либо выбраться некоторое время. Раскрась меня в черный: Экзамены на носу. Раскрась меня в черный: Выхода нет. Тсукишима Кей: все в порядке. Они прекратили надоедать мне Раскрась меня в черный: Это хорошо… Но, постой, они уже устали от меня? Тсукишима Кей: конечно, а кто не устанет Раскрась меня в черный: Ты? :) Тсукишима Кей: умри Раскрась меня в черный: Вообще-то, есть кое-что, о чем я бы хотел тебя спросить, Тсукки… Тсукишима Кей: что Раскрась меня в черный: Не хочешь ли ты сказать правду Веснушечке? Тсукишима Кей: зачем Раскрась меня в черный: Мне кажется, будто я избиваю беззащитного ребенка, пока вру ему подобным образом…: D Тсукишима Кей: если ты ему скажешь я тебя убью Раскрась меня в черный: Но почему нет? Тсукишима Кей: Потому что я знаю, что он не остановится в поиске кого-нибудь для меня. Он не заткнется об этом. Можешь принять это как факт. Думаешь, я не пытался сказать ему, что мне все равно, прежде, чем из всех известных мне людей попросить ТЕБЯ помочь мне? Раскрась меня в черный: Предполагаю, что пытался. Я думал, что он не относится к такому типу людей. Тсукишима Кей: какому типу Раскрась меня в черный: Тип «люди могут быть счастливы только в отношениях». Я ненавижу этот тип, но не ненавижу Веснушечку. Теперь ты понимаешь, почему я в замешательстве. Тсукишима Кей: Ты не думаешь, что станешь счастливее, если у тебя появится девушка? Раскрась меня в черный: Честно? Возможно. Но знаешь, не то чтобы я сильно пытался найти кого-то. Я счастлив тусоваться с Бокуто, а когда ему надо забраться в трусы Акааши, у меня всегда есть ты, бесконечный интернет и гора заданий, которые не дадут мне скучать. Если я в кого-то влюблюсь, то это тоже замечательно, но я бы не хотел прикладывать излишние усилия к тому, что должно произойти само собой… Тсукишима Кей: Неужели ты безнадежный романтик? Раскрась меня в черный: И это тоже, да. Раскрась меня в черный: А какое у тебя оправдание для того, чтобы не быть в отчаянных поисках члена? Тсукишима Кей: гадость Тсукишима Кей: разве мне нужны причины? Раскрась меня в черный: Нет, но когда ты из-за моих слов сказал, что я романтик, мне стали интересны твои рассуждения на этот счет. Ты ведь самый настоящий циник. Тсукишима Кей: Их нет. Я не хочу и не ищу. Раскрась меня в черный: Справедливо.

***

— Это не справедливо, — пробормотал Тсукишима экрану, нахмурившись. — Верно?! И хуже всего то, что они могут запретить нам выйти в следующей игре! Наша команда подставит им свои побежденные задницы на блюдечке с голубой каёмочкой без моих восхитительных приемов и его восхитительных атак! Тсукишима поиздевался бы над сказанным, если бы не знал, что это правда, и если бы момент был более подходящим. К тому же он не мог сказать, что абсолютно безразличен к тому, в какое затруднительное положение попал Куроо. — Но ты ведь говорил, что еще будет встреча с тренерами — ты все еще можешь убедить их разрешить вам участвовать, да? — На это и надеемся. Это какое-то безумие… — на экране Тсукишимы Куроо раздраженно закрыл лицо руками, затем запустил их в волосы и почесал затылок. — Но ты ведь в порядке? — проговорил Кей, пытаясь проявить этими словами как можно меньше заботы. — Да, а жаль. Если бы я прилично ударился головой и разбил себе череп, у нас было бы хоть какое-то оправдание. — Не говори так, — сорвалось у Тсукишимы, выдавая в тоне беспокойство. Он быстро себя исправил, когда встретился взглядом с Куроо через экран и километры между ними, — если бы это случилось, ты смог бы сыграть не больше двух-трех игр. Это глупо. — Хах, думаю, ты прав. Что ж, сейчас у меня хотя бы есть время, чтоб по учебе сдать задолженнууоаа… — он снова уткнулся лицом в ладони. Тсукишима не смог сдержать смешок из-за этого отчаяния в языке тела Куроо. Это отчаяние хотя бы было занимательным и безвредным. — Это не смешно, Тсукки… — Позволю себе не согласиться. Куроо тяжело вздохнул, опускаясь ниже в своем кресле, пока в динамиках не раздался какой-то шум, после которого он оживился. — Ладно, мне надо идти, думаю, это вернулись Бокуто и Акааши. — Конечно, повеселитесь вместо учебы. Это должно помочь. — Привет, бро… Хээээй, Тсукки! — Бокуто обвился вокруг уже не такого безжизненного тела Куроо, подставляя веб-камере свою широкую улыбку. — Как ты? — Привет, Бокуто-сан. — Во всяком случае, Тсукки, сейчас мы собираемся делать блинчики. Устроим уютный пир. — Чуваак, ты рассказал ему о драке? — Бокуто простонал и надулся. — Клянусь, в следующий раз, когда я увижу этих парней, им будет гораздо хуже, чем… — Да, да, но лучше не надо, хорошо? — Куроо встал, мягко подталкивая Бокуто к двери. Когда парень был выгнан из комнаты, Тетсуро вернулся к компьютеру, выглядя одновременно усталым и по-странному счастливым. — Такие дела, поговорим завтра, окей? — Наслаждайтесь своим фастфудом, — Тсукишима усмехнулся и получил ответную усмешку. — Сладкий невинный Тсукки, еще не знающий о суровой студенческой жизни. — И что же это значит? — Тсукишима издевался, но не был раздражен в той степени, в которой, как он думал, должен был. — Ничего, Тсукки, просто наслаждайся своим домашним, не требующим усилий, ужином от мамочки. Пока. — Пока, — Кей улыбнулся экрану, когда видео-звонок закончился. Какой же кучкой идиотов были эти парни. Серьезно. Вступать в драку с командой-соперником… Но, кажется, он не должен был сильно их винить за это. Если бы кто-то оскорбил его друга подобным образом, он бы тоже захотел надрать чью-нибудь задницу. Черт, одна мысль о том, что какой-то придурок кидает Куроо на землю… Кей почти послал Бокуто благодарственное сообщение. Но не сделал этого конечно же, потому что «Брокуто» показал бы его «Кубро» и насмешки не закончились бы никогда. Он снова приступил к своей домашней работе, попытался сосредоточиться на ней и собственном предстоящем матче. Не стоит злиться и тратить энергию на то, с чем ничего поделать не можешь. Это паршивая ситуация для Куроо и Бокуто, но это не было тем, из-за чего он страдал бы бессонницей.

***

У Тсукишимы все было паршиво. Его вечера проходили по стандартному расписанию: он приходил домой, делал домашнее задание, громко включал музыку и зарывался между одеялами в кровати. Это длилось на протяжении всей недели, за исключением среды, когда он гулял с Ямагучи. Половину этого времени он тратил на нытье о том, как ему скучно, а вторую половину — на то, чтоб чувствовать себя раздражающим и бесхарактерным дерьмом. Тсукишиме Кею не было скучно. Он не чувствует себя одиноко. Он вполне способен развлечь себя сам, и нашел компанию, занимающую половину его времени. Так какого же черта он так по-идиотски себя ведет? Сегодня суббота и Тсукишима снова с Ямагучи, пока Ячи отлучилась в ванну ненадолго. — Куроо все еще занят экзаменами? Голова Тсукишимы соскользнула с руки и практически упала на стол. — Что? — огрызнулся он, будучи раздраженным без всякой видимой причины. — Я спросил, занят ли все еще Куроо подготовкой к экзаменам? — повторил Ямагучи, чуть тише и почти смущенно, что раздражало Тсукишиму еще больше. — Он сказал, что некоторое время будет недоступен, потому что зубрит, как сумасшедший… — Да, он все еще занят, — тон Кея был краткий и резкий. — Что-то еще? Ямагучи глубоко вздохнул, и Тсукишима вышел из себя. — Что? — снова вырвалось у него. — Тсукки, ты… просто, — он снова вздохнул, — не вымещай все на меня, пожалуйста. — Не вымещать на тебе что? — Кей точно уверен, что был несносным в тот момент. Его переклинило, как только Ямагучи произнес то имя. Он просто еще не был готов принять это. Но Ямагучи, казалось, не собирается его жалеть. — Я понимаю, что может быть одиноко, когда у твоего бойфренда не хватает времени на тебя, но это не повод вести себя как мудак. — Разве я не веду себя как мудак постоянно? — фыркнул Тсукишима. — А ведь это последний год, Тсукишима-кун… — Ячи поддержала разговор, присаживаясь рядом с Ямагучи и сопровождая слова наполовину смущенной, наполовину отчитывающей улыбкой.Было странным увидеть подобное сочетание у нее на лице, и это выбило Тсукишиму из колеи. — Быть в плохом настроении — ненормально, но ты не можешь быть так зависим от… — Я ни от кого не завишу, — он срывается, но в тот же момент отступает, еще даже не увидев реакцию Ячи. — Прости, — пробормотал он и почувствовал укор совести, когда его лучший друг кидает в него злые взгляды. — Просто я… Мне не нравится, кем я являюсь, — с трудом проговорил он, а слова резали ему глотку. Лицо девушки смягчилось, и Кей почувствовал, как к лицу подступает жар. Он не знал, почему, но от того, как она смотрела на него, ему стало неуютно. Он поерзал на своем месте. — Я уверена, Куроо-сан вернется на связь, как только сможет. — Он будет занят до конца месяца, — а это еще 9 дней. Тсукишима не знал, как собирается выжить следующие 9 дней без чего-то исключительно занимательного. Даже в период, когда Ямагучи уже перестал проводить с ним все свое время, а Куроо еще не появился в его жизни, ему не было так скучно. Что он вообще делал все те вечера? Что ж, он сумел успешно себя развлекать первые два дня после того, как Куроо сообщил о своем полном погружении в учебу, чтоб вытянуть этот год, но что потом? Тсукишима открывал и закрывал окно скайпа, проверял телефон на наличие сообщений, даже обновлял фейсбук. Везде царила тишина, и это было действительно неудобно и странно. Он отвлекался чтением различных онлайн-статей, когда проверял свои профили. Это происходило буквально каждые 5 минут, что и сводило Тсукишиму с ума. Кей положил свой телефон, подавляя желание кинуть его в стену, когда наконец осознал, что он чуть не натворил. — Именно поэтому ты должен больше проводить времени с нами, Тсукки! — Да, мы можем вместе весело проводить время! — Понятие «весело» включает в себя посиделки в кафе и обсуждение моей печальной жизни? Прекрасно. Прежде, чем кто-то успел что-либо ответить, телефон Кея зазвонил, и блондин накинулся на него, как дикое животное. Куроо: говрил с кенмой, едем в трен-ный лгерь, увидтам Его лицо отражало не то улыбку, не то угрюмость. Короткий двухдневный тренировочный лагерь должен был пройти в Некоме на следующей неделе, а это раньше, чем Куроо обещал вернуться в мир социальной активности (Тсукишима с трудом принял то, что считает себя частью этого мира), но его раздражал тот факт, что Куроо разговаривал с Кенмой в то время, как с Тсукки он оборвал все связи ради учебы. Ладно, он не совсем игнорировал Тсукишиму, но он отвечал на сообщения дважды в день, когда, по его словам, ел. Кей прекратил попытки поговорить после дня таких редких ответов. Но это только сильнее расшатывало его нервы. — Это Куроо? — Ямагучи улыбался ему, а сам Тсукишима понял, что пялился в экран слишком долго. Он смущенно отложил свой телефон. Кей мог бы что-нибудь ответить и попытаться позже выяснить, что значит «увидтам», но сейчас он попробовал сосредоточиться на текущем разговоре. — Да, он сказал, что приедет в тренировочный лагерь. — Оу, это здорово, вы снова увидитесь! — Ячи практически сияла и сложила ладошки, когда говорила. — Я так завидую! Ах, и еще, — она немного надула губы, — я бы хотела, чтобы наш семпай чаще к нам приезжал… Ямагучи обнял ее за тонкие плечи и слегка притянул к себе. Блондинка все еще дулась, но послушно опустила голову на плечо своего парня. Это было тошнотворно мило. — Почему ты завидуешь? Ведь твой парень у тебя всегда под боком, — невозмутимо произнес он, не поддаваясь умилению. — Ох, — Ячи покраснела, а затем слегка усмехнулась, — точно. Полагаю, именно ты завидуешь. Мысленно находясь на полпути к тому, чтоб встать и уйти, Тсукишима с трудом держал себя в руках, чтоб не сказать лишнего. — Мне все равно, — наконец проронил он и посильнее вжался в свое место. Ему правда не нравились подобные аналогии. Временами Кей думал, что вообще забывал об их фиктивных отношениях. Но в другие моменты казалось, что он забывает именно про эту ненастоящую часть. Его так бесило, что мозг совершает подобные идиотские ошибки. Но главным образом он ненавидел то, как много времени и энергии он тратит на эти беспокойства.
1042 Нравится 68 Отзывы 264 В сборник
Отзывы (1)