ID работы: 5901896

Memento Mori

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2430
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
172 страницы, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2430 Нравится 518 Отзывы 612 В сборник Скачать

Глава 7.

Настройки текста

День: 11

Девушки никогда особо не интересовали Лайта. У них были писклявые голоса, раздражающая одержимость им и они, говоря откровенно, навевали на него смертельную тоску. Единственной девушкой, с которой он ходил на свидание больше одного раза, была Такада — и то она немногим больше всех прочих среднестатистических девчонок завладела его вниманием. В итоге он и от нее устал — только вот почему-то сами девушки никогда не уставали от него. Он вовремя кивал, вовремя вставлял в разговор якобы важные банальности и весьма неплохо изображал заботу и утешение. Он знал, как улыбнуться так, чтобы растопить сердце даже самому волевому человеку — знал, как и куда нужно надавить. Он был великолепным актером, его внешность всегда была безупречна — возможно, поэтому девушки так за него цеплялись. Девушки вроде Амане Мисы. Даже в этой камере смертников ему не было от нее покоя. Эл — как это великодушно с его стороны — дал ей согласие на телефонный разговор с Лайтом. Ягами уставился в экран, а потом взглянул на Эл, изобразив на лице выражение а-ля «Ты, черт возьми, издеваешься надо мной?» Эл в ответ лишь пожевал кончик большого пальца: — Миса-сан ждет, Лайт-кун. Лайт нахмурился и с неохотой нажал на кнопку, принимая вызов — не желая, впрочем, знать, что там уже наплел ей Эл. Он лишь надеялся, что она подтерла свои воспоминания, как он ее и просил. — Миса? — сказал в трубку Лайт. — Лайт! — послышался на том конце пронзительный визг его «девушки». — Миса тааааак по тебе скучала! Ну почему Мисе-Мисе нельзя тебя навестить? — Прости, Миса, — отозвался Лайт, решая частично солгать. — Эл нашел серьезную зацепку, и следственная группа задержала человека, который может оказаться Кирой. Я должен побыть здесь какое-то время и помочь в расследовании. — Ох, Миса-Миса понимает… — Даже сквозь монитор ее голос звучал разбито. — Что же вы задумали, Лайт? Миса-Миса очень хочет знать! — Я только что сказал тебе, Миса, — ответил Лайт нетерпеливо. — Мы с Эл наблюдаем за предполагаемым Кирой. — Ой, точно! Но я имела в виду все остальное! — Это все, Миса. — Ох, как это скучно! Надеюсь, Рюдзаки там не груб с тобой! — Ее голос вдруг от бесконечно радостного сделался слегка раздраженным. — Он ведь не приковал тебя опять к себе наручниками, да?! — Нет. — Лайт устало подпер подбородок ладонью и уперся локтем в колено. Наручники… о да, он был счастлив, что на этот раз обошлось без них. — Лайтик, ну, а сколько оно продлится, это ваше расслеееедование? — проныла жалостливо Миса. Ее писклявый голос ужасно действовал Лайту на нервы и на уши. — Столько, сколько будет нужно, — отрезал он категорично. — Но… но… Миса-Миса хочет увидеть своего Лайта! — закричала она. Лайт сделал глубокий вздох. — Слушай, Миса, мне пора идти. — С этими словами Лайт быстро нажал на кнопку, отключаясь. Его горящий ненавистью взгляд тут же устремился на Эл. — И с чего же ты решил, что это так необходимо — дать мне с ней поговорить? — Это был тест, — ответил Эл невозмутимо, не отнимая пальца от ряда своих белоснежных зубов. — Я хотел увидеть, как ты отреагируешь. Я все еще предполагаю, что она может оказаться вторым Кирой, даже если ты не являешься первым. — Но я и есть первый Кира! — Я так не думаю. Лайт уже встал и медленно зашагал прочь, как вдруг развернулся и, метнув на детектива злой, негодующий взгляд, решительно шагнул к нему и покосился сверху вниз на его скрюченную фигуру. Губы тут же скривились, а брови зло нахмурились — он обнажил зубы в угрожающем оскале. Эл ответил ему пустым, равнодушным взглядом — так, словно его нисколько не смутило выражение чистой злобы на лице Ягами. — Я тебя ненавижу, — выплюнул Лайт ледяным тоном. Повисла пауза, а затем… — Если тебя контролируют, Лайт-кун, само собой разумеется, что именно это ты и чувствуешь. Ослепленный своей яростью, Лайт вдруг бросился на детектива, замахиваясь кулаком прямо в эту снисходительную физиономию. Лайта привело в восторг чувство облегчения, которое он ощутил, когда его костяшки соприкоснулись с щекой Эл; тот пошатнулся и полетел с дивана через подлокотник, снесенный силой удара. Лайт рванулся к нему, но Эл тут же схватил его за лодыжку, сваливая с ног. Эл дернул ногой, опрокидывая Лайта на спину, и собирался снова пригвоздить его к полу, но Ягами оказался с этим не согласен. Он выбросил колено вверх и, с силой пнув Эл прямо между ног, поднялся. Пока детектив корчился на полу, хватая ртом воздух, Лайт встал в устойчивую позу, стиснув кулаки и раздвинув ноги, чтобы удержать равновесие. Унижение — вот, что чувствовал Эл в тот момент, — но, конечно, он этого не показал. Вместо этого он попытался мысленно блокировать боль и придумать план мести. Минутой спустя он встал и вытянул сжатые в кулаки руки вдоль тела — так, словно в каждой сжимал что-то тяжелое. — В последнее время ты куда легче прибегаешь к насилию, Лайт-кун, — произнес Эл монотонным голосом, впиваясь черными глазами в темно-карие. — На это есть конкретная причина? — Причина в том, — прорычал Лайт, — что теперь, когда я открыто признался в том, что я — Кира, мне больше незачем натягивать на лицо улыбку и притворяться твоим другом! Он снова бросился на Эл, обрушивая на него град ударов, как вдруг тот, блокировав все или увернувшись от них, резко пнул Лайта в живот. Послышался громкий хруст, когда Лайт, снесенный ударом ноги, рухнул прямо на кофейный столик, опрокидывая стоявший на нем стакан воды. Прозрачная жидкость тут же пролилась на ковер, пропитывая собой бежевый ворс. Оказавшись на спине, Лайт с силой выбросил обе ноги вверх, пытаясь ударить Эл в живот, но его ступни ударились о твердую худую грудь детектива. Детектив отлетел назад, громко впечатываясь спиной в стену. Лайт вскочил и, подлетев к Эл, тут же схватил его за ворот и замахнулся, готовясь нанести удар. Эл перехватил его запястье и вывернул, вынуждая Лайта его отпустить, пока ему что-нибудь не сломали. Эл схватил Лайта за локоть и завел руку ему за спину. — Неудачный прием, Лайт-кун, — тихо проговорил он юноше прямо в ухо. Ягами ощутил его горячее дыхание на своей мочке. — Возможно, я и не друг Лайт-куну, но он мне — друг. Ягами пяткой наступил ему на пальцы, отчего тот резко отпустил его — юноша быстро извернулся, но Эл уже оправился и на этот раз сам своими цепкими пальцами схватил Лайта за воротник. Он замахнулся, готовясь нанести японцу сокрушительный удар… Бип-бип. Эл застыл, а Лайт моргнул. Они оба тупо смотрели друг на друга секунд десять, прежде чем расцепиться. Лайт даже не шевельнулся, а Эл — пообещав, что если это не что-нибудь срочное, то они непременно продолжат с того, на чем остановились, — подошел к своему лаптопу и проверил, от кого звонок. — Это от Ватари, — сообщил Эл, медленно поднимая взгляд на Лайта. — Да? И что там? — осведомился Лайт, сузив глаза. Неужели обнаружилось что-то важное по делу серийного насильника? Еще одна жертва? — «Прекратите драться». Лайт моргнул. — Что? Как он…? Ты же сказал, что никто кроме тебя не просматривет записи! — Это так, Лайт-кун, — отозвался Эл. — Он прослушивал твой телефонный разговор с Мисой — должно быть, ты отключился от нее, но не от него. Лайт нахмурился, покачал головой и со вздохом потер живот — очень скоро на нем должен был выступить синяк. У Эл была ссадина на левой щеке, его живот ныл, а с уголка рта сочилась кровь. По какой-то непонятной причине Лайт ощутил порыв сказать ему, чтобы он приложил что-нибудь к губе и остановил кровь, но японец вовремя сдержался — напоминая себе, что это ерунда. Вместо этого он вернулся к делу — взял какие-то бумаги и принялся вдумчиво их перечитывать, выискивая информацию, которая могла что-то сказать о преступнике. Где-то в процессе он вспомнил слова Ватари. Прекратите драться. Ха. Это им-то? Никогда.

День: 12

У Лайта болел живот. Вчера на нем расползся огромный синяк. Лайт вздохнул и в третий раз перелистнул страницы, желая удостовериться, что не упустил ничего важного. Дело не двигалось, а от их заточения осталось чуть меньше половины. У Лайта кончалось время, а он сомневался, что Эл даст ему шанс поймать насильника, когда убедится, что он — Кира. Он должен был найти его… должен был. Около пяти часов вечера Лайт решил, что пора принять душ. Вчера он не мылся, и теперь чувствовал себя непростительно грязным. Не сказав ни слова, он собрал бумагу в стопку и пошел принять душ — нет, лучше ванну. Неплохо было бы ненадолго расслабиться — к тому же, по делу все равно не было ничего нового. Лайт взял чистый комплект одежды, вошел в комнату и разделся. Включив максимально горячую воду, он заткнул дно ванны пробкой и оставил ее набираться. Почистил зубы — он днем ел салат. Нет, у него не было времени в самом деле готовить салат — он появился ночью в холодильнике (как и вся остальная еда) в салатнице. Он яростно драил зубы, морщась от острого мятного привкуса зубной пасты. Он сплюнул, прополоскал рот и заглянул в ванну — та уже наполнилась ровно наполовину, и с ее поверхности поднимались мутные завитки пара. Лайт залез в нее и поморщился, когда жар острым лезвием полоснул его ногу, однако проигнорировал это и погрузился в воду целиком. Он взял мочалку и с ожесточением терся ею до тех пор, пока все его тело не сделалось чистым — а еще чуть покрасневшим от горячей воды и усердного мытья. Лайт вымыл волосы шампунем, и когда все необходимые процедуры были выполнены, прислонился к спинке ванны и попытался расслабиться. Спустя десять минут Лайт, наконец, ощутил приятную легкость в мышцах и глубоко вздохнул, наслаждаясь моментом. С мочалкой на коленях и в воде, остывшей до средней температуры, он очень медленно начал проваливаться в сон. Это был странный сон — он понимал, что засыпает. Его не беспокоили кошмары, и лишь теперь он осознал, насколько устал. Он почти без остановки работал над этим делом и спал лишь пять часов c того момента, как Эл рассказал ему о серийном насильнике. Но он не мог прерваться — не теперь, когда времени оставалось так мало. Он по-прежнему хотел умереть, но это дело… он по какой-то причине хотел дожить до момента его завершения. Внезапно он услышал голос, что прорвался к нему сквозь сон: — Лайт-кун. Вздрогнув, Лайт понял, что медленно выходит из своего бессознательного состояния. Его глаза распахнулись, и он повернул голову — теперь чуточку тяжелую — к источнику звука. — Лайт-кун, — повторил голос, и Лайт понял, что он принадлежит телу. Телу Эл. Юноша медленно моргнул, переваривая ситуацию, и вдруг проснулся окончательно. — Рюдзаки, убирайся отсюда! — выкрикнул он, поспешно отворачиваясь и дергая занавеску, тем самым закрываясь от Эл — в процессе чуть не заехав детективу по носу. — Какого черта ты тут делаешь?! Пошел вон! — Ты зашел в ванную два часа и две минуты назад, — спокойно проговорил Эл, когда Лайт встал на ноги. Он услышал, как дверь за спиной Рюдзаки закрывается, но его голос продолжал доноситься теперь уже снаружи: — Я хотел удостовериться, что ты не утонул. Это мог быть план Киры. Лайт ощутил острое желание заорать, но сдержал себя. Как Эл смел нарушать его личное пространство?! Он повернул кран и потянулся за полотенцем. Схватив его с раковины, он вытер туловище, и к тому моменту, как вода из ванны ушла, обтер еще и ноги. Закончив, он обмотал полотенце вокруг бедер и вылез из ванны. Потом оделся, повесил полотенце сушиться и вышел. — Это правда было необходимо, Рюдзаки? — огрызнулся он, скрещивая руки на груди. Было странно и почти неловко осознавать, что Эл его видел. Никто не должен был видеть его после того, что случилось. Да, они были скованы наручниками и видели друг друга полуобнаженными, и он прекрасно знал о том, что у Эл фетиш на камеры — вероятно, тот уже видел его обнаженным. Но это было другое. Его тело было другим. Оно больше не было нормальным — оно было использованным; он и сам-то не хотел его видеть, что уж об остальных было говорить. — Да, Лайт-кун, — лишь ответил Эл. Он зашагал обратно в гостиную, Лайт шел следом. — Лайт-кун, откуда у тебя синяк на спине? — Вероятно, от нашей драки, — фыркнул Лайт. — Нет, он старый и почти сошел. Я бы сказал, ему неделя или чуть больше. — Рюдзаки сел на диван в свою обычную позу. — Я не наносил тебе синяк, Лайт-кун. — Тогда я понятия не имею, — солгал Лайт с невозмутимым видом, тоже садясь на диван и беря в руки небольшую стопку бумаг, которые Эл для него распечатал. — Случилось что-то важное? — Да, Лайт-кун. Лайт поглядел на него и нахмурился. — Может, ты расскажешь мне? — вздохнул Лайт, трогая свой пострадавший живот. — Или мне придется все это читать, чтобы узнать? — Появилась еще одна жертва, — сообщил Эл, все еще не сводя неморгающего взгляда с монитора лаптопа. Глаза Лайта расширились. — Что? Почему ты ничего мне не сказал? — прошипел Лайт, со злостью хватая бумаги и принимаясь за чтение. Имя: Тсунесабуро Ки-су (а.к.а Рю) Возраст: 19 Д.Р.: 25 декабря, 1985 Пол: Мужской Лайт похолодел. Казалось, лед проникает в его вены и просачивается в его поры. Он не моргал, не дышал и тупо пялился на слово «мужской» дольше необходимого. Потом обратил взгляд на Рюдзаки — тот уже смотрел на Лайта, явно заинтересованный его реакцией. — Это… мужчина, — выдавил Лайт, силясь не дать своей челюсти задрожать и не задохнуться на этих словах, тем самым выказав слабость. — Да, Лайт-кун. — Эл кивнул в знак согласия и поднес палец ко рту. — Но… — Лайт набрал в легкие побольше воздуха и попытался мысленно успокоиться. — Но это противоречит шаблону. Все прочие жертвы были женщинами. С чего он вдруг переключился на мужчин? В этом нет никакой логики. — Только не для преступника, — не согласился Эл. — Его жертвы имеют связь, я в этом уверен — просто мы пока ее не выявили. — Разве эти жертвы не могли оказаться чисто случайными? — спросил Лайт, пытаясь очистить разум от всех ненужных мыслей, которые могли отвлечь его от дела. Одна из них как раз начинала крутиться в его голове… — Для этого он действует слишком выверенно, — ответил Эл. — Прочитай, пожалуйста, все, что мы нашли, и мы это обсудим. Мы не сможем сделать это должным образом, пока ты не прочитаешь о жертве, Лайт-кун. Юноша кивнул, сглотнул и отмахнулся от всех посторонних мыслей — включая одну ужасающую догадку, что грозилась завладеть его сознанием. Занятость: Стриптизер Рост: 180 Вес: 58 Цвет волос: натуральный — коричневый, крашеный блондин Цвет глаз: карий, носит голубые линзы Отличительные черты: кольцо в губе, кольцо в брови, кольцо в пупке, татуировка в форме дракона на плече, лодыжке, бедре, животе, груди и шее. Правонарушения: отсутствуют. Лайт перелистнул на страницу с заявлением. Он заметил, что имя Рю было зачеркнуто. Наверное, тот вписал его по привычке. В общем, я был на работе и только закончил ночную смену. Выхожу, как вдруг какой-то парень хватает меня и тащит за здание. Я решил, что меня ограбить хотят, и говорю ему: «Ладно, забирай мой чертов кошелек!» Да блин, потому что у меня при себе только деньги были! Этот мужик вдруг смеется, а потом толкает на землю животом вниз и начинает срывать с меня штаны. И вот тогда-то до меня дошло. Ну я пнул его между ног, и на секунду он меня отпустил — тогда я вскочил и врезал ему пару раз. И да, я довольно хорошо его разглядел — думаю, узнаю, если вдруг снова увижу. Черт, этот парень чертовски здоровый — он повалил меня на землю и изнасиловал. Я даже идти не мог, а он взял и свалил. Ублюдок. Меня нашел мой друг Изуми и отвез в больницу. Лайту удалось сохранить свое дыхание ровным. Он не станет об этом думать. Нет, не станет! Ни за что! Но ведь теперь появился мужчина… нет! Даже если… если вдруг окажется, что… это один и тот же человек, это… это неважно. Лайт никогда не признается. Никогда. Он сосредоточился на Рю. Тот поехал прямиком в больницу — значит, у них появилась зацепка… это хорошо. Плюс, у них было описание. На следующей странице, как и ожидалось, оказался рисунок, сделанный со слов Рю. У преступника было вытянутое лицо, мясистая шея и маленькие черные глазки. Волосы были черные, нос — длинный и крючком. Прямо под ним росли маленькие аккуратные усики. На вид ему было далеко за тридцать, на лбу были глубокие морщины. Он долго изучал его лицо, пытаясь отпечатать в своей памяти. Видел ли он его когда-нибудь? Нет, никогда — он бы запомнил человека с такой характерной внешностью. Было ли возможно, что…? Нет, прорычал он мысленно, решительно тряхнув головой. Это неважно. Заткнись! Эл заметил реакцию Лайта — она показалась ему странной и обеспокоенной. Почему он так удивился? Почерк и правда не совпадал с почерком насильника, но у него не было причин вести себя так. Эл решил обдумать эти действия позже, а пока у них появилась новая жертва и новая история. Детектив оторвал взгляд от юноши. Нет, решил он, не стоит пока думать о Лайте. Это оказалось несколько труднее, чем он ожидал.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.