ID работы: 5905044

Corrupt

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
39
переводчик
pecheur total сопереводчик
Bult бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
199 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 33 Отзывы 6 В сборник Скачать

Chapter 3

Настройки текста
Джеймс принёс поднос в спальню и поставил на прикроватную тумбочку. Он сел около Кендалла и убрал волосы с его глаз. — Хэй, детка, проснись, я тебе принес кое-что поесть. Кендалл не ответил, а лишь дернул ногой и что-то невнятно пробормотал. — Кендалл, вставай, — чуть громче сказал Джеймс. Кендалл чувствовал, как чьи-то пальцы перебирают его волосы и отодвинулся. — Кендалл, это я, ты в порядке? — спросил Джеймс. — Что? — спросил Кендалл, явно паникуя. — Что-то случилось? — спросил Джеймс, заметив его сбившееся дыхание и росфокусованность. Кендалл потряс головой, пытаясь прочистить разум. — Нет. — Тебе приснился плохой сон? — мягко спросил Джеймс. — Что? — Посмотри на меня, — сказал Джеймс, беря лицо Кендалла в свои руки. Кендалл немного расслабился от голоса Джеймса. — Сон… Не помню, о чём он. — Всё хорошо, хочешь, чтобы я позвал Логана? — Нет, я в порядке, — сказал Кендалл, ложась обратно. — Хорошо, но тебе нужно что-нибудь поесть, — сказал Джеймс. — Не голоден, — ответил Кендалл, закрывая глаза. — Это плохо. Ты не ел прошлым вечером, и Логан сказал накормить тебя, — проговорил Джемс, поднимая Кендалла. — Джеймс.… прекрати! — Нет, тебе надо поесть, — твёрдо произнёс Джеймс, ставя поднос на колени Кендалла. — Но я хочу спать, — заскулил Кендалл. — Просто тост и молоко, а потом ты сможешь опять заснуть. Пожалуйста, детка? — попросил Джеймс, смотря соболезнующим взглядом. — Ладно, ОДИН кусочек тоста. — Кендалл закатил глаза. — Это всё, о чём я прошу. Тебе станет легче, — улыбнулся Джеймс. — Но у нас выходные, я хочу веселиться, — сказал Кендалл, откусывая кусочек. — Мы будем, но надо, чтобы ты немного поправился. Логан пойдёт на встречу с Гриффином и скажет ему, что ты заболел. — Почему он делает это? — спросил Кендалл, внезапно чувствуя волнение. — Потому что Гриффин позвонил несколько минут назад и сказал, что хочет закончить вчера начатое. В любом случае, по какому поводу была встреча? — спросил Джеймс. Кендалл попытался вспомнить, и к нему вернулась головная боль. — Что-то о продажах и маркетинге за рубежом. Я как-то разобрался, — ответил Кендалл, отодвигая поднос. Джеймс поставил его обратно. — Съешь завтрак. Кендалл потряс головой, и почувствовал как в его желудке что-то перевернулось. — Кендалл? Внезапно Кендалл сорвался с места и побежал в ванную, а Джеймс следом за ним. Кендалл наклонился над унитазом и его стошнило несколькими кусочками тоста, которые он съел. Спустя секунду он начал кашлять и запаниковал, когда увидел кровь. — Логан! — закричал Джеймс и обнял Кендалла со спины. Он схватил полотенце и прижал к носу Кендалла. — Все хорошо детка, это всего лишь нос. Кендалл кивнул и разрешил Джеймсу надавить, но он почувствовал головокружение и отклонился назад, опираясь на трубу. — ЛОГАН! — снова прокричал Джеймс, начиная пугаться. Логан с Карлосом обсуждали планы на день, когда услышали крик Джеймса. — О нет, что на этот раз? — спросил Логан и побежал наверх, а Карлос следом. Логан увидел, как Джеймс прижимает что-то к лицу Кендалла, а повсюду разбрызгана кровь: на руках обоих и несколько капель вокруг унитаза. — Что случилось? — спросил Логан, быстро подходя к своим друзьям. — Его вырвало, и он начал кашлять, из носа пошла кровь, и она не останавливается! — выпалил Джеймс на одном дыхании. — Ладно, дай мне взглянуть, — мягко попросил Логан. Джеймс кивнул и убрал руку. Логан осмотрел Кендалла. — Она останавливается. Карлос, можешь принести пакет со льдом? — Конечно, — кивнул Карлос и поспешил на кухню. — Ты ударился носом пока блевал? — спросил Логан, начиная вытирать лицо Кендалла. — Нет… Логги, мне не хорошо. — Хорошо, скажи мне, что не так, — попросил Логан. — Голова болит, головокружение, тошнит… так устал, — сказал Кендалл и начал съезжать назад. — Воу! Ладно, давай вернём тебя обратно в постель, — сказал Логан, а Джеймс подхватил Кендалла, чтобы уберечь его от падения. Джеймс поднял Кендалла и помог ему добраться до спальни. Как только Кендалл был в кровати, Логан рванул в ванную за градусником. Он вернулся в спальню и сел рядом с Кендаллом. — Что-то еще болит? — Хм-м? — хмыкнул почти спящий Кендалл. — Тебе нужно попробовать сосредоточиться, дружище. Что-то еще болит? Сильная головная боль? — спросил Логан, проверяя температуру Кендалла. — Логги, уйди. Хочу спать, — невнятно пробормотал Кендалл. — Нет, пока ты мне не ответишь, я не отстану — твёрдо ответил Логан. Он посмотрел на градусник. — Хотя бы твоя температура пришла в норму. — Держи, Логан, — сказал Карлос, протягивая пакет со льдом. — Спасибо, Карлос, — улыбнулся Логан, откладывая термометр на столик. — Он в порядке? — прошептал Карлос. — Думаю, да, — кивнул Логан. Он приложил лед к лицу Кендалла, а он попытался убрать его. — Нет, нужно продержать его у носа пару минут. — Холодно, — заскулил Кендалл, ударяя руку Логана. — Я знаю, но так надо. Теперь ответь на вопрос, что-то еще болит? — Нет, теперь уходи. — Упертый… Ты ел или пил что-то, что на вкус было не очень? — спросил Логан, думая о пищевом отравлении. — Нет, все что я пил это DrPepper, теперь дай мне поспать, — ответил Кендалл, выше натягивая одеяло на свою голову. — Хорошо, но ты остаешься в кровати до конца дня и, если тебе станет хуже, мы вызовем врача, — заявил Логан. — Ладно, — промямлил Кендалл. Логан посмотрел на Джеймса. — Просто подержи лед еще несколько минут. Сон, возможно, лучшее лекарство, а я собираюсь проверить некоторые вещи. Джеймс кивнул и занял место Логана на кровати. — Спасибо, Логан. — Без проблем. Как только кровь остановиться и он будет крепко спать, ты должен спуститься вниз и тоже поесть. — Что с ним такое? — тихо спросил Джеймс. — Думаю, просто истощение, но есть вероятность, что он подцепил вирус. Мы перетрудились и скорее всего иммунитет ослаб. Я думаю, нам нужен отдых и немного здоровой еды, что поможет повысить уровень природных ресурсов в организме. Джеймс глянул на него. — Логан, я спал всего четыре часа, так что можешь сказать это на английском? — Прости, мы просто переутомились и из-за этого проще подхватить вирус, — улыбнулся Логан. — А как объясняется кровотечение из носа? — Возможно из-за рвоты и кашля. Это может повредить кровеносные сосуды в носе и горле, иногда даже в глазах. — Хорошо, — вздохнул Джеймс. — Он поправится, чувак, — успокоительно сказал Логан. — Я знаю, — улыбнулся Джеймс. Спустя полчаса Кендалл мирно спал, поэтому Джеймс укутал его в одеяла и поцеловал в щеку. Он спустился вниз, где обнаружил Карлоса, смотрящего телевизор и Логана, выискивающего что-то в интернете. — Хэй, парни. — Кендалл спит? — спросил Логан, не поднимая головы. — Да, — зевнул Джеймс. — Звучит так, что и тебе не помешает сон. Почему бы тебе не поесть, а потом вздремнуть? — предложил Логан. — Ты прав. — Твоя тарелка в холодильнике, — произнёс Логан. — Спасибо, — улыбнулся Джеймс и, достав тарелку с холодильника, поставил её в микроволновку. После того как пропищал таймер, он забрал тарелку и сел рядом с Логаном. — Над чем работаешь? — Просто проверяю кое-что, — ответил Логан. — Например? — Так как иду на встречу, надо узнать о продажах и маркетинговых планах RCM CBT Globalnet Sanyoid, — ответил ему Логан. — Скучно, — ухмыльнулся Джеймс. — Вообще-то мир бизнеса очень интересный. Джеймс поднял взгляд на него. — Да, это довольно скучно, — подметил Логан. — Спасибо, что прикрываешь Кендалла, — улыбнулся Джеймс. — Без проблем. Я зондирую, чтобы, если Гриффин захочет, чтобы Кендалл знал всё и начал задавать ему вопросы, он смог на них ответить. — Да будто это произойдёт, — засмеялся Джеймс. — Согласен, — ответил Логан. — Камилла скоро подойдёт. Ей надо прорепетировать сцену и я подумал, может кто-то из вас может помочь ей. Когда я вернусь, у нас ней будет ужин. — Круто, я могу ей помочь, — сказал Джеймс, доедая завтрак. — Никак поцелуев, — Логан глянул на него. — Серьёзно? — Джеймс закатил глаза. — Да, серьёзно, — сказал Логан и ударил Джеймса по руке. — Ауч! Ладно, никаких поцелуев. Не то, чтобы мне не было, кого целовать... — Я не хочу это представлять, — заскулил Логан. — Вот что я тебе скажу, если я поцелую Камиллу, ты можешь поцеловать Кендалла… чтобы быть квитами, — подмигнул Джеймс. Логан посмотрел на него и улыбнулся. — Откуда ты знаешь, что мне не понравится? — Точно, — засмеялся Джеймс. — Я не знаю… здесь должно что-то быть о нём. После всего, величайший Джеймс Даймонд ушел с рынка ради него. — Во-первых, люди не знают этого. Во-вторых, даже не думай об этом, — приказал Джеймс. — Можете перестать? Я тут мультики смотрю, — пожаловался Карлос. — Прости, Карлос, — засмеялся Логан. Джеймс встряхнул головой и ударил Логана по руке, а потом прошел мимо него в гостиную. — Хэй! — воскликнул Логан и пошел за ним. Джеймс посмеялся над ним и сел рядом с другом. — Что смотришь, чувак? — Подростки Мутанты Черепашки Ниндзя, — ответил ему Карлос. — Круто, — улыбнулся Джеймс, и они с Логаном присоединились к просмотру. Через парочку часов Джеймс уснул, Карлос принес одеяло и укрыл его. — Я проверю Кендалла, — сказал Логан. — Хорошо, — кивнул Карлос. Логан взял Гаторейд и поднялся на верх к спящему Кендаллу. Он положил Гаторейд на стол и измерил температуру друга, выдохнув, когда увидел, что она в норме. Он не хотел никого беспокоить, но проверил симптомы Кендалла на одном из медицинских сайтов: они могли быть ранними знаками чего-то серьёзнее. — Это истощение, ему просто надо отдохнуть, — успокаивал он себя. Кендалл проснулся из-за странного сна, который он не мог вспомнить. Он простонал и встал; хотя бы его голова уже не болела. Он задрожал и решил принять тёплый душ, взяв рубашку и штаны из тумбочки. Он взял одно из худи Джеймса и направился в ванную. Он включил воду и дал ей достаточно прогреться. Стянул с себя пижаму и, закрыв глаза, разрешил теплой воде сбегать по его волосам и телу. Он простоял там буквально пару минут, пока не согрелся, а потом вымыл волосы. Он смыл пену с тела и вылез из ванной, укутавшись в огромное полотенце, которое висело на крючке. Он присел на край ванной и вытер полотенцем волосы, тихо простонал — его мышцы сильно болели. Когда он закончил процедуру, то оделся и направился вниз, где обнаружил Джеймса, спящего на диване, слегка похрапывающего. Он призрачно улыбнулся и пошел на кухню взять воды. заметил записку на холодильнике:

Мы с Карлосом пошли в магазин купить продукты. Вернемся к трём, звони, если что-то надо ~ Логан.

Кендалл взял стакан воды и коробку с крекеров с полки и пошел в гостиную. Он сел рядом с Джеймсом и уместился около него, немного натянув на себя одеяло. Он смотрел телевизор, пока перекусывал и почувствовал сонливость. Он прижался к Джеймсу и снова уснул. Через пару минут Джеймс проснулся и улыбнулся, увидев маленькое тельце около себя. Он обнял Кендалла и прижал ближе к себе. — Тебе лучше? — Мхм-м... — улыбнулся Кендалл, не открывая глаза. — Хорошо, — улыбнулся Джеймс и поцеловал его в затылок, а потом прижался подбородком к его голове. Через некоторое время он снова уснул. Через полчаса Карлос с Логаном вернулись и поставили пакеты на кухне. Карлос посмотрел на диван и увидел спящего Джеймса и пучок блондинистых волос, выглядывающих из-под одеяла. — Должно быть Кендалл встал, — улыбнулся он. — Хорошо, наверное, ему уже лучше, — сказал Логан, ставя овощи в холодильник. — Надеюсь. Так странно, когда он болеет, — прокомментировал Карлос, убирая консервы. — Я знаю. Думаю, это было багом на двадцать четыре часа. Кто-то постучал во входную дверь. — Наверное, Камилла, — ответил Логан, собираясь ответить. Он открыл дверь и увидел свою девушку в камуфляже и боевой раскраске. — Какая роль на этот раз? — спросил Логан, пропуская её внутрь. — Частный Первый Класс, Эдвина Мосс, свидетель похищения людей четырёх-звёздочным генералом NCIS, — ответила она, радуясь, а потом поцеловала его в щеку. — Воу, сильно! — Еще бы! Привет, Карлос! — засияла она. — Привет, Камилла! Выглядишь захватывающе, — сказал он. — Спасибо! Как Кендалл? — спросила она. — Думаю, ему уже лучше, — ответил Логан, указывая на диван. — Оу-у-у, это так мило, — сказала она. — Вы не могли бы говорить чуть громче? — сварливо спросил Джеймс. — Прости, Джеймс, мы не хотели тебя разбудить, — сказала Камилла и села напротив них. — Привет, Камилла. Прости, почти не спал прошлой ночью, — зевнул Джеймс. — Я слышала ему лучше? Кстати, вы, ребята, так мило выглядите, — сказала она ему. — Ему лучше и он может разговаривать, — пробубнил Кендалл из-под одеял. — Сильно зол? — спросил Джеймс, целуя его в темя. — Да… Привет, Ками, — сказал Кендалл, вылезая из под одеяло, чтобы увидеть её. — Привет, сладкий, тебе действительно лучше? — Да, просто немного устал, — ответил Кендалл, как только сел. — Ты ел что-то? Я купил тебе куриный суп с лапшой, — отозвался Логан с кухни. — Я съел парочку крекеров, — сказал Кендалл. — Я разогреваю суп и ты должен съесть его, — сказал Логан, выливая его с лотка в кастрюлю. — Да, мама, — Кендалл закатил глаза. — Очень смешно, — сказал Логан. Спустя пару минут Логан вылил суп в тарелку и поставил на кофейный столик. — Съешь, сколько сможешь. Можешь не доедать, если почувствуешь тошноту, — проинструктировал Логан. Кендалл снова закатил глаза. — Ты же помнишь, что случилось, когда в прошлом году Карлос переел, когда заболел кишечным гриппом? — многозначительно спросил Логан. — Ты же не хочешь, чтобы лапша вылезла через твой нос? Потому что, если хочешь, то ты сам по себе. Кендалл вздрогнул, вспоминая инцидент. Логану пришлось вытаскивать лапшу из носа Карлоса, что было довольно-таки смешно, но лапша щекотала заднюю стенку горла, что заставило его стошнить… прямо на Логана. — Не буду, — пообещал Кендалл. — Хорошо, а сейчас я помогу Камилле со сценарием, а потом Джеймс или Карлос смогут меня подменить, — сказал Логан. — Во сколько ты должен там быть? — спросила Камилла. — Водитель будет здесь к пяти, — ответил Логан. — Какой водитель? — спросил Кендалл. — Гриффина. Помнишь, я тебе говорил, что сегодня Логан пойдёт на встречу вместо тебя? — произнёс Джеймс. — Нет, не думаю, что тебе следует идти. Я могу пойти, мне намного лучше. — Ни в коем случае. Ты остаешься дома и отдыхаешь. Гриффин обязан смириться с тем фактом, что ты болен, — твёрдо сказал Логан. — Гриффин не из тех, кто «мириться» с чем-то, — подметил Кендалл. — Всё будет хорошо, он может быть странным и эксцентричным, но я уверен, он поймёт, что люди склоны к болезням, — произнёс Логан. — Может быть… Я все еще не думаю, что тебе следует идти, — тихо ответил Кендалл. — Смотри: я запишу все важные вещи и скажу ему, что передам все это тебе, — сказал Логан. Кендалл вздохнул: он ненавидел болеть и чувствовал себя обузой. — Всё будет хорошо, — промолвил Джеймс, обнимая его за плечи. — Думаю, да, — сказал Кендалл, ощущая тревогу.

***

Доктор Син Копен пытался убедить беспричинного Гриффина, что он просто не может работать в таких условиях. — Гриффин, ты должен понять, что тест нового вещества не проводиться таким способом. Что угодно может пойти не так, у меня толком нет медицинской истории, я не брал анализ крови, и это один из тех случаев, когда что-то очень быстро может пойти не так. — У тебя есть его медицинская история, а что на счёт анализа крови, возьми у него её и проводи все необходимые тесты. — Это не полная история, что ВАЖНО, и надо было взять кровь на анализ ДО того, как первая доза оказалась в его организме, — постарался объяснить Доктор Копен. — У тебя пока есть всё, что нужно, если это окажется проблемой я МОГУ и ПЕРЕВЕДУ тебя. Конечно, ты знаешь, что это значит, потерю лицензии и ты, возможно, проведёшь хорошую часть жизни за барными стойками, — ухмыльнулся Гриффин. Гриффин нашел Копена в бесплатной клинике, выполняющего общественные работы под влиянием алкоголя. Он также нашел пациента, которому Копен платил за ошибку во время операции, которая стояла жизни пациента. Он был под сильным влиянием кокаина и разрезал артерию, из-за чего пациенту пришлось делать срочное переливание крови. Больница вынесла ему выговор, при условии, что он выплатит нужную сумму на реабилитацию и он всегда будет на связи с исследовательским отделом. Пока Копен убеждал сотрудников больницы, что он окончил общественные работы и такого больше не повториться, Гриффин узнал настоящую причину и предложил ему должность в фармацевтической компании. Копен согласился, потому что это помогло ему избавиться от тёмного пятна на репутации, а также предоставляло огромную зарплату. — Я просто переживаю, что может проявиться что-то серьёзное, о чём мы не знаем, — сказал Копен. — Например? Ему семнадцать и у него прекрасное здоровье. Ты сам сказал, что на нём хорошо тестировать препараты. Ты можешь взять кровь перед и после того, как он примет нужную дозу и это всё, что тебе нужно, — сказал Гриффин, покидая комнату в качестве аргумента. — Да, сэр, — тихо ответил Копен. — Хорошо, теперь возвращайся к себе, пока я тебя не позову, — приказал Гриффин. Копен кивнул и пошел к двери. — Один вопрос, почему он? Гриффин улыбнулся. — Потому что он один из самых закаленных людей, которых я когда-либо встречал. Если это сработает на нем, сработает и на остальных. — Если не будет проблем, — ответил Копен, открывая дверь. — Убедись, что не будет, — приказал Гриффин. Копен кивнул и закрыл за собой дверь.

***

Спустя два часа Логан был внизу и ждал водителя Гриффина. Чёрный лимузин подъехал и Гарриссон, водитель, вышел, открывая ему дверь. — Простите, сэр, но разве я приехал не за Кендаллом? — Кендалл сильно болен, поэтому сегодня я вместо него, — объяснил Логан, залезая в машину. Харрисон кивнул и закрыл дверь. — Это должно быть интересно. Они прибыли к Рок Рэкордс через пятнадцать минут, и Логан направился к личному офису Гриффина. Он отметился у секретарши, и она пошла в кабинет Гриффина, предупредить, что Логан приехал. Она вышла из кабинета и придержала для него дверь. — Мистер Гриффин сказал входить. — Спасибо, — улыбнулся Логан и прошёл внутрь. Гриффин сидел за своим столом, выглядя очень раздраженным. — Есть веская причина, из-за которой Кендалл решил не приходить? — Вообще-то это был случай меньшинства. Он заболел прошлой ночью и этим утром ему было не очень хорошо, — объяснил Логан. — Я вижу… Что с ним не так? — Думаю, это истощение; мы работали дни напролёт на этой неделе. Я предупредил его, что пойду вместо него и запишу важные детали, так что у него будет вся нужная информация, в которую вы хотите посвятить его, — произнёс Логан. Гриффин встал и за спиной сложил руки в замок. — Я вижу… Боюсь, со мной это не сработает. Я пришлю за ним водителя завтра в полдень. — Я уверен, что вы можете на меня положиться. Я передам ему всю важную информацию, — ответил Логан. — Логан, ты мне нравишься. Ты умный и лояльный по отношению к своим друзьям. — Спасибо? — сконфужено промолвил Логан. — Но ты не тот, кого я хочу. Передай Кендаллу, что мой водитель заберет его в полдень, и мы увидимся с ним завтра. — Ч-Что, если он будет еще болен? — спросил Логан, разочаровавшись в реакции Гриффина. — Скажи ему не быть больным, — велел Гриффин и вышел из кабинета.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.