Ритм любви

Перевод
PG-13
Заморожен
50
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
58 страниц, 14 326 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 12 Отзывы 15 В сборник

Глава 3

Настройки
Где Юри думает, что он сможет отдохнуть в "Бэйли"... ещё не зная, что он обречён на будущее с Виктором Никифоровым. _____________________________________________________ Вся школа гудела об ученике по обмену из России. Слухи уже дошли до того, что он состоит в браке (с женщиной, с мужчиной, с несколькими женщинами), что на самом деле он был учёным и работал над созданием лекарства от рака (Юри лишь закатил глаза на это заявление), что он шёл на пути к успеху в соблазнении всех учителей школы. (Юри был поражён производительностью школьного сарафанного радио.) Сосредоточиться, находясь в классе, было, в общем-то, невозможно, и Юри был ментально истощён к тому времени, как прозвенел звонок, оповещающий об окончании последнего на сегодня занятия. Это было таким облегчением — прорваться через парадный вход школы и мчаться со всей скорости в студию танцев «Бэйли». К несчастью для Юри, день неприятных сюрпризов не был даже на чуточку близок к тому, чтобы закончиться. — Юри! — мисс Уиттакер улыбнулась, как только он вошёл через парадную дверь. — Ты как всегда рано. — Я вхожу, — Юри направился к заднему входу, уделяя только половину внимания женщине. — На самом деле, тут уже есть кое-кто, — сказала мисс Уиттакер, копаясь в ящике за стойкой. — Я уверена, если ты подождёшь немного, он выйдет. Юри уже собирался идти, как задняя дверь открылась и, естественно, в комнату вошёл ученик по обмену. — А, мистер Никифоров! — воскликнула мисс Уиттакер. — Как вам место? Подходит под требования? — Оно намного больше, чем я ожидал! — воскликнул Виктор. — Какие у вас расценки? Юри, надеясь, что Виктор не заметит его, начал пятиться к двери. — Не так быстро, Юри! Рука замерла на дверной ручке, а сам Юри съёжился. — Что ты делаешь? Сбежать вздумал? — возмутилась мисс Уиттакер, положив свои руки на бёдра. — Я не сбегаю, — пробормотал невнятно Юри, оборачиваясь назад. Он поднял взгляд и увидел, как Виктор и мисс Уиттакер пристально смотрят на него. — Мистер Никифоров, это Юри, — мисс Уиттакер подозвала Юри ближе, и он вяло подчинился ей. — Он ходит сюда с начальной школы, не так ли, Юри? Юри покраснел и завозился с лямкой от рюкзака, смотря куда угодно, но только не на Виктора: — Р-разве столько лет прошло? — Уверена, что так и есть! — улыбнулась мисс Уиттакер. — В любом случае, мистер Никифоров… вы готовы договориться о цене? — Я направляюсь в студию, — пробормотал Юри, пробираясь через дверь мимо Виктора. Разбежавшись, он поспешил в зал. Что было не так с ним? Почему он становится таким взбудораженным из-за этого нового ученика? Должно быть, потому что он старше, решил Юри. И внушителен, и красив, и ему нравились танцы. Вот и всё. Юри закрыл дверь студии, немного переборщив с приложенной к этому силой, и включил свет. Пол сиял, отражаясь от зеркал во всю стену, и, как всегда, Юри наконец смог вздохнуть. Его диски были перемешаны… Виктор просматривал их? Лицо Юри покрылось румянцем. Он быстро переставил их обратно по порядку и вытащил свой старый любимый компакт-диск — альбом Джорджа Уинстона. (Он не знал ни одного профессионала, который одобрил бы балет под Джорджа Уинстона, но всё-таки…) Растяжка ног, растяжка рук, немного щадящей йоги. Юри сделал три глубоких вдоха и достал из сумки пуанты. Как только он надел их, трек снова сменился, и заиграла одна из его любимых песен. Он перешёл ко второй его программе из трёх. Он составил её сам. Хоть она и была далека от профессиональной, но всё равно нравилась парню, и он наслаждался движениями. В ней было не так уж много элементов именно для выполнения на пуантах, поскольку это было рискованно и Юри знал, что без инструктора легко сделать что-нибудь неправильно, не говоря уже о том, что его обувь была неподходящего вида. Но были моменты, когда он поднимался на пальцах и разворачивался, откидываясь назад, и это было похоже на полёт. Музыка сменилась снова, и Юри легонько прыгнул в воздух один, два, три раза. Он влетал в четверной антраша*, а затем в фуэтэ** перед тем, как потерять силы. Вторая позиция, сделать вдох, затем в пятую, отводя левую ногу назад и наклонившись вперёд… — У тебя был когда-нибудь партнёр? — раздался знакомый голос. Юри аж чуть из шкуры своей не выпрыгнул: — Ах! — его стопа упала на пол. Двигаясь мучительно медленно, он повернул голову, чтобы увидеть Виктора, пристроившегося в дверном проёме. Залившись краской, Юри почесал затылок: — Н-нет, никогда… — Прости, я напугал тебя? — присутствие Виктора в комнате было давящим… он слишком сильно излучал тепло, энергию и уверенность. — Твоё лицо изрядно покраснело. — Я просто устал, — ответил Юри быстро. Он поставил на паузу сд-плеер и усиленно думал, что же ему нужно сказать. Его голова была словно затуманена. — Тебе понравилось в «Бэйли»? — спросил он в спешке. — Да, это прекрасное место, ты так не думаешь? — Виктор улыбнулся. — Я искал зал, сдаваемый в аренду. Мне нужно место для практики, и ещё я думал о преподавании… — О-ох! Я бы взял у тебя пару уроков! — выпалил Юри, а затем поспешно добавил: — Если ты решишь попробовать, я имел в в-виду… Виктор хихикнул: — Я буду держать тебя в курсе… Юри, верно? — Д-да… — Юри чувствовал себя так, будто сейчас упадёт в обморок. — Ну, я бы хотел использовать эту студию иногда, — сказал Виктор, — но, конечно, мы можем делиться. Ты приходишь сюда каждый день после школы, да? Юри закивал, будто болванчик, чувствуя себя глупо: — Почти каждый день. — Значит, я назначу их на более позднее время, — подмигнул ему Виктор. — Или я могу приходить сюда раньше и давать тебе некоторые указания. — Я б-буду очень признателен з-за это. — Я позволю тебе вернуться к твоим программам, — сказал Виктор. — Ты в хорошей форме. Сам учился? — Да… — Юри не мог заставить себя смотреть прямо на него. Виктор собрался уходить, послав через зеркало последнюю улыбку Юри: — Замечательно. Я бы хотел однажды увидеть тебя, выступающего профессионально. И он ушёл, забрав с собой средоточие Юри. Следующие два часа были мучительны, ибо Юри споткнулся о свои же ноги, думая о глазах Виктора, и как бы они смотрелись, отражая свет…
Примечания:
50 Нравится 12 Отзывы 15 В сборник