Ритм любви

Перевод
PG-13
Заморожен
50
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
58 страниц, 14 326 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 12 Отзывы 15 В сборник

Глава 4

Настройки
Где те проклятые тройняшки идут напролом и подталкивают жизнь Юри на почти-канонный путь. _______________________________________________________ Видео нисколько не было проступком Юри. Это всё произошло благодаря тем ужасным детишкам. Мисс Уиттакер нянчится с тройняшками каждые четверг и пятницу, пока их родители на работе. Обычно они держатся в стороне от Юри, но в эту пятницу они, забаррикадировавшись в раздевалке студии, стащили телефон мисс Уиттакер и записали сегодняшнюю программу Юри. Самое неловкое и смущающее здесь то, что программа была одной из принадлежащих Виктору! Юри посмотрел за раз кучу видео с ним прошлой ночью, изумившись от количества соревнований, в которых участвовал Виктор (и выиграл). Композиция называлась «Пляска смерти» от Таку Ивасаки, и танец под неё был наполнен сложными шагами, слиянием балета и другой формы танца, которую Юри не распознал. Но он посмотрел это видео три или четыре раза подряд, сразу же примчался в «Бэйли», и исполнил этот номер в студии. Он не понятия не имел, что его снимали, так что он вложил туда всё… что могло сделать это ещё более смущающим. В тот момент, когда тройняшки выложили видео, несколько знакомых Юри, множество из которых он приобрёл в танцевальном летнем лагере, завалили его сообщениями. И вещами типа: «Почему ты позволил заснять себя, делая подражание чужой программе?», и: «Твоя танцевальная карьера закончена, даже не начавшись!», и поддерживающими сообщениями (или чем-то похожим на них). А раз Юри захотел спрятаться под кровать и никогда не выходить… То Виктор решил прийти и проведать его. Его мама постучала в дверь: — Юри? Юри, дорогой, кто-то здесь хочет увидеть тебя. — А я не хочу никого видеть, — голос Юри был заглушен подушкой. — Он говорит, что он новый ученик, — заявила его мама. — Это тот самый, с милым русским акцентом? Глаза Юри от удивления вылезли из орбит: — Скажи ему, что меня здесь нет! — Вы в ссоре? — голос его мамы был обеспокоенным. — Что-то не так? — Н-нет, я, эм… Я не хочу… — Юри затих, не закончив предложение. — Привет? — голос Виктора поднялся по лестнице. — Юри, ты здесь? Юри упал с кровати с глухим стуком. — Прости, — сказала его мать, не звуча так, будто она действительно извиняется. Юри знал, что было бесполезно прятаться сейчас, и совершить безопасный прыжок из окна тоже не выйдет. Он обдумал это за секунду, но был прерван Виктором, прорвавшимся в его спальню. — Юри! — воскликнул он. Вышеупомянутый Юри был всё ещё свёрнут калачиком на полу, запутавшись в одеяле. — Где он? — голос Виктор стал чуть более тихим. Юри воспрял духом. Может, он мог бы сейчас сбежать? — На полу, — раздался голос мамы Юри. — Ох! — что-то слегка толкнуло руку Юри. — Юри? Ты в порядке? — Нет, — сказал он приглушённым голосом. Две руки погладили его спину, затем скользнули к его бицепсам, обхватывая его за плечи: — Ну же, ты не должен лежать вот так на полу, — Виктор начал поднимать Юри в воздух, но тот отпрянул, сумев вырваться из одеяла. — Так-то лучше, — сказал Виктор. Юри мог услышать улыбку в его голосе. Юри свалился с кровати. Он не мог заставить себя смотреть Виктору в глаза. — Юри? — кровать зашевелилась, и Юри догадался, что Виктор сел рядом с ним. — М-м, — Юри пялился на его руки. — Почему ты прячешься? — спросил Виктор. — Я извиняюсь за то, что был назойлив сейчас, но… — Почему тебя вообще это волнует? — промямлил Юри. — Мы только познакомились. — Я смотрел видео, Юри. Кровь Юри застыла в жилах. — Вот почему я здесь, — Юри вздрогнул, как только Виктор положил свою тёплую руку на его плечо. — Я знал, что у тебя есть потенциал, но я даже понятия не имел, какой талант кроется за этим! — Ты не обязан говорить это… — Говорить что? — Комплименты. Мне. Вот так вот льстить, — лицо Юри залилось краской. — Я скопировал тебя, вот и всё. — Нет, Юри, — сказал Виктор, — там были эмоции. Эмоции и талант. -…спасибо. — Я бы хотел спросить разрешения на то, чтобы тренировать тебя, — сказал Виктор. Юри вскочил на ноги и уставился на Виктора. Тот поднял голову. — Что-то не так? — Я… Я… — голова Юри закружилась. Всё, что он мог выдавить, было: — Мне нечем заплатить тебе! — Ничего страшного! — Виктор махнул рукой, улыбаясь. — Мы с твоими родителями сможем что-нибудь придумать. Или, может, я просто откажусь от какой-либо оплаты. — Н-нет… Я уверен, что я смогу найти способ, чтобы заплатить тебе б-без привлечения родителей- — Хорошо, раз ты так хочешь, — сказал Виктор. — Итак, ты станешь моим учеником? — Это… это б-было бы… ч-честью для меня, — ответил Юри. — И что это было? — спросила мама Юри, как только Виктор ушёл. — О-ох, он мой одноклассник, — сказал Юри, покрутив пальцами. — Ну? Что он хотел? — Он п-посмотрел то видео и-и захотел заверить меня, ч-что там не было ничего такого, чего стоило бы с-стыдиться… — увиливал Юри. Технически это было правдой. — А, видео, — её голос изменился так, как и всегда, когда она говорила о страсти Юри к танцам. — Ты же знаешь, Юри, ты должен проводить меньше времени в той танцевальной студии и больше учиться. — Я учусь! — промолвил беззащитно Юри, смотря вниз. — Я хожу в Бэйли всего один или два раза в неделю, помнишь? Остаток времени я провожу в библиотеке! — Что ещё сказал тот парень? — спросила мама. — Что ты- — Вы с ним разговаривали достаточно долгое время, и я могла слышать, как ты становился всё более взбудораженным. Юри предпочёл проигнорировать тот факт, что она подслушивала. Он решил прибегнуть к лжи: — В-виктор просто предложил помощь… репетиторство. — Репетитор? — Д-да, я не хочу отставать в естествознании, как в прошлом году… — А, тот провал. Как я могла забыть? — засмеялась она. — Этот Виктор кажется прекрасным человеком. Может, он сможет стать твоим другом? — Мам! — заныл Юри. — Это только первая неделя учёбы! Я не хочу спешить с этим! — Я говорю о дружбе, — сказала она, — не о романтическом интересе. — Д-да з-знаю я! — залопотал Юри. — Юри, ты такой милый! Она ущипнула его за щёку и отправилась в гостиную. Фух. Юри вошёл в свою комнату, его ладони вспотели. Он чуть не испортил всё, но его мама купилась на россказни о репетиторстве — всё-таки он должен иметь возможность дольше тренироваться после школы. Мысль подбодрила его, как только он сел за стол и зарылся в кучу домашки.
Примечания:
50 Нравится 12 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (1)