Ритм любви

Перевод
PG-13
Заморожен
50
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
58 страниц, 14 326 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 12 Отзывы 15 В сборник

Глава 10

Настройки
Где Юри входит и выходит из шокового состояния, сталкивается с другом детства и идёт со своим тренером на ланч… и всё это до обеда. ______________________________________________________________ — Ну? Юри оторвал взгляд от пола, чтобы увидеть Виктора, который, сложив руки, пристально смотрел на него. — А? — Как всё прошло? — настойчивее, чем когда-либо, спросил Виктор. — Ох, — сморщил брови Юри, — ты имеешь в виду программу? Рука Виктора вновь обвилась вокруг его талии, и Юри обнаружил себя сидящим в кресле. — У тебя шок? Юри почувствовал лёгкость в голове. — Нет. — Тогда как всё прошло? — Не представляю. Виктор, казалось, разрывался между неверием и весельем. — Не представляешь? — Всё как-то… размыто. Бутылка с водой приземлилась в его руки: — Пей. Ты пропустил какие-то па? Юри открыл бутылку. Он заметил, что его руки трясутся. — Не думаю. — Какое облегчение, — Виктор сел рядом с ним. — Что ж, всё, что нам остаётся сейчас делать — это ждать. Они ждали. И ждали, и ждали, и ждали. В итоге Юри вышел из своего оцепенения, в глубине души немного желая того, чтобы ему это только показалось. Он извинился перед Виктором после того, как в его голове всё прояснилось. — Пустяки, — было всем, что сказал Виктор в ответ. — Ты нервничал. Я всё понимаю. — Я не пропустил ни одного элемента, — сказал Юри. — Даже в конце сделал все дебуле*, которые мне обычно не даются. — Хорошая работа! — улыбнулся Виктор. — Когда ты пройдёшь в основные состязания, мы сможем сосредоточиться на других стилях танцев. — Говоришь так, будто я уже справился в этих- — Так и есть, — сказал Виктор. — Верь мне. Тридцать минут спустя состязавшиеся были приглашены в спортзал. На сцене стоял мужчина, держа микрофон и лист бумаги. — Спасибо за ожидание, — сказал он. — Вот результаты для групп юниоров и молодежи среди женщин. Люди начали делать фото сразу, как только юниоры поднялись на сцену. Юри заметил, что здесь присутствовали и профессиональные фотографы… и не логотип ли национальной новостной программы он сейчас видит? Его ладони начали потеть. — И для групп юниоров и молодёжи среди мужчин**- Юри мысленно заглушил голос объявляющего результаты, сконцентрировавшись на своём дыхании, и Виктор коснулся его руки. Юри подпрыгнул и взглянул на него. — Успокойся, — улыбка Виктора была доброй, почти что чрезмерно доброй. — Четвёртое место — Минами Кенджиро! Невысокий парень запрыгнул на сцену, посылая воздушный поцелуй толпе, чтобы забрать свой сертификат. Объявили третье место — его занял незнакомый Юри человек. Как только раздались аплодисменты, плечи Юри тяжело опустились. В итоге, он не прошёл- — Второе место — Кацуки Юри! — Вперёд, Юри, иди! — сказал Виктор, подталкивая его к сцене. Юри снова охватило оцепенение. Он, спотыкаясь, дошёл до сцены и принял сертификат, вспомнив о том, что нужно улыбнуться толпе. — И первое место — Пхичит Чуланонт! Когда Юри услышал знакомое имя, он замер, расширив глаза. Он огляделся вокруг, чтобы увидеть… Пхичит спустился со сцены и шёл по направлению к Юри. — Вау, Юри! Я и не знал, что ты участвуешь! — Пхичит, давно не виделись! — усмехнулся Юри. — Я не знал, что ты вернулся в Америку! — Я на домашнем обучении сейчас, — Пхичит наклонился назад, опираясь на каблуки. — Кто это с тобой? Виктор возник позади Юри. — Эй, Юри, кто это? — Виктор, это Пхичит, мой друг. Мы ходили вместе в среднюю школу, — Юри обернулся к Пхичиту. — Пхичит, это Виктор Никифоров. Он ученик по обмену в моей школе, а ещё — мой тренер. — Я слышал о тебе! — Пхичит коснулся своего подбородка одним пальцем. — Это не ты занял первое место в «Afro-Eurasian Dance Final»? — Это я! — радостно сказал Виктор. — Пхичит, думаю, люди ищут тебя… — Юри посмотрел на группу людей, стоящих за его другом, и заметил камеры, обращённые в их сторону. — Юри, и ты тоже иди! — улыбнулся Пхичит. — Ты же занял место сразу после меня! — А-ах, я, эм, лучше откажусь… Юри пожал плечами. — Я бы просто хотел, эм, получить свои результаты и уйти, если Виктор не против. Виктор кивнул: — Хорошо. Рад встрече, Пхичит! Пхичит, к его чести, не был похож на человека, которого только что отвергли: — Скоро увидимся! — сказал он, отворачиваясь и улыбаясь камерам. Вне зала та же девушка, что сопровождала Юри до аудитории, раздавала результаты. Она узнала его и, широко улыбаясь, вручила ему лист с оценками: — Отличная работа, Кацуки! Удачи в следующем состязании! Юри взял у неё листок, пробормотал: «Спасибо», и поспешил выйти наружу. — Почему ты так спешишь? — Виктор побежал рядом с Юри, как только он быстрым шагом направился к машине Виктора. — Я не особо люблю камеры. Или разговаривать с людьми, которых я не знаю. — это не было ложью, но на самом деле проблемой была вероятность того, что родители Юри прочитают газету и увидят статью о том, как их ребёнок занял второе место в соревновании, о котором они ничего и не подозревали. — Уже почти два часа, — сказал Виктор. — Как насчёт того, что я угощу тебя поздним ланчем и подброшу до дома? — Ох, нет, я не мог- — Я угощаю, — настоял Виктор. — Хорошо, ладно, но мы поделим счёт поровну. — Конечно-конечно. ~ Виктор, подлец такой, оплатил счёт полностью, пока отвлекал Юри историей о восьмилетнем русском гении, которого тоже, кстати, звали Юрием. Юри был не особо доволен этому. Виктор рассмеялся при виде негодования на лице Юри, и тот не мог ничего поделать, кроме как рассмеяться вместе с ним. — Спасибо за угощение, — застенчиво сказал Юри, как только Виктор выехал на дорогу. — Не за что! — подмигнул Виктор. — Было весело. Давай сделаем это когда-нибудь снова! — Ч- а- что… эм?.. Виктор просто засмеялся снова и подал Юри его рюкзак: — Хороших выходных, Юри. Увидимся в школе! — Д-да, увидимся… — Это снова тот самый Виктор? — спросила его мама. — Он подвез меня, — технически это не ложь. — Как прошла поездка? — Всё было хорошо, — сказал Юри, со всей скорости помчавшись наверх, чтобы спрятаться в своей комнате.
Примечания:
50 Нравится 12 Отзывы 15 В сборник