Глава 10. Добро пожаловать!
5 сентября 2017 г. в 19:17
Примечания:
Перевод песни: Rotten To The Core (Sofia Carson).
— Она точно жива? Ты уверена? Я знаю, что первый переход через зеркало — дело сложное… Но она слишком долго в отключке! А вам ещё нужно добраться до Викед! Сколько мы времени потеряли! — говорил мужской голос.
Эпплджек медленно начала открывать свои глаза. Над ней склонилось две головы. Одна принадлежала тому преследователю, а вторая Рейнбоу. Но что-то было чужое в лице подруги.
— Спящая принцесса проснулась! Наконец-то! Я вообще не понимаю, чё она Викед-то сдалась? — голос спортсменки звучал грубо.
— Нам нужен кто-нибудь из того мира. Эпплджек проверенный человек. А кто знает, что ты наделаешь! — направляясь к маленькому столику, сказал мужчина. Он взял поднос со сгоревшими кексами и протянул блондинке. — Угощайся!
— Я не голодна, — смотря на «еду» сказала фермерша.
— Ешь это. Он единственный, кто у нас ест вашу еду. Остальные предпочитают сырые внутренности, — строго сказала Рейнбоу.
Только сейчас Эпплджек решила осмотреть место, где она оказалась. Это была комната из дерева. Окна были на правой стене заколочены плохо, поэтому лучи солнца всё-таки попадали в комнату. Диван, на котором была девушка, стоял напротив двери. Левая часть помещения ограждена лентой вокруг зеркала. Фермерша перевела испуганный взгляд на подругу. На ней не было привычной белой футболки с молнией и голубого пиджака. Вместо этого на спортсменке белая рубашка с пятнами грязи и чёрная куртка. Свою юбку с белыми и малиновыми полосками Рейнбоу заменила на чёрные джинсы. Волосы были собраны в хвост.
— Чё ты так на меня смотришь? — с ноткой раздражения спросила спортсменка.
— Где я? — спросила фермерша, удивлённая грубостью подруги.
— Ты ей ничё не рассказал, Хир? — обращаясь к мужчине, спросила радужная.
— Не успел… — испуганно прошептал хранитель.
— Про что он должен был мне рассказать? — подала голос Эпплджек.
— Так, безшляпная ковбойка, тебе сейчас никто слова не давал, — раздражённо сказала Рейнбоу.
— ГДЕ МОЯ ШЛЯПА?!
— Началось… Мне, конечно, Джеки говорила про твою помешанность на этой шляпе, но, видимо, она ещё всё скрашивала. Видела бы ты своё лицо! Стой. Ты же в самом зеркале находишься. Ты не можешь посмотреть, — рассматривая лицо фермерши, сказала спортсменка.
— Где я? В зеркале? Ты что несёшь?
— Я тебе не Твайлайт, чтобы объяснять. Вообще, Викед ему сказала всё рассказать! — указывая на Хира, сказала Рейнбоу.
— Сейчас я расскажу историю мира! — при этих словах спортсменка тяжело вздохнула и закатила глаза. — Викед Гадфадер является злобной крёстной. Нет, она не плохая и не злая! Просто её так прозвали, потому что она каждую ночь забирается к детям, которым исполнился год, и своим волшебным ножиком забирает кровь. С каплями крови она забирает всё плохое в человеке и создаёт злую сторону, которая живёт в зеркале. Ты, скорее всего, приняла эту леди с радужными волосами за свою подругу? Да, они похожи, но потому что рядом с тобой сидит отражение Рейнбоу из твоего мира. Я провёл тебя через единственный законный портал между нашими двумя мирами, хранителем которого я и являюсь. Но у нас есть одна проблемка с которой ты должна нам помочь… Видишь ли, когда в ваш мир пришла принцесса Твайлайт, то вместе с ней к нам перешла и её отражение. И она не могла уйти, не сделав пакость. Отражение принцессы создало незаконный портал, рассказав об этом одному отражению: Фловер. Думаю, ты с ней знакома. Но Твайлайт сделала это необычным способом. У Фловер ушло много времени на поиски. Слухи у нас разлетаются быстро. Многим хотелось навести хаос в вашем мире. И вот, портал найден. Многие сбежали и слились со своими «я» из того мира, — на одном дыхании рассказал хранитель. Он довольно улыбался и следил за реакцией блондинки. А её лицо ничего не выражало.
— Ты её, по-моему, сломал, — сказала спортсменка.
— Вы шутите? Это всё розыгрыш. Сейчас выпрыгнет из угла Пинки и крикнет «Шутка удалась!». И мы все вместе начнём смеяться, — с надеждой сказала фермерша.
— Вот с ней мне придётся иметь дело? — спросила Рейнбоу.
— Викед попросила тебя сопроводить нашу гостью к её замку. Она не может бросить свою работу, а наша Эпплджек находится на задании, — напомнил Хир.
— Так это не розыгрыш? Значит, всё это правда? Или я уже сошла с ума? Ну, надо быть честной! Всё к этому и вело! — бормотала себе под нос Эпплджек.
— Так! Хватит вам здесь рассиживать! Быстрее в путь! — радостно сказал хранитель.
— Заткнись! — беря всё ещё шепчущую блондинку под локоть, рявкнула спортсменка.
Две девушки вышли из деревянного домика и оказались на пустынной улице. Небо затянули красные облака. Эпплджек повернулась назад. Дом Хира начал растворяться в воздухе.
— Идём. Не знаю, как ты, а я хочу есть, — пихая блондинку вперёд, проворчала Рейнбоу.
— Не пихайся. Я сама идти могу, — обиженно сказала фермерша.
— Да? А я чё-то не вижу, как ты идёшь! Нам туда. Кафе «Кровавый кекс». Там заведующая Пинки, не заключай с ней сделки!
— Почему?
— Станешь кексом. Нашим это не грозит. Мы ведь просто отражения. Поэтому, когда мы убиваем друг друга, с нами ничего не происходит. Как и с вами. Но если вы получите увечья, то и мы. Поэтому прошу тебя, следи за своей Рейнбоу. Она слишком часто получает ушибы и царапины.
— Я стараюсь изо всех сил, — сказала фермерша. Пока они разговаривала, дошли до кафе.
Девушки зашли в помещение. В кафе сидело много посетителей, которые даже на вошедших не прореагировали. Напротив входа была мини-сцена, именно там и стояла Пинки. Между ней и той радостной Пай было много отличий. Волосы прямые и грязно-розовые, а не пышные и яркие. Одета Пинки в розовое платье, а сверху фартук весь в красных пятнах. Глаза быстро пробежали по залу и заметили новоприбывших.
— Неужели сама Эпплджек пожаловала к нам! Решила продать своё сердце или мозги? — с широкой улыбкой громко спросила хозяйка заведения. Многие из посетителей повернулись в сторону блондинки.
— Мы здесь не за этим. Мне как всегда, Пинкс. — сказала Рейнбоу.
— Ну раз так… — огорчённо протянула Пинки. — Проходите за стол. Чем будете платить?
— Песней, — спокойно сказала спортсменка.
— Кто из вас будет петь?
— Она, — указывая на фермершу, спокойно сказала Рейнбоу.
— Хорошо! Идём со мной! — хватая за руку блондинку, сказала Пай. Эпплджек даже ничего сообразить не успела, как оказалась в открытом красном платье на сцене.
— Что? — растерянно спросила она.
— Пой давай! — рявкнула со своего столика спортсменка.
Подумав, что потом пробьёт Рейнбоу, ей всё равно ничего не будет, Эпплджек взяла микрофон.
— Они говорят, что я неприятность, плоха
Они говорят я зло, это льстит мне
Многие оторвались от еды и посмотрели на сцену. Среди толпы фермерша смогла увидеть довольную улыбку спортсменки.
— Никчёмная плохая до мозга костей
Твой худший кошмар, не можешь забрать меня домой
Голос становился смелее с каждой строчкой. Внимание было приятным. И блондинка даже начала ловить кайф от происходящего.
— В моей крови какое-то зло
Можешь винить меня? У меня не было любви
Эпплджек оглядела заведение. Многие парни смотрели на неё с интересом, а девушки с завистью. Поймав взгляд Рейнбоу, она продолжила петь:
— Они думают, что я чёрствая, подонок
Чувствую себя бесполезной, непонятой
Видимо, в этих строчках спортсменка услышала что-то знакомое, потому что сразу постаралась отвести взгляд от блондинки. Но не могла, ибо ей нравилось, как фермерша выглядела в этом платье.
— Зеркало, зеркало на стене
Кто самый плохой из всех?
Добро пожаловать в мой злой мир, злой мир
Настолько себя свободной Эпплджек ещё никогда не чувствовала. Она давно уже начала подтанцовывать и не могла остановится.
— Я прогнила насквозь
Прогнила насквозь
Я прогнила насквозь
Кто спросит о большем?
Я не такая как ребёнок рядом, как ребёнок по соседству
Я прогнила насквозь Я прогнила
Я прогнила насквозь
Движения казались плавными и манящими. И кто мог подумать, что это та самая Эпплджек, которая большую часть времени проводит в саду! Рэрити не сравнится с такой красотой и сексуальностью. Хотя, Рейнбоу это всегда знала. И та, и эта.
— Я неудачница, кокетка
Я разбила твоё сердце? Я причинила боль?
Фермерша замолчала. К её удивлению, заведение взорвалось аплодисментами. Кто-то даже на радостях соседу ножиком случайно отрезал руку. И, конечно, началась потасовка. Остальные присоединились к драке так, заодно. Воспользовавшись суматохой, две девушки вышли из кафе.
— Вот если бы не ты… Я бы им всем такую драку показала… — обиженно прошептала Рейнбоу.
Примечания:
Платье Эпплджек: https://i.pinimg.com/736x/a6/20/5d/a6205d9a0fc2a3512c022b3d3e17cdab--special-dresses-fashion-advice.jpg