Your Human and You / Твой Человек и Ты

Перевод
NC-17
Завершён
1396
8
переводчик
Александр Хейл сопереводчик
TheMiCarry сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
1 071 страница, 544 425 слов, 87 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
1396 Нравится 2508 Отзывы 338 В сборник

Глава 8: Вопросы, на которые есть ответы

Настройки
Примечания:
      «Твайлайт, нам нужно поговорить».       По мере прочтения морда Твайлайт вытягивалась в страхе всё сильнее. Она непонимающе посмотрела на меня, после чего снова уткнулась в находящийся перед ней лист бумаги, на котором красовалось моё послание, раз за разом перечитывая его. Нервно сглотнув, принцесса громко сказала:       — Неплохая попытка, Рэйнбоу, но я на такое не куплюсь! Лучше сразу скажи мне, что это все твоих копыт дело! Я обещаю, что не превращу тебя в жабу! — Твайлайт стала ходить по комнате, обыскивая каждое возможное место на наличие голубой пегаски. Потом она подошла к окну и, открыв его, стала вглядываться в небо, чуть ли не вываливаясь при этом наружу.       Ладно, это не совсем то, что я ожидал… точнее, это совсем не то, что я ожидал. Отступать я, в любом случае, не собираюсь.       — Рэйнбоу, хватит издеваться надо мною. Выходи! Это не смешно, а тупо! — прокричала Твайлайт в открытое окно. Я лишь вздохнул и сплюнул с досады. Хозяйка заржала от испуга и, поскользнувшись и неловко взмахнув крыльями, упала на пол.       Через пару секунд она встала, после чего стала смотреть на меня с большими от страха зрачками. Я взял бумажку в руку и тыкнул в неё рукой, после чего указал пальцем на себя.       «Твайлайт, нам нужно поговорить».       Принцесса снова прочитала написанное мною послание. Она сглотнула и стала нервно тереть виски копытами, пытаясь привести дыхание в норму.       — Этого не может быть, люди лишь дикие животные, они не умеют писать, — убеждала она себя. — Это всего лишь сон, и мне просто нужно проснуться. Просто проснуться…       Я помахал рукой, привлекая её внимание, а потом кивком головы снова указал на письмо. Она снова уставилась на меня, на этот раз ещё более шокировано, а на морде у неё бушевало просто огромное количество различных эмоций, среди которых преобладал страх.       — Погоди, так ты разумный? Ты что, меня понимаешь?! — воскликнула Твайлайт, её голос сильно дрожал от испуга, а её крылья были расправлены. Казалось, что она сейчас впадёт в безумство. Смотря ей прямо в её фиалковые глаза, я медленно кивнул. Громко сглотнув и прикусив губу, она задумалась на минуту, после чего сказала лишь два слова: "Докажи это"!       Сев на корточки, я взял в руки перо, макнул его в чернильницу и стал писать, аккуратно выводя буквы на бумаге. Хозяйка с ужасом смотрела на это чудо, будто перед ней происходило необъяснимое явление.       — Какого Дискорда?! Как это происходит?! — она уже в который раз перечитывала написанное мною. Похоже, Твайлайт до последнего надеялась, что это розыгрыш. — Кто ты? Нет, что ты? Откуда ты появился? Это ведь просто невозможно, — заикаясь, стала забрасывать меня вопросами Твайлайт, указывая на меня копытом, а в её взгляде читалось полнейшее замешательство и непонимание.       «Меня зовут Макс, и я человек…» — Принцесса, даже не дав мне закончить, вырвала у меня телекинезом недописанное на бумаге послание.       — Бред! — закричала она на грани истерики, прочтя написанное. — Люди — животные, вы не можете быть разумными, ваш интеллект не позволяет вести беседу с пони на равных!       «И всё же, мы с тобой сейчас общаемся, не так ли, дорогая?»       — Да-да, но люди же не могут… Они же физически не способны на это, — глаз Твайлайт стал дёргаться, а уши прижались к голове. Закрыв глаза, она прижала копыто к груди и сделала несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоиться.       — Допустим, — через пару минут сказала она. — Нужно подумать. Всему этому есть адекватное логическое объяснение. Думай, Твайлайт, думай! Ты же учёная! — бормотала кобыла про себя, а я тем временем быстро написал на бумаге.       «Может, принести тебе воды?»       — Да, это хорошая идея, — улыбнулась Твайлайт. — Нет, стой! — Она резко взяла бумажку и, смяв её, швырнула в меня. Я уклонился от этого импровизированного «снаряда» и лишь пожал плечами.       Твайлайт застонала и стала биться головой об стену. Пока кобыла была занята лишением своей головы остатков рассудка, я быстро проскользнул на кухню. Открыв шкаф, я взял чистый стакан и наполнил его холодной водой из хрустального графина, после чего вернулся обратно. В исключительно мирных целях, без холодного душа и всякого такого! Я же не хочу её окончательно лишить рассудка.       — Этого не происходит. Это всё ненастоящее… — Подойдя, я протянул ей стакан с водой. Обхватив его магией, хозяйка вздохнула и разом опустошила.       — Спасибо, — сказала она хмуро. Я кивнул и подмигнул кобыле. Та в ответ вытаращила глаза и фонтаном выплюнула остававшуюся воду. — ХВАТИТ ИЗДЕВАТЬСЯ! — яростно рявкнула она и швырнула в меня стакан, благо, моя реакция позволила мне с лёгкостью уклониться. Стеклянная посуда пролетела через всю комнату и разбилась об стену, разлетевшись на куски и усыпав пол осколками стекла.       Ладно, это уже совсем не по плану, и похоже, нужно импровизировать. Я подошёл к смятому листу, после чего взял его и стал выравнивать. Вновь подняв перо, я написал ещё пару предложений и протянул его Твайлайт.       «Я пытаюсь с тобой наладить контакт, а ты сама противишься. Ещё и кидаешь в меня стаканом! Ты меня убить хочешь?!»       — Я не иду на контакт?! — вскричала Твайлайт. — Ты не должен существовать, ошибка природы! В Эквестрии это невозможно! Здесь все люди — животные!       Эквестрия… так значит, вот где я нахожусь. Правда, в данный момент это знание мне мало чем поможет, но всё же… Это как минимум значит, что я не на Земле… Но как я сюда попал?! Безумная идея пришла мне в голову, и я взял лист бумаги и быстро написал новое послание Твайлайт, после чего скомкал его и кинул своей хозяйке.       Кобыла развернула листок и прочла:       «Потому что я не из Эквестрейи Эквестрии!»       Зрачки Твайлайт стали плавно расширяться до предельных размеров, и теперь они напоминали два чёрных блюдца. Тишина в деревотеке наступила такая, что казалось, можно было услышать даже звук упавшей в километре от нас капли. Она медленно подняла голову и посмотрела на меня, выронив бумажку. Похоже, до неё дошло, что это всё же не сон… Листок падал на пол, казалось, целую вечность. Её мозг словно отключился, пытаясь обработать полученную информацию.       Пока она, наконец, не пришла в себя.       — ЧТО?!

* * *

      Если бы мне кто-то ещё месяц назад сказал, что я буду стоять возле кофеварки и готовить кофе для цветной говорящей лошади, я бы рассмеялся ему в лицо, а после чего выбил бы пару зубов! Вот только сейчас мне было совсем не до смеха.       Конечно, я не сразу разобрался, как работает сей дивный агрегат, однако лицезреть выражение лица Твайлайт, наблюдающей за моими попытками, того стоило. Сказать честно, я весьма равнодушен к кофе, да и готовить этот напиток не особо умел, ибо натуральный кофе уж больно дорогой, а растворимый я на дух не переносил. К слову, местный кофе оказался явно лучше нашего, земного, хотя не сказать, что от этого я стал его любить больше. С трудом разобравшись, я таки смог заварить чашечку горячего бодрящего напитка для своей хозяйки. По итогу Твайлайт выпила аж три кружки, пока наконец не настроилась на серьёзный «разговор».       — Итак, давай сначала, — сказала Твайлайт, наливая себе ещё одну кружку кофе.       Сейчас было три часа ночи. Она сидела по ту сторону стола и иногда смотрела на меня. А что я? Я лишь сидел за стопкой бумаг и попивал свою единственную кружку. Спать-то не особо и хотелось.       Я снова вспомнил её взгляд, когда заваривал кофе. Она чуть в обморок не упала… Нда, разговор будет крайне тяжёлым. Но и случай неординарный, ведь это столкновение двух разумных видов…       — Так ты говоришь, что не из Эквестрии, верно? — внешне спокойно спросила Твайлайт, стараясь сдерживать свои эмоции, по ней было видно, что она на грани. Так что нужно давать короткие и адекватные ответы.       «Да» — пока она читала мой ответ, я успел почти допить свой кофе.       — Как это возможно? — наконец, спросила принцесса. Я усмехнулся, потом, поставив кружку на стол, я взял перо в руки и стал писать своё послание. В течение следующих нескольких минут в комнате был слышен лишь скрежет пера. Закончив, я вздохнул и отдал лист хозяйке.       Твайлайт сделала глоток бодрящей жидкости и, взяв написанное мною в облако магии, стала медленно читать.       «Я не помню, как очутился в этом мире. Я спокойно работал, а потом упал — и внезапно очутился в чёртовой пустыне! Потом я обнаружил, что не могу говорить. И не спрашивай, я не знаю причину этого явления. Я сутки блуждал под палящим пустынным солнцем, а после свалился от истощения и жары. Меня подобрали работорговцы, а потом поместили в клетку. Две недели в отвратительных условиях я путешествовал поездом, пока не оказался в большом белом городе. Там меня и выкупила Селестия в качестве подарка для тебя, после чего меня отправили в Понивилль. Остальное тебе известно».       — Если ты настолько умён, то почему не попытался раньше начать диалог, хоть каким-то способом? — спросила Твайлайт. Я взял ещё один лист бумаги и начал писать.       «По причине своей собственной тупости. Я не знал, как заставить вас поверить в то, что я не тупое животное. Да и вдруг вы бы начали ставить надо мной опыты или провели вивисекцию, пытаясь понять причину моего высокого интеллекта и отличий от других людей».       — Почему ты подумал, что мы такое с тобой сделаем? — с непониманием спросила Твайлайт, я же в свою очередь фыркнул и стал писать ответ.       «В моем мире разумные люди так бы и сделали».       — Это единственная причина? — подняв бровь спросила Твайлайт. Я вырвал лист из её копыт и написал ответ.       «Нет. Я две недели провёл в клетке, ощущая всю прелесть вашей медицины и отношения к человечеству» — Твайлайт встрепенулась и посмотрела на меня.       — Поэтому Флаттершай сказала, что ты недоедал? — кобыла с подозрением посмотрела на меня. Я чуть было не рассмеялся от абсурдности своих тогдашних действий и стал ждать следующего вопроса.       — Хорошо, почему ты именно сейчас признался, что понимаешь нас? — наконец-то спросила хозяйка наиболее интересующие её вопрос:       «Я увидел твоё письмо, адресованное принцессе Селестии» — прочитав это, Твайлайт посмотрела на меня испепеляющим взглядом.       — Тогда почему ты себя вёл ужасно всю неделю? Зачем доводил меня до такого? — Она заскрипела зубами от злости, а я опустил от стыда свою голову. — Объясняй! — рявкнула хозяйка, и по её тону было понятно, что возражений она не потерпит. Я тяжко вздохнул и снова начал писать.       «На самом деле… Я так развлекался, пытаясь хоть как-то скрасить скучные дни моего бренного существования в этом мире, да и отомстить за всех людей».       — Значит, это были обычные шутки? — холодно ответила Твайлайт, смотря прямо в мои глаза. Я лишь молча стал писать ответ.       «Я был морально уничтожен. Ко мне относились как к животному, даже хуже… Знаешь, если к разумному существу относиться, как к безмозглому животному, то он, в итоге, начнёт себя вести как животное. Мои шалости были чем-то вроде самообороны, попытки защититься от ваших действий и сохранить свой рассудок. Но в итоге я слишком увлёкся, и за это я прошу прощения» — Твайлайт внимательно читала написанное мною послание.       — Ясно, думаю, что в какой-то мере понимаю тебя, — ответила она, наливая ещё кофе себе в чашку. — Наверное, если бы ко мне так же относились, то вышло бы не лучше. Но это не давало тебе права так надо мной издева... — я не дал ей договорить, обрывая подсунутой ей по нос торопливо написанной запиской.       «Знаю, что это мало что изменит, но я действительно сожалею об этом. Я никогда раньше не поступал так и понимаю, что слова тут мало помогут, но надеюсь, ты сможешь меня когда-нибудь простить за такое».       Твайлайт посмотрела на лист бумаги, затем перевела взгляд на меня.       — Да уж, сижу и разговариваю с человеком… Как всё это странно… — задумчиво сказала она и тряхнула головой, а на лице проявилась робкая улыбка. — И ещё, я прощаю тебя за то, что ты вытворял…       «Спасибо, — написал я и, чуть погодя, написал следующую фразу. — Надеюсь, теперь ты мне веришь…»       Твайлайт тяжело вздохнула и упала головой на стол.       — Всё кажется таким нереальным, — медленно проговорила принцесса, вновь подняв голову, непроизвольно вздрогнув, когда встретилась своим взглядом с моим. — Я сижу у себя на кухне и разговариваю с существом из другого мира, выглядящим как одно из глупейших существ в Эквестрии. Сказала бы, что это невозможно, но факты говорят обратное…       «Насколько я понял, от ваших людей я почти ничем не отличаюсь, только умнее».       — Получается, есть мир, населённый высокоразвитой цивилизацией людей… — задумчиво сказала Твайлайт, смотря в потолок и делая очередной глоток кофе.       Довольно долго мы сидели молча, пытаясь разобраться со своими мыслями и эмоциями. Этот разговор начался не так, как я планировал, а закончился лучше, чем я ожидал. Я рад, что Твайлайт приняла это достаточно легко, однако теперь в моей голове крутился один очень важный вопрос, который я должен был задать:       «И что будет дальше?»       — Что ты имеешь в виду? — непонимающе спросила кобыла, склонив голову набок.       «Ты расскажешь кому-то обо мне или нет?»       Твайлайт отвернулась к окну и уставилась в тёмное ночное небо, закусив губу. Она просидела несколько минут, явно думая о том, что ответить. В конце концов, она покачала головой.       — Нет, я не буду никому об этом рассказывать. Это будет нашей тайной, — ответила она, поворачиваясь ко мне.       «Почему ты так решила?»       — Потому что тебя действительно могут сдать на опыты. Ты пришелец из другого мира… Странно, что не занёс никакой инфекции. Ты ведь мог уже уничтожить весь этот мир или же сам умереть от вирусов нашего мира, — окей, ответ принимается. Всё-таки Твайлайт была начитанной кобылой. Даже слишком.       «Итак. Что мы будем делать?»       Кобыла несколько секунд смотрела на написанные мною слова, почесав при этом в гриве копытом. Я заметил, что её гриве явно не помешала бы расчёска и шампунь, чтобы привести её в порядок, но непохоже, что сама хозяйка этой гривы придавала этому сейчас хоть какое-то значение. Наконец, она посмотрела на меня и улыбнулась слабой, но искренней улыбкой.       — Давай всё начнём с нуля, будто ничего и не было, — она магией разорвала своё письмо адресованное Селестии на части.       — Привет, меня зовут Твайлайт Спаркл! — она улыбнулась и протянула мне своё копыто. — Хочешь стать моим новым другом?       Я кивнул и ответил рукопожатием (при этом её немного удивив), а затем, отпустив копыто, написал ответ:       «Привет, Твайлайт Спаркл, меня зовут Макс, и я с радостью стану твоим другом!»
1396 Нравится 2508 Отзывы 338 В сборник
Отзывы (24)