Your Human and You / Твой Человек и Ты

Перевод
NC-17
Завершён
1396
8
переводчик
Александр Хейл сопереводчик
TheMiCarry сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
1 071 страница, 544 425 слов, 87 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
1396 Нравится 2508 Отзывы 338 В сборник

Глава 15: Первая подруга

Настройки
      — Спокойной ночи, здоро…       Тук-тук-тук.       Моё сердце едва не выпрыгнуло из груди, когда я услышал стук в дверь. Потянувшись, я снял подушку, которую кинула мне в лицо Твайлайт. Отбросив её в сторону, я аккуратно сел, упёршись за спиной руками, и уставился на дверь, прислушиваясь. В библиотеке повисла оглушительная тишина.       Тук-тук-тук.       Задержав дыхание, я осторожно встал на ноги. Краем глаза глянув на Твайлайт, я заметил, что она смотрела на меня с удивлением, написанном на мордашке.       «Ты кого-то ждёшь?» — спросил я принцессу, подходя к двери.       — Нет, — почти прошептала она, покачав головой. — Нипони не должен был прийти сегодня вечером, да ещё и так поздно, — с этими словами кобылка посмотрела на висящие на стене часы.       Бух-бух-бух.       Мы с Твайлайт аж подпрыгнули от того, что неизвестный вновь постучался, причём сильнее прежнего.       «Ну, кто-то там явно есть» — фыркнув, я отошёл подальше от двери. Конечно, я сомневался, что может произойти что-то плохое, но всё-таки я не люблю рисковать и торчать у входа. Уж лучше перебдеть, чем недобдеть. — «И кажется, этот «кто-то» не собирается уходить в ближайшее время».       Мы оба стояли как вкопанные, прислушиваясь к каждому шороху, затаив дыхание.       — Да, ладно! — возмутилась Твайлайт, подходя вплотную к деревянной двери. — Мы словно маленькие жеребёнки, боящиеся бабайки.       Только Твайлайт подошла к двери, как вздрогнула от того, что чужак снова затарабанил по ней. Так как барабанная дробь в дверь не прекращалась, рог принцессы вспыхнул, дверную ручку обернуло телекинетическое поле, после чего Твайлайт повернула её, а затем резко распахнула дверь, желая увидеть наглеца, пришедшего поздней ночью. Повисло неловкое молчание, а по причине того, что я находился в глубине комнаты сбоку, то не смог увидеть пришельца, ибо его тело закрывала Твайлайт и распахнутая дверь.       — Привет, меня зовут Санни Бриз. Я могу войти?       Всё моё тело застыло, когда я услышал знакомый голос, донёсшийся из-за двери. Та самая кобылка, что нашла меня в той злополучной пустыне… Она снова меня нашла.       Да как, чёрт возьми, она нашла меня?! Походу, Твайлайт тоже озадачилась данным вопросом, так как таращилась в дверной проём и то открывала, то закрывала рот, стараясь понять, как эта пегаска нашла мою новую обитель.       — И-извините… но… что?.. — заикаясь, выдавила принцесса, пытаясь понять, что здесь происходит.       Стоя сбоку, скрытый дверью, я замахал руками, привлекая внимание Твайлайт.       «Она — та самая пони, которая нашла меня в пустыне!» — быстро показал я на копытном языке, когда аликорн обратила на меня своё внимание.       Её глаза расширились, а уши прижались к голове. Незаметно кивнув мне головой, Твайлайт снова посмотрела на гостя, после чего отошла в сторону, давая возможность Санни зайти внутрь. Я тут же побежал в угол, где лежала большая подушка, и плюхнулся на неё.       — Да-да, конечно, входите, — сказала Твайлайт, слегка улыбаясь.        Как только пегаска вошла в библиотеку, я едва не ахнул. Она выглядела просто кошмарно! Её грива была всклокочена и выглядела неопрятной, а её локоны торчали в разные стороны. Её голубая шёрстка потеряла лоск и блеск, вызывая ощущение, будто она несколько недель скиталась по лесам, словно партизанка. Её ребра и позвоночник торчали из-под шерсти, словно пегаска длительное время почти ничего не ела. Перья на крыльях были в полнейшем беспорядке и торчали во все стороны, а некоторые и вовсе повылазили, оголяя тёмную кожу. Её щётки¹ были длинными и грязными, почти полностью закрывая копыта.       Такое чувство, будто она побывала в аду и вернулась в сей бренный мир снова.       Когда она зашла внутрь библиотеки, то я заметил, что она сильно хромает, волоча заднее правое копыто. Пока она ковыляла до середины комнаты, её фиолетовые глаза внимательно осматривали помещение, словно что-то ища. Как только её взгляд наткнулся на меня, кобыла остановилась, уставившись расширившимися глазами, а на мордашке проступило узнавание. У меня была всего секунда, дабы подготовиться, прежде чем она со всей силы бросилась прямо ко мне.       — О, Селестия, это действительно ты! — закричала Санни, прижимаясь к моей груди, при этом обняв копытами так, что едва не затрещали кости. — Я наконец-то тебя нашла!       Я буквально захрипел, стараясь ухватить хоть немного воздуха. Она ещё крепче меня обняла, словно боялась, что я вновь от неё ускользну, отчего я невольно застонал и уставился на Твайлайт, взглядом моля её о помощи.       — Эм-м… я могу вам чем-то помочь? — прочистив горло, спросила Твайлайт.       Санни от неожиданности подпрыгнула на месте, видимо, совсем забыв о хозяйке дома. Слегка улыбнувшись, она отпрянула от меня и тут же вздрогнула и скривилась, перенеся вес на повреждённое копыто. Я тут же с облегчением вдохнул воздух, наслаждаясь свободой.       — Ой, прошу прощения, — взъерошив свои грязные перья, пегаска сделала глубокий вдох и уверенно обратилась к Твайлайт, стараясь не растерять оставшиеся крупицы собственного достоинства. — Меня зовут Санни Бриз, и я представляю компанию, которая продаёт людей. Я прибыла к вам, дабы узнать о состоянии вашего человека, а также проверить, всё ли с ним в порядке и надлежаще ли о нём заботятся, — она широко улыбнулась Твайлайт, аккуратно переступая с копыта на копыто.       — То есть ты из той самой компании, которую поймала королевская стража за жестокое обращение с людьми, а также незаконную работорговлю? — бесстрастно произнесла принцесса, громко захлопнув дверь.       Улыбка Санни мгновенно увяла, уши испуганно прижались к голове.       — О-откуда вы это узнали?! — вскрикнула пегаска, с ужасом смотря на аликорна.       — Начнём с того, что я всего лишь принцесса Эквестрии, — властным голосом сказала Твайлайт и зашагала в сторону Санни, которая в панике стала пятиться. — Это моя работа — знать подобное.       — П-подождите! Это совсем не то, что вы подумали! — закричала испуганная пегаска, замахав перед собой копытами. — Я могу всё объяснить!       — Ты вместе со своими подельниками искали людей без документов, после чего сбывали их на чёрном рынке, попутно нарушая целый ряд законов нашего могущественного государства, — Твайлайт говорила строгим, лишённым всяких эмоций голосом. — Тебе повезло сбежать от королевской гвардии, что уже само по себе является серьёзным преступлением, то бишь сопротивление задержанию. А сейчас ты вломилась в обитель к принцессе Эквестрии, да ещё и одной из Элементов Гармонии, которая всей душой презирает преступность и малейшие проблески анархии, чтобы просто… «проверить» человека? Скажи мне, дорогуша, что мне мешает оглушить тебя и вызвать военных, которые разберутся с тобой? — по мере своей тирады Твайлайт буквально загоняла Санни в угол, подходя к ней всё ближе и ближе, пока не оказалась нос к носу с дрожащей от ужаса пегаской. — А теперь объясняйся, пока я не вызвала гвардию! — скрипя зубами прорычала Твайлайт.       — Те-технически я не являлась частью их группировки, — дрожащим голосом сказала Санни, с её лба стекал пот. — Я лишь разведчица! Моё задание заключалось в том, чтобы искать людей!       — Это не является оправданием тех поступков, что ты совершила! — фыркнула Твайлайт. — Те люди, которых вы силой удерживали, находились в крайне плохом состоянии, они буквально находились на грани смерти от истощения!       — Но э-это не моя вина! — выкрикнула Санни, пытаясь хоть чуть-чуть отодвинуться от принцессы. К несчастью для пегаски, аликорна не давала ей пути для отступления, не веря ни единому её слову. — Не я отвечала за кормёжку людей! Этим занимались Перл и Роуз!       — Это что-то меняет?       — Н-ну… Нет, н-но…       — Именно! Я вызываю королевскую гвардию, — спокойно сказала Твайлайт, чем вызвала гримасу ужаса на морде пегаски. Санни в ужасе прыгнула к копытам аликорна и буквально взмолилась, прося о пощаде:       — Нет, пожалуйста не делайте этого! — взмолилась она, из её глаз брызнули слёзы.       — Почему же? — абсолютно холодным и острым как сталь клинка голосом спросила Твайлайт.       Хорошо, что её эмоции направлены не на меня. Сейчас юная принцесса не выглядела застенчивой тихоней. Передо мною стояла величественная королева, готовая на всё, ради достижения своих целей. Не думал, что Твайлайт способна на такое.       — Потому что я ушла из этой банды! — плакала пегаска, прижавшись мордой к копытам величественного аликорна, чьи крылья угрожающе раскрылись, показывая всю властность высокопоставленной особы. — Ушла добровольно!       — Словно крыса, бегущая с борта тонущего…       — НЕТ! — заорала Санни, заставляя меня и Твайлайт невольно вздрогнуть. На пару секунд повисла тишина, и я услышал, как во сне заворочался Спайк. Только бы он не проснулся, не хватало нам, чтобы ещё и принцесса Селестия сюда заявилась, тогда всё точно выйдет из-под контроля. — Я ушла до того, как гвардия начала охотиться на работорговцев! Я больше не могла терпеть такого обращения с людьми, поэтому ушла после того, как Макса продали принцессе Селестии, — махнула в мою сторону копытом пегаска, всё ещё прижимаясь к копытам принцессы. — Но я сделала это слишком поздно, прошу простить меня, ваше высочество!       — Это же произошло больше четырёх месяцев назад! — сказала Твайлайт, обращаясь к лежащей у её ног отчаявшейся пегаске. — Что ты в таком случае делала всё это время?       — Пыталась найти его! — Санни указала на меня копытом.       Принцесса, удивлённо подняв бровь, с лёгким замешательством посмотрела на меня. Ведь действительно, зачем я ей сдался?       — П-почему его? — спросила Твайлайт, озвучив мои мысли.       — Потому что он — особенный! — выпалила Санни, со слезами на глазах смотря на Твайлайт.       Глаза Твайлайт расширились от её слов, и аликорна вновь взглянула на меня. Видя вопрос в её взгляде, я отрицательно покачал головой: Санни не знает, что я умею говорить. Поняв мой посыл, Твайлайт кивнула и вновь посмотрела на гостью.       — И чем же? — спросила она, вырывая свои копыта из хватки пегаски и, потерев щиколотки, немного от неё отодвинулась — просто чтобы не вжимать её в стену, не давая при этом шанса на побег.       — Он был первым человеком, который не пытался на нас напасть и вёл себя словно разумное существо! — начала свою тираду Санни, усевшись на круп и вытирая копытами слёзы. — Такое чувство, словно он понимал всё, что я ему говорила. Он ни разу не пытался напасть на нас или сбежать, в отличие от других людей, содержащихся рядом с ним. Да солнца ради, он даже привлёк внимание самой Селестии! И вы по-прежнему считаете, что эти факторы не делают его уникальным?!       — То есть, ты сюда пришла, дабы его выкрасть, после чего продать вновь? — медленно, делая ударение на каждом слове спросила принцесса. Однако это был просто вопрос, Твайлайт не обвиняла Санни, а лишь хотела понять, что та хотела сделать и почему.       — Нет! — резко ответила Санни, помотав головой. — Я бы никогда в жизни этого не сделала! Я хочу лишь убедиться, смог ли он найти себе хороший дом и семью.       — Ты рисковала быть схваченной, только ради того, дабы узнать всё ли хорошо с Максом? — спросила Твайлайт внимательно смотря на Санни. Пегаска в свою очередь лишь нервно кивнула. — Это, мягко говоря, очень глупо! Ты это понимаешь?       Две кобылы, чувствуя неловкость, смотрели в разные стороны, не желая встречаться взглядом. Санни понурила голову и царапала паркет своим копытом, обводя круги вокруг небольшого пятнышка грязи на полу. Твайлайт уставилась на книжный шкаф и жевала губу, о чём-то размышляя. А я в свою очередь зевнул, переводя взгляд с одной на другую и обратно и ожидая развязки всей этой ситуации.       — Так… что будет дальше? — тихо спросила Санни и почесала копытом затылок, неуверенно смотря на принцессу.       Аликорна склонила голову набок и посмотрела на неё с какой-то иронией, её образ властного тирана испарился, возвращая обычную, привычную Твайлайт. Затем она кинула на меня взгляд, слегка нахмурилась и, похоже, пришла к какому-то решению.       — Там, на втором этаже за второй дверью слева ванная комната, — спокойно сказала принцесса. — Иди, приведи себя в порядок.       Удивлённая Санни подняла взгляд, её прижатые к голове ушки немного приподнялись. Как только пегаска вышла из кратковременного ступора, она устало кивнула принцессе, после чего медленной прихрамывающей походкой побрела к лестнице, ведущей на второй этаж. Дождавшись, пока не хлопнула дверь в ванную и не раздался тихий звук текущей воды, Твайлайт обернулась ко мне. Она выглядела напряжённой, уставшей и далеко не самой счастливой.       — Так что мы будем делать?       «Поверь ей» — прожестикулировал я и, поднявшись с подушки в углу и подойдя к мягкому дивану, рухнул на него и устало потёр глаза.       — Что?! Поверить ей?! После всего того, что она сделала?! — чуть было не закричала Твайлайт.       «Она сказала правду о том, что не отвечала за людей» — показал я, с трудом подавляя зевок. — «Я видел её всего по паре часов между кормёжками. Благодаря её заботе я тогда и не сошёл с ума от одиночества».       — То, что она не занималась кормёжкой, не снимает с неё ответственности. Она просто стояла и смотрела на всё это! — Твайлайт закатила глаза, массируя виски копытами. — Я всё ещё считаю своим долгом вызвать гвардию или хотя бы написать письмо принце…       «Она меня подкармливала».       Твайлайт замерла с открытым ртом, пару раз медленно моргнула, в её взгляде читалось замешательство.       — Что?! — выпалила принцесса.       «Она тайком давала мне еду, пока надзиратели не видели» — я откинулся на спинку дивана, слегка улыбаясь.       — Ты серьёзно?       «Абсолютно, и кроме того, я не уверен, что смог бы выжить, если бы не её помощь».       Твайлайт хмыкнула, после чего стала ходить взад-вперёд, нахмурившись и погрузившись в раздумья. Я же громко зевнул, при этом всеми силами пытался держать глаза открытыми, стараясь не уснуть.       — Значит, ты считаешь, что мне не нужно писать письмо принцессе Селестии? — спросила Твайлайт, когда она окончательно успокоилась. Я покачал головой. — И вызывать королевскую гвардию тоже? — Я снова покачал головой. — Тогда что ты хочешь предложить?       «Слушай, оставим её здесь до утра, а потом решим уже на свежую голову?»       — Что?! — во всё горло закричала Твайлайт, смотря на меня, словно на сумасшедшего. — Она преступница, Макс!       «Пускай она побудет у нас какое-то время, и ты сможешь лично понаблюдать за ней, поняв её истинные мотивы. Если она лишь хочет спасти свою шкуру, то ты можешь вызвать гвардию, и та с ней разберётся» — прожестикулировал я, хмыкнув от выражения лица Твайлайт, взгляд которой метался туда-сюда, словно она искала аргументы против.       — Хорошо, допустим, — медленно заговорила Твайлайт, попутно осмысливая произошедшее ранее. — Мне всего лишь нужно её на время оставить, дабы узнать её настоящие намерения?       «Именно!»       — Ты действительно веришь ей? — с приличной долей подозрения в голосе спросила меня Твайлайт.       «Да». — Только Твайлайт услышала мой ответ, на её мордочке появилась… грусть? Или что-то большее? Я не успел полностью понять выражение её мордочки прежде, чем то исчезло, но похоже, она действительно расстроилась из-за этого. — «Твайлайт, она была моим, можно сказать, первым настоящим другом в Эквестрии». — Твайлайт поникла, опустив взгляд. Она всхлипнула, на очах набухли слёзы. Подойдя к ней, я взял её подбородок и поднял её голову, посмотрев в её красивые фиалковые глаза. — «Эй, может, она была моим первым другом, но ты — моя самая близкая и любимая подруга» — я ладонью стёр с её щеки слезы, добродушно улыбаясь ей. Румянец быстро распространялся по её мордочке, пока мои пальцы касались её шёлковой шёрстки. — «Я очень рад, что попал именно к тебе, а не кому-то другому»       Принцесса слегка улыбнулась и, закрыв глаза, прижала мою ладонь к своей щеке копытом. Она собиралась что-то сказать, возможно, поблагодарить, когда со стороны лестницы послышался булькающий звук. Мы тут же отпрянули друг от друга, с удивлением посмотрев на источник шума.       На верхней ступеньке лестницы с открытым ртом замерла Санни, уставившись на нас с ужасом на мордашке, глаза смотрели то на меня, то на Твайлайт. Её крылья были полностью раскрыты, с мокрых перьев капала вода. Подняв копыто, она ткнула сначала в меня, потом в Твайлайт, потом опять в меня, силясь выдавить хоть что-то вразумительное:        — Т-ты-ы… и о-о-он… Н-но эт-то не… не может быть! К-как это возможно? — выдавила она, заикаясь через слово, её ушки хлопали как бешеные, демонстрируя всю бурю чувств, обуревающих её. — Он же ч-че-человек, н-но… но он т-т-теб-бя пони-понимает?! Это… это… это невоз-невозможно! — Санни вздрогнула, попыталась сделать шаг, но внезапно её глаза закатились, ноги подогнулись, и она осела на верхнюю ступеньку и по инерции стала скатываться вниз по лестнице.       Я вместе с Твайлайт ошарашенно наблюдали за тем, как тушка пегаски скатывалась по ступенькам, морщась от каждого глухого стука, сопровождавшего её падение. Спустя несколько секунд она свалилась на пол бесформенной грудой. Мы несколько секунд смотрели на бессознательную пегаску, а затем переглянулись. На мою вопросительно поднятую бровь Твайлайт вздохнула и, приложив к мордочке копыто, поднялась и направилась на кухню.       — Пойду заварю кофе, заодно прихвачу чего покрепче. Чувствую, эта ночь будет до-о-олгой …

* * *

      — Интересно, я так же остро отреагировала, когда узнала, что Макс разумный? — спросила сама себя Твайлайт, наливая в кружку горячий кофе.       У меня же возникло сильнейшее чувство дежавю. Сейчас была глубокая ночь — или уже раннее утро? Кажется, я совсем потерял ощущение времени. Так или иначе, часы показывали три часа ночи, и мы втроём сидели за кухонным столом. Мы с Твайлайт сидели с одной стороны стола, и в отличие от принцессы, уже в пятый раз заваривающей бодрящий напиток, всё ещё сидел над своей первой кружкой кофе.       Пришедшая недавно в себя Санни сидела по другую сторону стола, держа голову копытами. Её глаза нервно метались, смотря то на меня, то на Твайлайт, словно пытаясь найти логическое объяснение. По правде сказать, после душа она хоть стала похожей на пони. Её грива всё ещё была слегка влажной, водопадом ниспадая на плечи, шерсть больше не была покрыта пылью и грязью и обрела живой окрас, слабо переливаясь под тусклой лампой. Взъерошенные перья были тщательно вымыты и уложены на место. Удивительно, как простой душ может изменить внешний вид любого существа. Конечно, у неё всё ещё торчали рёбра, однако выглядела она куда более здоровой, чем раньше, но… Это не отменяет того, что она находилась на грани нервного срыва, если уже его не переступила.       После того, как она потеряла сознание, я перенёс её на кухню, где Твайлайт холодной водой привела пегаску в чувства. Придя в себя в первый раз, Санни вела себя довольно спокойно, словно ничего не произошло, но, к сожалению, Твайлайт хватило глупости спросить, хочу ли я кофе. Мне же хватило идиотизма положительно ответить. После этого Санни заорала, словно фанатка Джастина Бибера на концерте. Теперь мне вместе с Твайлайт предстояла сложная миссия по приведению пегаски в адекватное состояние.       «Нет, всё было ещё хуже» — со смешком ответил я, сделав глоток кофе.       — Во имя Эквестрии, как я могла быть хуже Санни? — фыркнула Твайлайт, махая копытом возле её морды, которая вздрогнула и попыталась отстраниться, словно испугалась, что её сейчас ударят.       «Ты в меня кидала всякий хлам!» — ответил я, чем вызвал раздражённый фырк от Твайлайт.       Снова хихикнув из-за её реакции, я сделал ещё один глоток горького кофе и скривился —даже с большим количества сахара и сливками он всё равно остаётся отвратительным.       Мы оба вздрогнули, когда Санни громко застонала, ещё сильнее сжав голову копытами.       — Это невозможно, — бормотала пегаска про себя. — Это просто не может происходить!       «Ух ты! Твайлайт, ты то же самое говорила!» — моя очень «толстая» шутка заставила аликорна зыркнуть исподлобья и довольно сильно толкнуть меня в бок копытом.       — Так ты действительно можешь меня понимать? — тихо спросила Санни, посмотрев на меня.       — Он тебя полностью понимает, — прикрывая зевок копытом ответила Твайлайт. — А ты-то как его понимаешь? Мало кто из пони знает копытный язык.       — Моя мать была немой, поэтому я его знаю…       — Поняшьи перья! — выругалась Твайлайт.       Кто бы что ни говорил, но пони имеют в своём лексиконе крайне странные, а порой довольно глупые и смешные ругательства. Чаще всего это абсолютно странные словосочетания, не имеющие адекватного смысла или подтекста. Вы бы видели, как взрослая кобыла, ударившись ногой, выругалась фразой «конские яблоки».       Что уж скрывать, речь Рэйнбоу была самой уморительной. Она однажды слопала за один присест огромный клубничный пирог, после чего страдала от жуткого несварения желудка. В тот день я столько перлов услышал, что на следующее утро у меня болел живот от постоянного смеха. И спасибо Эпплджек, подбившей Рэйнбоу на этот спор.       — Ну, думаю, это был вопрос времени. Рано или поздно всё равно пони-будь бы заметил, что мы общаемся друг с другом, — вздохнула Твайлайт, посмотрев мне в глаза.       Я глубокомысленно кивнул, с неприязнью взирая на остывший кофе, которого оставалось ещё полкружки. Зевнув, я отставил кружку в сторону.       — Да Дискорд меня подери! — ударив копытами по столу, закричала Санни. — Это невозможно! Люди — всего лишь неразумные животные! И такого как он в Эквестрии просто не может существовать! Мы с Твайлайт переглянулись. Похоже, она безмолвно спрашивала моего разрешения, так что я кивнул ей.       — Макс не из Эквестрии, — смущённо улыбнулась Твайлайт.       — И… что? — спросила Санни, переводя взгляд с аликорны на меня и обратно. — Он с Зебрики? Королевства грифонов? Кристальной империи?       — Нет, ты не поняла, — сказала Твайлайт, отмахнувшись копытом. — Он вообще не из этого мира. Ну, как минимум, не с Эквуса точно.       Санни открыла рот, явно собираясь что-то сказать, но так и зависла, словно её мозг дал сбой. Я невольно хмыкнул, наблюдая за её реакцией.       «Похоже, ты её снова сломала» — добавил я, смотря на то, как пегаска пытается переварить полученную информацию.       Твайлайт тяжело вздохнула, затем поднялась из-за стола и вновь направилась наполнять свою чашку кофе. Я помахал рукой перед мордой Санни, пытаясь вывести её из ступора.       — Он не из этого мира? — дрожащим голосом тихо прошептала Санни.       Пегаска продолжала невидящим взглядом смотреть туда, где только что сидела принцесса, постепенно выражение шока на её лице сменялось каким-то благоговейным трепетом. Тем временем Твайлайт вернулась за стол и, усевшись обратно на стул, сделала большой глоток из кружки. Вздрогнув, принцесса стала аккуратно дуть на исходящую паром жидкость, стараясь её хоть немного охладить.       — Подождите! — подала голос пегаска, благоговеющее выражение уступило место растерянности. — Если ты прибыл из другого мира, то как ты тогда оказался на Эквусе? И как тебя занесло в эту проклятую пустыню?       Я лишь улыбнулся в ответ. Слава Богу, мне не придётся вновь отвечать письменно на вопросы, как это было с Твайлайт.       Я ей вкратце рассказал о Земле и о том, как чуть не погиб в той злосчастной пустыне. Твайлайт иногда добавляла в мой рассказ подробности, которые я успел забыть. Её память — это просто нечто, ибо я рассказывал ей всё это лишь раз несколько месяцев назад, но при этом детали она помнит куда лучше меня. К моменту, как мы закончили рассказ, Санни выпила кружку предложенного ей кофе, пытаясь осознать происходящее.       — Значит, после ослепительной вспышки ты оказался в нашем мире? — спросила Санни, почёсывая за ухом. — И что-то мешает тебе говорить? — Я кивнул. — Может быть, твои голосовые связки повредились ещё в пустыне? Ведь тогда ты чуть не погиб. Или во время этого… перемещения.       — Я тоже так подумала, когда он рассказал свою историю, — сказала Твайлайт. — Однако он должен был уже вылечиться от этого, ведь прошло столько времени… Но, как видишь, ситуация не становится лучше, — Твайлайт подняла копыто, видя, что Санни хочет что-то сказать. — Да, я проверяла его голосовые связки, и они не имеют никаких повреждений. Самое странное, что рычать, смеяться, бурчать, кричать он может. Единственная проблема — он не может говорить.       — Может быть, ему поможет магия? — спросила Санни, склонив голову набок, при этом смотря на меня. Ненавижу подобные разговоры, так как чувствую себя подопытным кроликом. — Я, конечно, не единорог, но его, похоже, перенесли сюда магическим способом, поэтому возможно, что и исцелить его сможет сильный маг. По крайней мере, я так думаю.       — Дело в том, что я его проверяла всеми видами магии, а также Элементами Гармонии. Однако непохоже, что на него воздействовала гармоническая магия. Выглядит так, будто его тело просто разучилось разговаривать, и теперь он не может снова этому научиться.       — Может, он сможет разговаривать, если вернётся домой? — Мы с Твайлайт уставились на Санни. — Он… не может вернуться в родной мир? — ужас отразился на мордашке пегаски, когда она осознала всю суть ситуации. — Кошмар! Получается, ты застрял здесь? И не можешь вернуться?!       Аликорна с нечитаемым выражением лица уставилась на Санни.       — Твайлайт, а ты не пробовала вернуть его в родной мир? — наконец смущённо спросила Санни.       — Кстати говоря, он раньше не выказывал желания вернуться… — задумчиво произнесла принцесса, с недоумением смотря на меня. — Почему ты даже не попытался узнать, как тебе попасть домой?       «Я не думал, что это сработает» — попытался я отмазаться, мысленно отвешивая себе пинка за то, что ни разу не попытался у Твайлайт этого выяснить — в конце концов, она одна из умнейших пони в Эквестрии, а мне даже в голову не пришло её спросить.       — Что ты имеешь в виду? — удивлённо спросила Твайлайт.       «Теория мультивселенных» — пояснил я, вздохнув. — «Моя цивилизация предполагает, что существует потенциально бесконечное количество миров, связанных между собой. Вполне возможно, что я чисто случайно попал в этот мир, а не, например, в зеркальную версию моей планеты. И вероятность найти мой родной мир стремится к нулю».       — На самом деле, всё куда проще, чем ты думаешь, — широко улыбнулась Твайлайт. — Полтора года назад мы с подругами попали в другой мир, где была та же Эквестрия, только пол у всех был наоборот. То бишь я была жеребцом. Как можешь видеть, я смогла вернуться домой.       «И как ты это смогла сделать?» — удивился я, чувствуя зарождающуюся в душе надежду. Если они смогли вернуться, может, и я как-то вернусь на свою родную Землю.       — Всё очень просто: каждая вселенная имеет свою определённую частоту, под которую подстроены все живые существа и которая всегда оставляет на них свой след.       «Как… как…» — я нахмурился и сделал паузу. В копытном языке не было словосочетания «отпечаток пальца», поэтому я вздохнул, после чего, игнорируя недоумевающие взгляды обеих кобылок, пошёл в другую комнату за листом бумаги, дабы написать своё послание. — «Как отпечаток пальца?» — быстро нацарапал я на листе, когда вернулся.       — «Отпечаток пальца»? А что это такое? — спросила Санни, смотря на написанное мною словосочетание. Твайлайт также выглядела озадаченной.       Они это серьёзно? У них живут люди, а они ничего не знают об отпечатках пальцев? Подтянув к себе лист бумаги, я стал объяснять:       «У людей на пальцах есть маленькие неровности, словно волны. Их рисунок уникален для каждого человека, и этот рисунок как раз и называется «отпечаток пальца».       — Ты серьёзно? — удивлённо спросила Твайлайт.       Я лишь фыркнул, после чего достал из кухонного ящика лупу, вручил её принцессе и протянул свою ладонь. Обе кобылки с удивлением уставились на кончики моих пальцев. Я с трудом сдержался, чтобы не слицеладонить.       — Это потрясающе, — выдохнула Твайлайт, словно заворожённая рассматривая мои пальцы. Я кашлянул, заставляя принцессу прекратить свои исследования. — Извини, я увлеклась! — смутилась она. — Дашь мне потом взглянуть на них поближе? — улыбнувшись, принцесса сделала ещё один глоток кофе, пытаясь сделать вид, будто только что ничего не было. — Отвечая же на твой вопрос — если эти «отпечатки пальца» и правда уникальны для каждого, тогда да, частота любой вселенной словно отпечаток пальца. И раз уж ты из другого мира, то на тебе должна была сохраниться частота твоего родного мира. Думаю, после тщательных исследований я смогу найти твой мир и вернуть тебя домой. Для начала я создам заклинание, которое будет искать твой родной мир, подбирая нужную частоту, что займёт какое-то время, а потом разработаю другое, которое сможет тебя телепортировать на Землю. Вроде, всё просто.       «Ты сказала, что тебе его нужно создать, но ты его уже применяла ранее» — подозрительно поднял бровь я.       — Не совсем, — ответила Твайлайт, отводя взгляд. — То заклинание, которое я создала сама, нам не подойдёт.       «Почему? Ты же вроде говорила, что была в другом мире и потом спокойно вернулась!»       — Мы там оказались по вине случая, — пояснила принцесса, рисуя копытцем на столе маленькие круги. — Лишь благодаря помощи местных принцесс я смогла разработать то заклинание, и мы вернулись домой. Я уже сказала, что попробую на основе того заклинания создать то, которое сможет отправить тебя домой, но это займёт время.       «Секунду, ты сказала, что тебе помогли принцессы» — уточнил я, чувствуя, как в желудке всё сжимается по мере того, как до меня доходило, на что она намекает. — «Только не говори, что теми, кто тебе помог, были…»       — Принцесса Селестия и её сестра Луна, — закончила за меня Твайлайт, кивая головой. — Проблема в том, что никто не знает о тебе, как о разумном человеке. Надо будет им адекватно всё объяснить, и они, думаю, смогут что-то придумать… Проблема в том, как раскрыть им правду.       Я откинулся на стуле, чувствуя поражение. Единственный мой способ попасть домой зависит от пони, которая меня пугает больше всего на свете. Тем временем Санни переводила взгляд с меня на Твайлайт и обратно, сбитая с толку угрюмыми выражениями на наших лицах.       — Так принцессы не знают об интеллекте Макса? — спросила Санни, склонив голову набок. Я покачал головой. — Так почему бы им не рассказать, чтобы они помогли вам?       — Он её боится, считая, что над ним начнут проводить эксперименты, — пожала плечами Твайлайт. — Я пыталась ему объяснить, что принцесса Селестия совсем не такая, но он не хочет этого слушать.       — Ты серьёзно? — удивилась Санни. — Макс, почему ты так думаешь?!       «Ой, ты забыла, как я замечательно провёл первые две недели в Эквестрии» — агрессивно жестикулируя, спросил я.       На мои слова пегаска дёрнулась, как от пощёчины, на лице отразился шок, ушки прижались к голове. Она опустила взгляд, и я заметил, как на её глазах заблестели слёзы.       — Прости, я не хотела, — тихо всхлипнула Санни.       Я вздрогнул, осознавая, что наделал своими неосторожными словами.       «Я не обвиняю тебя» — прожестикулировал я и, потянувшись к Санни, почесал её за ухом.       Крылья пегаски слегка дёрнулись, когда я дотронулся до неё, однако через секунду она потёрлась щекой о мою руку, а на мордашке заиграла едва заметная улыбка. Твайлайт лишь фыркнула и, нахмурившись, отвела взгляд.       — В целом, я согласна с Максом, — сказала Твайлайт, когда пегаска вытерла слёзы. Я удивлённо уставился на аликорну. Она соглашается со мной в этом вопросе? После того, как она столько раз доказывала, что нужно всё рассказать Селестии? — Полагаю, это не лучшая идея — рассказывать принцессе о разумности Макса спустя столько месяцев без подготовки.       Зевнув, Твайлайт осмотрела кухню, а после взглянула на часы, показывающие половину шестого утра.       «Сколько времени займёт составление заклинания и поиск моего мира?» — во всю зевая спросил я.       — Дай, подумать, — Твайлайт стала мысленно считать, дабы прикинуть примерные сроки. — Пару месяцев, как минимум, — довольно неуверенно сказала принцесса, стараясь не смотреть мне в глаза.       Внезапно она встала со стола, поставила кружку в раковину и, зевнув, пошла прочь из кухни. Остановившись в дверях, она обернулась и посмотрела на меня и Санни.       — Я пойду спать, — сказала Твайлайт, её голос почему-то казался грустным. — Я завтра начну поиск заклинания, а пока Санни, — пегаска вздрогнула, услышав своё имя, — поживёт вместе с нами. По крайней мере, пока не буду убеждена, что ты действительно раскаиваешься в своих поступках.       С этими словами принцесса пошла прочь, прижав уши к голове. Своими действиями она оставила нас в замешательстве. Несколько секунд спустя Санни посмотрела на меня со смущением и, нервно поёрзав на месте, тихо, слегка неуверенно сказала:       — Я ещё раз хочу извиниться за всё, что ты пережил. Знаю, это не изменит прошлого, но я должна была это сказать.       Я благодарно кивнул и улыбнулся ей. Однако пегаска вновь поёрзала, явно желая спросить что-то ещё.       «Что-то ещё?» — спросил я, наблюдая за ней.       — Я знаю, что ты разумный, но… эм-м… у меня будет к тебе одна… маленькая просьба, — сказала она, поигрывая выпавшим из её крыла пером. Затем наклонилась к моему уху и смущённо прошептала свою просьбу.       Я рассмеялся, закатив глаза, отчего Санни радостно пискнула и, улыбаясь, положила копыта мне на плечи и потёрлась мордашкой о мою щёку, ожидая ласки, словно какая-то кошка. С трудом сдерживая смешки, я подхватил её одной рукой, а второй стал гладить, ведь почему бы и нет? Она очень мягкая и пушистая, словно плюшевая игрушка. Тем более, что она и вправду стала мурчать от поглаживаний.       Убедившись, что пегаска не соскальзывает, я поднялся со стула и последовал за Твайлайт. Небо за окном уже розовело, знаменуя наступление нового дня.
Примечания:
1396 Нравится 2508 Отзывы 338 В сборник
Отзывы (34)