Your Human and You / Твой Человек и Ты

      Невзирая на ворчание медсестры, мы с Твайлайт выбежали из госпиталя, едва удостоверились в отсутствии угрозы моей жизни. Вернее сказать, побежала аликорн, а я похромал за ней, морщась при каждом шаге на больную ногу. По счастью, ещё в госпитале Твайлайт снабдили обезболивающим, которое я тут же забрал из её цепких копыт, едва медсестра отвернулась. И немедленно принял сразу несколько пилюль, лишь бы унять дёрганье в плече и ноге.       Снаружи нас терпеливо поджидала Санни, которую заранее предупредили. По дороге она столкнулась с Рэйнбоу, когда та улепётывала со всех крыльев. Похоже, Твайлайт опередила её, и она прибыла к госпиталю в то же время, когда другие сбегали из него. Узнав, что я жив и здоров, Санни решила дождаться снаружи, покуда Твайлайт бушевала внутри.       Вскоре наша троица мчалась через весь городок в сторону библиотеки: находившаяся на грани истерики Твайлайт буквально тащила меня и Санни за собой. Хромая по дороге, я не мог не думать, как скверно до сих пор складывался денёк. «Сначала я изучал местных людей, затем сопровождал кобылок по лесу и убегал от мантикор. После случилась больница, где Твайлайт на меня наорала и затискала. А теперь я тащусь в библиотеку, чтобы встретиться с принцессой Селестией, — я прокручивал в мыслях события за день. — Интересно, что ещё серьёзного успеет произойти?»       — Это плохо, очень-очень плохо, — бормотала Твайлайт, и мы с пегаской взглянули. Аликорн бежала рысью, то и дело помогая себе крыльями, напоминая учащегося летать птенца.       Оторвав взгляд от Твайлайт, Санни озадаченно глянула на меня. Я ответил ей таким же взглядом и слегка пожал плечами, не зная, что сказать. Пони с удивлением глазели на нас, пока мы проносились мимо, вполголоса переговаривались о чём-то вроде «опять она что-то с куклой натворила».       — Я не понимаю, — сказала Санни, пытаясь угнаться за Твайлайт и одновременно оставаться рядом со мной. — Почему это плохо? Разве она не говорила принцессе о тебе? Мы же сможем отправить тебя домой.       Закатив глаза, я опять пожал плечами и продолжил путь, пытаясь не обращать внимания на волнение, охватившее меня от упоминания дома.       — Нет! — Твайлайт со всклокоченной гривой и безумным взглядом немедленно вклинилась между нами; я отскочил и тихо вскрикнул, едва не споткнувшись. Принцесса словно бы не заметила. Или же её на самом деле не заметила. Кажется, она окончательно рехнулась…       — Ты не понимаешь! Я месяцами скрывала тайну Макса! Она же наверняка разочаруется во мне! — пританцовывая, Твайлайт переводила взгляд между Санни и мной. — Ох-х-х, я обманула её! Она будет кричать! Она сильно расстроится! Она отошлёт меня обратно в магический детский садик!       При упоминании этого её зрачки расширились, и мне показалось, что на несколько секунд она перестала дышать. Её глаз дёрнулся, она разинула рот в беззвучном вопле и кинулась с места в галоп. Долгие мгновения Санни провожала её взглядом, затем повернулась обратно ко мне.       — Приятно знать, что она беспокоится больше о тебе, чем о своих отношениях с принцессой, — саркастично сказала она, поднимая глаза к небу, и гораздо спокойнее последовала за безумной кобылкой. Смотря на них обеих, я потряс головой и тяжело вздохнул. Сегодня вокруг меня творится сплошное безумие. Когда жизнь превратилась в такой хаос? Глянув на небо, на котором уже появлялись звёзды, я молча взмолился. Не уверен, к кому, но всё же взмолился. «Если там кто-либо присматривает за мной, то прошу, позволь мне пережить это, — Поморгав и скорчив подобающее лицо, я решил уточнить. — Не встречу с принцессой, а безумство Твайлайт Спаркл. Несмотря на все глупости, что я натворил, я не очень хочу скоро умирать». Проведя рукой по длинным волосам, я опустил голову и похромал дальше за двумя кобылами, чувствуя лёгкое облегчение от начавшего действовать обезболивающего.       Вскоре библиотека предстала перед нами, и Твайлайт ускорилась. Добравшись раньше всех и распахнув дверь, она загарцевала на месте, ожидая, когда мы нагоним её. Словно ей ужасно хочется в туалет. Я хмыкнул при виде такого: под действием препарата это выглядело забавно.       Когда мы оба подошли достаточно близко, рог Твайлайт зажёгся, и невидимая сила бесцеремонно втянула нас в библиотеку. Пока Санни и я пытались встать на ноги, Твайлайт метнулась промеж нас, захлопнув дверь за собой. Она принялась носиться туда-сюда, пытаясь навести как можно больший порядок в библиотеке, непрерывно твердя себе: «Плохо-плохо-плохо-плохо». Мы с пегаской просто стояли, удивленно наблюдая за её работой.       — Она вообще понимает, что принцесса придёт смотреть именно на тебя? — спросила Санни, не сводя глаз от Твайлайт, пока книги разлетались по полкам. — Не думаю, что ей стоит особо волноваться о состоянии библиотеки.       Я не ответил, предпочтя вместо этого просто следить взглядом за метаниями моей владелицы, и медленно поднял руку ко рту. Мне и раньше доводилось видеть Твайлайт перепуганной, но этот случай попросту затмил все остальные.       Едва Твайлайт закончила с книгами и собралась было перейти к другим вещам, захламляющим комнату, она повернулась ко мне с безумным огоньком в глазах. Я слегка поёжился.       — У нас так мало времени до прибытия принцессы! А ведь ты даже не знаешь правила этикета! Мы изучили бы всё, будь у нас несколько дней, но у нас просто нет столько времени, и поэтому сделаем всё быстро и просто! Запоминай: будь вежлив, не забывай титул, и главное — отвечай на её вопросы! — заговорила она голосом безумца.       Не дождавшись моего ответа, она молниеносно оказалась у груды одеял, которые немедля взлетели и унеслись вниз по лестнице в подвал. По пути из них выпала фиолетовая драконья чешуйка, и я сообразил, что мы кое-что забыли.       — Так, Твайлайт специально оставила Спайка в больнице, или нам стоит пойти и забрать его? — спросил я, повернувшись к Санни.       — Нет, не оставляла, — ответила она, увернувшись от пролетевшей вазы. — Он с Рарити и её сестрёнкой сейчас. Она сказала, что присмотрит за ним, пока Твайлайт разбирается с тобой…       — Вот! — вскрикнула Твайлайт, прервав Санни. — Этого должно быть достаточно.       Я оглядел библиотеку и слегка приподнял брови от представшего мне вида. Ещё никогда не видел библиотеку настолько чистой.       — Итак, принцесса должна прибыть в любую секунду, поэтому приведите себя в порядок!       Едва Твайлайт закончила говорить, раздался громкий треск и в библиотеке ослепительно вспыхнуло.       Десятки пони таращились на меня с трибун вокруг ямы и смеялись. Я слышал, как невидимые отсюда люди молотили по своим клеткам; этот грохот эхом разносился по залу, поднимаясь над гулом толпы. От их яростных воплей всё внутри меня замирало, а сердце сжимало холодными когтями страха.       Даркфлэйр пристально смотрел на меня сверху с кривой ухмылкой, поднимая в воздух ещё одну клеть. Расположив её сбоку от ямы, он распахнул дверь и бросил ещё одного человека в этот адский зёв. Мой противник вскочил на ноги, свирепо уставившись на меня. Не успел я отреагировать, как он бросился на меня с диким рёвом. Я вскинул руки в попытке защитить себя, но недостаточно быстро. Его кулак врезался мне в бровь — голову мотнуло назад, а лицо немедленно обожгло болью…       Открыв глаза, я схватился ладонями за голову. Надо мной стояла Санни с занесенным копытом; с беспокойством в глазах она смотрела на меня. И медленно отошла, едва я нетвердо сел, пытаясь восстановить дыхание.       — Ты в порядке, большой парень? — спросила она, не сводя с меня глаз. Я кивнул, бережно потирая щёку. Сердце колотилось в груди, точно пыталось выбраться наружу. Несмотря на обезболивающее, я по-прежнему чувствовал себя так, словно пробежал парочку миль по пустыне. Справа я разглядел Твайлайт, держащуюся в стороне и смотрящую на меня с беспокойством, страхом и смущением. Я повернулся со слабой улыбкой на лице, но застыл при виде фигуры рядом с ней.       То была принцесса Селестия, до этого невидимая из-за моего глаза. Она взирала на меня бесстрастно, и её грива колыхалась под несуществующим ветром. Сглотнув от волнения, я на подрагивающих ногах поднялся лицом к ней. Когда я неуверенно приблизился к ней, то заметил, как Твайлайт беспокойно переводит взгляд с меня на принцессу и обратно. Мы встали, глядя глаза в глаза: её пурпурные сосредоточенно всматривались в мои карие. Я и забыл, какая она высокая. В сознание вторглась мысль, что я должен поклониться, но моё тело по некой причине не желало этого. В конце концов, она спокойно заговорила.       — Ты прошёл через многое с последней нашей встречи… — Её взгляд быстро скользнул по моему лицу, мимолётно задержавшись на правом глазу, — Хотя искра разума всё ещё при тебе.       Она замолчала и ещё несколько минут изучала меня. Всё это время напряжение в комнате нарастало с каждой проходящей секундой. Я слышал, как Санни и Твайлайт переминаются сзади меня.       — Начнём с главного, — внезапно сказала Селестия, заставив меня слегка вздрогнуть. Она смотрела на меня холодным взглядом, от которого мурашки бежали по спине. В нём чувствовалось могущество, и как при первой встрече, я испугался того, что она могла сделать со мной, если бы взаправду захотела. Теперь я был полностью в её копытах; и надеялся, что сделал достаточно хорошего, чтобы спастись от её гнева.       — Перед тем, как начать искать ответы на беспокоящие мой разум вопросы, я спрошу: ты собираешься вредить любым из моих маленьких пони? Предупреждаю, я пойму, если ты солжёшь.       Я моргнул от смущения, не ожидая, что в первую очередь она спросит об этом. «Из всего возможного она спрашивает это? Если бы я хотел навредить понибудь, то уже наверняка сделал бы, — Я снова моргнул, сознание же начало медленно обдумать только что сказанное. — Я… использовал «понибудь» вместо «кто-нибудь»? Определённо я уже становлюсь одним из них, — Я внутренне простонал, пытаясь не хлопнуть себя по лбу.       Глянув на Селестию, я увидел, как она выжидающе, с прищуром смотрит на меня. Секунда ушла, чтобы вспомнить о заданном ею вопросе; и вероятнее всего стоило ответить скорее, иначе она неверно поймёт моё относительное молчание. Я медленно покачал головой, стараясь не разрывать с ней зрительного контакта. Её глаза прищурились сильнее, рог слегка засиял, пока она рассматривала моё лицо. Затем медленно её мордочка смягчилось, и она одарила меня лёгкой улыбкой.       — Благодарю, — сказала спокойным голосом. Я не был совсем уверен, за что именно она благодарила, но тем не менее улыбнулся в ответ. Она чуть вздрогнула, едва я так сделал, а глаза расширились. Вот теперь я по-настоящему хлопнул себя по лбу. «Здешние люди не улыбаются, придурок», — подумал я, припоминая реакцию Твайлайт, когда она впервые увидела мою улыбку. Она не видела раньше улыбающихся людей. Не помогло и то, что она хорошенько рассмотрела мои зубы, поскольку питание людей и пони различалось.       Однако принцесса быстро пришла в себя от первоначального шока. Куда быстрее Твайлайт. Подозреваю, учитель по-прежнему лучше ученика.       — Ну а теперь, — сказала Селестия, уже более расслабленная, чем по прибытии. — Как я слышала от моей сестры, ты гораздо разумнее других людей Эквестрии, верно? — Я кивнул, подтверждая сказанное. — Тогда очень хорошо. Это приводит ко второму вопросу: откуда именно ты родом, человек?       «Человек» из её уст не звучало обидно, но за этим словом ощущалось предостережение. Было ясно, что она до сих пор не вполне доверяет мне. Но Твайлайт обскакала меня до того, как я начал отвечать.       — Вы помните тот случай, когда девочки и я пропали на неделю, только для того, чтобы неожиданно очутиться на вашем королевском приёме? — спросила она, шагнув вперед и встав рядом со мной. Бедром она легонько прижалась к моей ноге, почти в защитном жесте. Селестия кивнула, склонив голову и продолжая смотреть на меня. Я же просто стоял, потирая ужаленное мантикорой плечо. Действие обезболивающего начало иссякать, и к моей досаде боль медленно возвращалась.       — Да, я помню это. Вы шестеро до смерти перепугали Дилижент Скролл; если не ошибаюсь, бедняжка приходила в себя весь оставшийся месяц. Её сердце не так хорошо, как может быть для кобылы её лет. И если я правильно помню, ты испытывала телепортационное заклинание на дальнее расстояние и закончила путешествием в другой мир, но какое отношение это имеет к нему? — спросила Селестия, кивнув в мою сторону. Твайлайт ничего не сказала, лишь махнула на меня копытом. Селестия непонимающе перевела взгляд между нами, затем её глаза расширились, и она отступила назад.       — Нет, — выдохнула она, глядя на меня с новым любопытством. — Ты ведь не хочешь сказать, что он…       – Проверьте сами, – Твайлайт вернулась на место позади меня. Рог Селестии засиял, и золотая аура окружила меня. На несколько секунд кожу закололо, словно всё моё тело онемело, но ощущение исчезло сразу же, как погасло сияние. С недоверием на мордашке и приоткрытым ртом Селестия смотрела на меня с высоты своего роста.       – Ты не из этого мира, – глухо сказала она. Я попросту поднял брови и слабо улыбнулся. Она уставилась на меня на несколько долгих секунд перед тем, как продолжить. – Тогда как ты прибыл в Эквестрию?       Я заозирался в поисках клочка бумаги, когда Твайлайт снова вмешалась.       – Она понимает язык копыт, – теперь уже она заработала недоверчивый взгляд от наставницы.       – Ты научила его языку копыт? – Селестия слегка усмехнулась про себя. – Почему же я не удивлена?       Твайлайт смутилась от замечания и принялась внимательно изучать потолок. Продолжая улыбаться, Селестия вновь обратилась ко мне.       – Хорошо, человек, давай послушаем твою историю.       Я мысленно вздохнул и начал рассказывать ей всё, что случилось со мной с первой минуты прибытия в пустыню, до того момента, когда она обнаружила меня в Кантерлоте. Ужасное положение, кошмарная поездка на поезде, недостаток еды и воды. Как Санни невольно помогла мне не только выжить, но и сохранить рассудок. Селестия внимательно слушала, ничего не спрашивая, пока я «говорил». Даже когда я закончил, она хранила молчание несколько минут, задумчиво смотря на пол перед собой. Наконец-то она подняла голову и взглянула на меня.       – Так, – медленно сказала она, как будто осторожно подбирая слова. – Когда я впервые встретила тебя, ты был разумен?       “Да, был.”       – И ты понимал, что я говорю?       “Да, понимал” – с беспокойством на мордашке она вернулась взглядом к полу. Спустя несколько секунд тишины заговорила Твайлайт.       – Принцесса, вы в порядке?       – Да, моя дорогая Твайлайт, – Селестия взглянула на ученицу. – Я просто пытаюсь уложить в голове, что отправила тебе разумное создание родом не из нашего мира как будто подарок на День согревающего очага, – повернувшись, она взглянула на меня, покусывая щёку изнутри. – Почему ты не попытался пообщаться со мной в это время?       “Я пытался, – жестом показал я с досадой. – Вы перепутали это со страхом”, – она сморщила нос, слегка всхрапнув.       – Если это была твоя попытка, то довольно слабая.       “Ну, возможно кое-что удерживало меня от более серьёзных попыток…”       – И что бы это могло быть?       “Страх” – лаконично показал я с невыразительным лицом. Её глаза чуть расширились от такого заявления.       – С чего тебе бояться меня? – спросила с лёгкой обидой.       “После двух недель, проведённых в поезде ужаса, я уже не особо доверял пони” – принцесса собралась что-то сказать, но я перебил её (и заработал воистину бесценный взгляд от Твайлайт). – “Вдобавок, было что-то в вас, что заставило меня опасаться. Вы излучаете мощь так же естественно, как дышите или моргаете. Такое немного пугает, когда ты приходишь из мира без магии или чего-либо сопоставимого с подобным могуществом. Словно в любой момент вы можете обрушить небо на меня. Словно все мои грехи обнажаются перед вами на ваш суд. Словно ты смотришь в лицо Бога и боишься, что он сочтёт тебя потерянным. Когда я впервые встретил вас, то лишь молился, что не разозлю как-либо вас и не вызову желание убить меня…”       Она была откровенно потрясена, её рот безмолвно открывался и закрывался. Краем глаза я видел, как Санни и Твайлайт делают то же самое. Я просто стоял, скрестив руки и смотря на Селестию. В конечном счёте, она неохотно приняла мой ответ, кивнув и грустно посмотрев на меня.       – Я искренне сожалею, что причинила тебе столько хлопот, дитя, – сказала она. – У меня не было таких намерений.       Я кивнул в знак понимания и показал улыбкой, что ни в чём не упрекаю её. Она не виновата в своём собственном могуществе.       Позади меня Твайлайт с приоткрытым ртом перевела взгляд между мной и принцессой.       – Вы ничем не удивлены? – внезапно спросила она, махнув копытом в мою сторону и приподняв бровь. – Как вы можете оставаться спокойной?       – Я знала о его разумности благодаря тому, что Луна рассказала и показала мне, поэтому и не удивлена, – объяснила Селестия, присев на диван и слегка расправив крылья по бокам от себя. – Его иномирное происхождения, хоть оно и удивительно само по себе, на самом деле объясняет его разумность и избавляет меня от большинства изначальных вопросов. Поэтому… у меня просто нет слов.       "Так какие у вас ко мне вопросы?” – я слегка склонил голову набок.       – Я хотела спросить тебя о твоей цели в Эквестрии, но раз уж ты прибыл сюда против своей воли, то у тебя здесь нет ни миссии, ни дальнейших планов.       Перестав ощущать грозящую опасность от монаршей особы, я почувствовал, как во мне медленно поднимает голову мой внутренний дуралей, не без помощи обезболивающего. Я попытался задавить побуждение, но к сожалению, после всех сегодняшних событий мне постепенно становилось плевать на что-либо. К тому же, такой напряжённый денёк просто требовал разрядки... или же дело было в обезболивающем.       “Не сказал бы, что у меня нет плана” – принцесса с тревогой посмотрела на меня, а во взглядах Санни и Твайлайт мне привиделось: «Что ты творишь, придурок?». Я проигнорировал их, ухмыльнувшись принцессе. Часть меня орала не злить столь могущественное, богоподобное существо передо мной, но другая часть просто показала ей средний палец и продолжила вести меня.       – Могу ли я спросить, каков же твой план? – поинтересовалась Селестия, напрягая тело и готовясь подняться. Я мог видеть свет, начавший сиять вокруг её рога, когда она начала творить заклинание.       “Жить. Продолжать дышать. Возможно, ночью я воспользуюсь туалетом” – показал я, глубокомысленно кивая – “Может быть, съем что-нибудь после вашего ухода. Наверное, также приму душ, – Твайлайт уставилась на меня с выражением чистого ужаса. Санни выглядела, словно разрывалась между шоком и хохотом, отчего её морда подёргивалась. Но лучше всего оказалась реакция принцессы.       Она замерла, полусидя, полустоя, и озадаченно смотрела на меня. Свет вокруг её рога погас, напоследок мигнув. А спустя несколько секунд принцесса опустилась на диван, её губы растянулись в широкой улыбке, и она захохотала. Она смеялась несколько минут без продыху, пока Твайлайт смущенно наблюдала за ней. Мысленно я похлопал себя по спине и дал пять моему внутреннем дуралею.       “По крайней мере, она восприняла это лучше тебя” – сообщил я Твайлайт, толкнув коленом её в бок. Она раздражённо запыхтела и отвернулась от меня, подняв нос в воздух. Однако ж я заметил сдавленную улыбку на её мордочке.       – О чём ты говоришь? – Селестия изо всех сил старалась не расхохотаться вновь. Твайлайт быстро повернулась обратно и умоляюще взглянула на меня. К несчастью для неё, обезболивающее уже приняло решение за меня, и веселье продолжилось.       “Когда я впервые попытался показать ей, что я разумен, она испугалась. Сильно. Она расхаживала, пытаясь убедить себя, что всё ей лишь снится. И мне сильно кажется, что в какой-то момент она запихнула бы бумажку мне в рот и заставила запить стаканом воды” – румянец Твайлайт потемнел, и она спрятала морду в копытах, пока смех Селестии стал громче. Её бока тряслись, а слезы медленно побежали по её лицу. Не уверен, был ли я в самом деле таким забавным, или она нашла весёлой ситуацию. В любом случае, меня это не заботило; Селестия была довольна, а я жив.       Ещё несколько минут прошло, прежде чем она начала снова успокаиваться.       – Ох ты, мне уже годы не доводилось так смеяться, – наконец-то сказала она, угомонившись; утерев слёзы, она широко и искренне улыбнулась мне. – Приятно видеть, твое чувство юмора вопреки трудностям, что ты пережил.       Её улыбка слегка померкла.       – Я должна извиниться за такое обращение к тебе в Эквестрии, – теперь её улыбка была невесёлой. – И от моих копыт, и от копыт моих маленьких пони. Уверена, не так-то приятно находиться в мире, где твой вид не более чем стадо глупых животных , и особенно, если с тобой обращаются точно так же, – я замялся от таких слов. Мне так и не довелось сесть вместе с Твайлайт или Санни и объяснить про «смену ролей» людей и пони в моём мире, и не думаю, что я так же готов рассказать об этом принцессе прямо сейчас. К счастью, моя заминка осталась незамеченной, пока Селестия продолжала.       – Хотя я не смею надеяться загладить вину за всё, причинённое тебе, – её взгляд снова устремился к моему правому глазу, и на её морде мелькнуло выражение боли, – однако я надеюсь, что ты простишь нас однажды. Надеюсь, - она с надеждой посмотрела на меня, а её крылья дрогнули по бокам. Потерев подбородок, я погрузился в размышления.       Если подумать, я с самого начала не винил пони в моих неприятностях. Хотя правда, что некоторые из них доставили мне определённые… «проблемы», их значительно перевешивали пони, подобные Санни, Твайлайт и её друзья. Другой причиной, по которой я никого ни в чём не винил (за исключением Даркфлэйра и его банды), была моя собственная ошибка. Я хранил свой секрет почти ото всех, включая Селестию. Если кого и нужно винить, то только меня за собственную чёртову паранойю. Я рассеянно постукивал пальцем по подбородку, продолжая молча размышлять.       В конце концов я принял решение. Подняв взгляд обратно на принцессу, я увидел, как она выжидающе смотрит на меня.       “Я прощу вас с одним условием” – показал я с лёгкой ухмылкой. Мой внутренний еврей захихикал, осознав, что я задумал.       – И каким же условием? – спросила она с ноткой беспокойства в голосе.       “Вы уже кастрировали этого хама Блюблада?” – моя ухмылка превратилась в широченную злую улыбку. Селестия немедля отшатнулась, на её потрясённом морде вспыхнул густой румянец.       – Я и забыла об этом, – с чистейшим смущением пробормотала она. Сбоку от меня Твайлайт и Санни недоуменно глядели на меня и принцессу.       – Принцесса, о чём он говорит? – спросила Твайлайт, пока монаршья особа пыталась вернуть себе хладнокровие. Она с неловкостью глянула на Санни и Твайлайт.       – Ну, пока Макс находился во дворце, до того, как я отослала его жить к тебе…       "Отправили меня драконьим пламенем. Что не было весело, если хотите знать. Я чувствовал себя зубной пастой, которую выдавливают из тюбика."       Принцесса снова поморщилась и, бросив на меня ещё один извиняющийся взгляд, продолжила:        – Да, что-ж, перед тем, как я отослала его к тебе, мы столкнулись с моим племянником, Блюбладом, – она прервалась, закрыв глаза и глубоко вздохнув. – Скажем так, он… у него не самые лучшие манеры и… возможно у него есть…       "Он смотрел на меня так же, как на жеребца смотрит кобылка, у которой сорвало крышу от гормонов." Морды Твайлайт и Санни вспыхнули, а Селестия смущённо опустила голову. Мой обдолбанный мозг наслаждался происходящим, пускай даже обезболивающее переставало действовать.       – Боюсь, он произвёл не лучшее первое впечатление, – вздохнула Селестия, приваливаясь к спинке дивана.       “И второй возможности у него не будет” – я тихонько зарычал. Неловкая тишина повисла в комнате; ни одна из пони не хотела смотреть на меня. Я сложил руки, довольно ухмыляясь. Наконец, покашливание Твайлайт выдернуло всех из ступора.       Вздохнув, Селестия повернулась ко мне и спросила:       – Если не слишком сложно, могу ли я спросить, что произошло с тобой с тех пор, когда я отправила тебя к Твайлайт? Мне интересно узнать твою версию событий.       Она метнула Твайлайт взгляд, заставивший единорожку нервно рассмеяться и застенчиво улыбнуться. Схватив из угла комнаты свою большую подушку (размерами больше походившую на кресло-подушку; единственной причиной, по которой я оставлял её у себя, было её невероятное удобство), я бросил её на свободное место и плюхнулся сверху. Твайлайт и Санни последовали моему примеру, воспользовавшись парой подушек, на которых обычно сидели посетители библиотеки.       Устроившись поудобнее, я начал свой рассказ. Я начал с своего первого дня в Понивилле и встречи с друзьями Твайлайт, даже если она не знала в то время, что представляла меня им. Перешёл к тому, как Твайлайт первым делом купила книгу по уходу за людьми. Это вызвало смущённый румянец у Твайлайт и понимающую улыбку у Селестии. От описания моей первой встречи с Рэрити она слегка поморщилась, но потом снова улыбнулась, когда я добрался до момента с Флаттершай и того, как пегаска озаботилась моим здоровьем.       Затем я со стыдом рассказал о своей первой неделе и обо всём дерьме, которое по моей милости испытала Твайлайт. Я виновато посмотрел на неё, но она просто улыбнулась и лёгонько покачала головой. Селестия выслушивала внимательно, ничем не выказывая своего отношения, но как мне показалось, слегка разочаровалась от упоминаний, как я всё портил. К счастью, она всё же едва заметно улыбнулась, когда я описал, как до чёртиков раздражал Твайлайт, попросту улыбаясь ей. Услышав же, как я наконец-то одумался и открылся Твайлайт, она одобрительно кивнула.       От подробного рассказа о реакции своей ученицы принцесса вовсе рассмеялась. С красными от смущения щеками единорожка отвела взгляд, пока Санни рядом с ней хихикала в копыто.       Я перешёл к рассказу о своей жизни в Понивилле. Рассказал, как Твайлайт учила меня языку копыт, как я описывал ей свой дом (Селестия выглядела так, словно хотела услышать больше деталей, но не стала настаивать) и изучал новый мир, в котором очутился. И опять смеялась, слушая, как Твайлайт приспосабливалась к появлению разумного человека в своей жизни, особенно, когда заперла себя в подвале в качестве извинения за то, что случайно сделала со мной то же самое.       Когда я добрался до наших с Рэйнбоу потасовок, принцесса быстро села и сурово взглянула на меня. Однако на помощь мне пришла Твайлайт, объяснившая, что ни Рэйнбоу Дэш, ни я ни в коем случае не подвергали друг друга опасности, и что в большинстве случаев именно мне доставалось на орехи. Она рассказала Селестии даже о том эпизоде, когда Рэйнбоу Дэш поставила мне фингал.       Услышав такое, принцесса, к моей радости, расслабилась. Вот уж чего мне не хватало, так наказания за любовь Рэйнбоу к хорошим дракам.       Её улыбка стала больше, когда я рассказал о нашей прогулке на пляж, а при упоминании моего заплыва её взгляд сделался удивлённым. И сменился на признательный - иначе я не мог сказать - при известии, как я заставил Твайлайт достать мне таблетки, обуздывающие мою тягу к мясу.       Рассказ продолжался; Селестии вполне очевидно понравилось упоминание о нашем посещении спа, но затем выражение её морды стало холодным, когда я рассказал о случае с Голден Инготом. Она даже прервала меня, чтобы поблагодарить за моё заступничество. «Хотя в наши дни редко можно встретить подобных пони, они по-прежнему существуют», - признала она.       После пересказа истории о моих попытках пережить «текучую» пору в Понивилле она лишь застенчиво улыбнулась и короткое время избегала встречаться с нами взглядом. Я намеренно опустил встречу с Кейками, не желая снова переживать тот момент.       Я дошёл до дня, когда Твайлайт взяла меня в Кантерлот на ужин с семьёй. И опять пропустил – на сей раз маленький спор единорожки на станции, за что она послала мне благодарную улыбку. Однако ж, услышав про разговор с Твайлайт о моём возрасте, Селестия и Санни поразились не только тому, сколько лет я уже прожил, но и тому, сколько собирался прожить. Сбоку от меня Твайлайт весело смотрела на них, а губы растянулись в улыбке.       Когда же я добрался до части, когда увидел людей, роющих шахту на склоне горы, я остановился и с любопытством посмотрел на принцессу.       “Зачем именно вы заставляете их рыть там? – спросил я её. – Я не расстроен этим, просто любопытно” – добавил, заметив испуганный взгляд в мою сторону. Твайлайт навострилась и с выжиданием посмотрела на Селестию. Я знал, что ей было так же любопытно, но не хотелось утруждать Селестию расспросами. Но видимо это не имеет значения, если спрошу я. Принцесса глянула на нас, медленно облизывая зубы.       Наклонившись, она посмотрела мне в глаз и сказала:       – Несколько месяцев назад – на самом деле, в день нашей с тобой встречи – одна из моих боевых волшебниц доложила мне, что нечто магическое глубоко под горой начало испускать энергию. По её словам, поначалу вспышки были слабыми, но со временем становились сильнее. Она предложила использовать людей, чтобы выкопать шахту и найти источник возмущений. Не уверена, в курсе ли ты, но эквестрийские люди – прирождённые шахтеры. В любом случае, я согласилась и предоставила ей тридцать людей для работы.       – Но мы увидели куда больше тридцати человек, – Твайлайт задумчиво сморщила морду. Принцесса кивнула, быстро взглянув на неё до того, как снова посмотреть на меня.       – Да, это так, – подтвердила она. – Но тому есть причина. Неделю спустя после начала земляных работ стаи диких людей начали медленно собираться вокруг раскопок. Поначалу мы пытались удерживать их снаружи, возведя ограждения вокруг территории, но спустя некоторое время поняли всю бесполезность затеи: люди попросту перебирались или делали подкопы под заборами, – прервавшись, она пожевала губу и продолжила. – Что бы там ни было внизу, оно, кажется, привлекает людей. Даже сейчас у нас нет никакого представления, что это может быть, но я решила дать главе раскопок больше стражей, как и людей. Чем раньше мы выясним, что скрывается внизу, тем раньше определим, представляет ли оно угрозу, и почему люди тянутся к нему.       Комната погрузилась в тишину на несколько минут, пока каждый переваривал сказанное. Медленно Твайлайт повернулась ко мне с задумчивым взглядом.       – Когда мы проезжали мимо шахты, ты чувствовал влечение или нечто вроде магической тяги?       “Нет. Я увидел всё это в окно и был смущён происходящим, но меня не тянуло туда” – снова в комнате воцарилась тишина, пока шестерёнки в голове Твайлайт продолжали крутиться. Однако, затем она вздохнула и мотнула головой.       – Не могу представить, что там может быть.       – Не утруждайся слишком сильно, Твайлайт, – сказала Селестия с мягкой улыбкой. – У меня есть пони, которые занимаются этим делом, – она затем повернулась ко мне и кивнула. – Я была бы весьма благодарна, если ты продолжишь свою историю, мой маленький человек.       Я подробно изложил поездку в Кантерлот и встречу с семьёй Твайлайт. Ей понравилась моя притворная драка с братом ученицы, но больше о той поездке рассказывать было почти нечего, поскольку меня не пустили в столовую, и мы уехали вскоре после ужина. Когда же я рассказал о появлении Санни в библиотеке по нашему возвращению, Селестия резко повернула голову и буквально впилась взглядом в пегаску, которая съёжилась и постаралась спрятаться позади Твайлайт; пытаясь успокоить, лиловая аликорна накрыла её крылом. Впрочем, морда Селестии смягчилась, когда я описал, в каком состоянии была Санни, и как она нам помогала всё это время.       Когда история добралась до рокового дня, я ненадолго замолчал. Все три пони смотрели на меня с беспокойством, пока я пропускал руку сквозь волосы, смотря в никуда. Вскоре я тяжело вздохнул и продолжил историю. Как прогуливался вместе с Санни в то утро, хотя и пропустил часть про Эпплджек. Настроение в комнате становилось мрачнее с каждым мгновением рассказа.       Удар по голове и пробуждение на складе. Я снова переживал те мгновения в яме. И даже оставив некоторые наиболее кровавые детали – в интересах же Твайлайт и Санни – мне было тяжело им пересказать всё это. Я замолкал каждые несколько минут, пытаясь успокоить себя из-за нахлынувших воспоминаний.       Где-то посередине рассказа меня накрыл очередной такой наплыв. Придя в чувство, я обнаружил себя на полу с опустившейся рядом на колени Селестией, чей рог сиял, пока она с тревогой взирала на меня. Твайлайт поспешила на кухню за стаканом воды для меня, а принцесса сказала, что мне нет нужды продолжать, если я не хочу.       Я решил продолжить; с каждым словом мне становилось легче на душе. Всё же она разрешила мне продолжить, но тревога в её глазах осталась.       Уже без происшествий мне удалось покончить с пересказом о бойцовой яме. После этого я вскользь прошёлся по больнице, встрече с Луной и своём медленном выздоровлении. Не стал говорить о своих опытах над другими людьми, хотя и не знаю, зачем. Что-то внутри меня подсказывало, что будет лучшим не упоминать ничего из этого прямо сейчас.       Я рассказал, как повстречался со Спайком и Меткоискателями, о нашей прогулке через Вечнодикий лес к Зекоре и случившейся по пути неразберихе. Селестия ахнула, заслышав о появлении мантикор, и слегка прослезилась при описании, как я схватил кобылок и дракончика и ринулся прочь. Её полный благодарности взгляд вогнал меня в краску, и я обнаружил, что крайне пристально разглядываю пол. Поэтому уже быстро прошёлся по случившемуся после моего повторного пробуждения в госпитале – вплоть до её прибытия.       Уже близилась полночь, когда я наконец-то закончил заново переживать свои приключения в Эквестрии. Пытаясь сдержать зевок, я откинулся на подушку. Действие обезболивающего давно прекратилось, и мои плечо, спина и ноги ужасно ныли. Да и Твайлайт с Санни выглядели уставшими. Селестия же просто сидела на диване, обдумывая каждое услышанное событие.       – Похоже, – подытожила она, её голос прозвучал мягко и тихо в тишине библиотеки, – что ты многое перенёс за своё пребывание здесь. И ещё похоже, что я задолжала тебе за заботу о моих подданных.       Я хотел было сказать, что она ничего не должна, но принцесса взмахом копыта прервала меня.       – Невзирая на возможный риск, ты защитил мою ученицу от того, кто не имел в своём сердце ничего, кроме злости. Ты проявил сдержанность, общаясь с моими маленькими пони, хоть они не выказали тебе того же. Ты примирился с Рэйнбоу Дэш и её выходками и показал мисс Лотус, что не стоит бояться всех людей подряд.       – А также не забывай, какой счастливой ты сделал Твайлайт, – упомянутая кобыла обильно покраснела, но Селестия не обратила на неё внимания, сосредоточившись на мне. – И не пытайся отрицать. Я видела её отчаяние, когда она только-только стала принцессой. Я не хотела, чтобы у неё начались проблемы из-за пары крыльев, но всё сложилось именно так. Её отчаяние сподвигло меня вернуть её обратно в Понивилль, подальше от политического водоворота Кантерлота, но даже этого оказалось недостаточно. Я получила несколько писем от её друзей, сообщающих, как они тревожатся за неё.       Твайлайт тоненько пискнула и свесила голову, пытаясь спрятать морду за гривой, словно Флаттершай.       На морде Селестии появилась улыбка, когда она продолжила.       – Это было подлинной причиной, по которой я… купила тебя и отправила в Понивилль, – сказала она, запнувшись на слове «купила», точно у него оказался неприятный привкус. – Я надеялась, что тебе, возможно, удастся сделать её счастливее, и должна сказать, ты превзошёл ожидания. С твоего появления в её жизни у неё словно открылось новое дыхание, хотя теперь-то я знаю, что совсем по иной причине, чем я изначально думала.       – И конечно же не менее важны сегодняшние события. В Вечнодиком лесу ты мог бросить трёх кобылок и спастись, но взамен ты подверг себя опасности, лишь бы спасти их; немногие пони готовы на такой подвиг, – Селестия улыбалась мне, а по её щекам стекали слёзы. Её голос надломился, когда она заговорила снова. – Очевидно, мои первоначальные страхи о тебе были беспочвенными, ты показал себя как добрая и заботливая душа, и я глубоко сожалею за мерзости, в которых ты невольно принял участие, – снова замолчав ненадолго, она вытерла глаза; а когда закончила, то обратила на меня свой взор взор.       – И всё же кое-что не давало мне покоя с самого начала твоей истории, – заговорила уже окрепшим голосом. – По твоим словам, ты мог говорить до прибытия в Эквестрию, но лишился дара речи после?       – Да, хотя мы не знаем, почему, – ответила Твайлайт, пока я утвердительно кивал. – Его горло не повреждено, голосовые связки в хорошем состоянии, раз он может ворчать, стонать и рычать, однако всё равно не может говорить. Он сохранил способность, но всё выглядит так, будто его мозг и рот не связаны друг с другом.       Селестия склонила голову набок.       – Может ли это быть неким заклинанием? – спросила она. Изучая меня сверху донизу.       – Я проверяла, – ответила Твайлайт, зашуршав крыльями по бокам. – На нём нет воздействия магии гармонии или чейнджлингов, как и грифоньей, зебрианский, элементальной или природной магии, – я поморщился, в очередной раз согласно кивнув: все проведённые надо мною тесты Твайлайт не казались мне забавными.       – Ты не возражаешь, если я взгляну? – спросила меня Селестия, поднявшись на копыта и сделав несколько шагов ко мне. Я просто пожал плечами и остался на своей подушке. Встав надо мной, Селестия закрыла глаза, её рог засиял золотом. Наклонившись, она мягко прикоснулась его кончиком к моему лбу. Сначала я решил, что ничего не произошло, но затем постепенно почувствовал растекающееся по телу тепло, исходящее из места прикосновения.       – Если позволишь, я хотела бы, чтобы ты попытался заговорить, – сказала она с закрытыми глазами. Я не знал, что хорошего из этого выйдет, но всё-таки попытался. Минуту я тщетно пробовал произносить слова, отчего в горле немедленно вспыхнула боль, а жжение вызвало приступ кашля. То, что выходило изо рта, больше напоминало звериный крики боли. Твайлайт и Санни вздрагивали, прикрыв уши копытами. Селестия же всё время крепко прижимала рог ко лбу.       Минуло несколько минут, прежде чем сияние угасло, и тепло медленно начало покидать моё тело. Селестия отодвинулась назад и открыла глаза, уставившись на меня со слегка нахмурившейся мордой.       – Ты права, Твайлайт, – она отступила на шаг назад. – Не присутствует ни одна из упомянутых тобой магий.       Твайлайт заулыбалась, услышав подтверждение своей правоты от принцессы, но улыбка угасла с последующими словами Селестии.       – Однако по его телу течёт невероятное количество магии хаоса. Больше, чем я могла ожидать.       – Магии хаоса? – запнулась Твайлайт, поражённо взглянув на Селестию. – Но я даже… моё устройство… этого не может быть… откуда вы знаете?       – Пусть даже большое количество магии окружает его, но она умело спрятана. Я смогла почувствовать её только, когда он попытался говорить, да и то едва ли. Ты не ощутила её, ведь не знала, куда смотреть, – Селестия вернулась на своё место на диване. – Ты не знала, как она выглядит, поэтому ты её и не обнаружила.       – Ну, это же хорошо? – подала голос Санни, первые заговорив с момента прибытия Селестии. – Раз теперь вы знаете, что воздействует на него, вы же сможете это исправить?       – К сожалению, нет, – Селестия тяжело посмотрела на меня, словно мысленно извиняясь. Единственное достаточно сведущее в магии хаоса существо, способное разобраться с этим, сейчас находится в виде каменной статуи в Кантерлоте. Да, Твайлайт, – продолжила Селестия, едва её ученица открыла рот, – мне пришлось вернуть Дискорда в его каменную тюрьму. Не буду вдаваться в подробности, зачем.       Я смущённо глянул на Твайлайт. Кто вообще такой этот Дискорд, и какое он имеет отношение ко мне? Если, по словам Селестии, только он сможет снять заклинание, то я рискнул предположить, что он был тем, кто перенёс меня сюда, но насчёт остального я не был уверен.       – Так, это значит?.. – Санни переводила взгляд между принцессами.       – Это значит, – медленно сказала Твайлайт, – что Макс останется немым.       – По крайней мере до тех пор, пока он не вернётся в собственный мир. Если там отсутствует какая-либо магия, заклинание немедленно развеется, – Селестия мельком улыбнулась мне, на что я ответил без особого энтузиазма. Сердце сжалось в груди, холод промчался по жилам. Внутри головы зашипел голос. Я ощутил, как рядом напряглась Твайлайт и подобралась ближе ко мне, боком прижавшись к ноге, пока её крыло задёргалось. Однако Селестия будто бы не заметила.       – Но перед тем, как перейти к этому, есть ещё кое-что, о чём я должна позаботиться, – Санни громко взвизгнула, внезапно оказавшись схваченной и поднятой магией Селестии в воздух. Мы с Твайлайт двинулись было на помощь пленённой кобыле, но так же обнаружили себя скованными магическими кандалами.       – Насколько я припоминаю, – холодно сказала Селестия, пока пегаску медленно поднесло по воздуху к принцессе, – для начала именно ты продала Макса мне, и ты входишь в ту банду пони, которая была арестована здесь, в Понивилле.       – Да, но она… – начала Твайлайт, Селестия перебила её, подняв копыто.       – Учитывая вышесказанное, я должна задержать тебя вместе с твоими сообщниками, – пурпурные глаза Селестии свирепо взирали на Санни, волнами испуская мощь. Во взгляде не было ни малейшего тепла, лишь гнев. Вновь я обнаружил, что смотрю в лицо бога, и мои страхи вернулись.       – Твайлайт передала мне, что ты помогаешь ей с работой в библиотеке, а ещё заботишься о Максе и Спайке для неё. Она может полагать, что эти мелкие добрые поступки оправдывают твои прошлые прегрешения, но к твоему сожалению, я так не считаю.       Я видел, как слёзы потекли по лицу Санни, когда она обмякла в воздухе, покорившись своей судьбе. Я напрягся в магических оковах, тщетно пытаясь добраться до друга. Боль снова вспыхнула в моём плече, и куда хуже предыдущей. Я практически ощутил, как разошлись несколько швов на спине, но меня это не волновало. Мой друг попал в беду. «Ты не можешь сделать этого!» – мысленно прокричал я Селестии, хотя и это было тщетно.       – Однако, – ледяной тон Селестии чуть дрогнул, когда она отодвинула голову. – Кое-что имеет для меня значение, и куда больше, чем любой сделанный тобой поступок. Именно это помогло мне принять решение, что нужно сделать, – её глаза метнулись в мою сторону, когда я снова задёргался в оковах. – Невзирая на всё сделанное тобой, на весь кошмар, через который ты и твоя банда провели Макса, он по-прежнему видит в тебе друга, и даже сейчас он изо всех сил пытается помочь тебе, – с намокшими от слёз щеками Санни смущенно посмотрела на меня.       В замешательстве я чуть расслабился, но не прекратил попыток освободиться. К чему клонит Селестия?       – С учётом этого, – внезапно голос Селестии снова стал тёплым и материнским, – думаю, я позволю ему вынести вердикт. Если он желает простить тебя и оставить прошлое позади столь быстро, то так тому и быть.       Окружающая Санни магия пропала, и она шлёпнулась на пол, будучи совершенно ошарашенной. Оковы вокруг Твайлайт и меня также исчезли, и в мгновение ока мы вскочили на ноги.       Наклонившись, Селестия тепло улыбнулась Санни и мягко потёрлась носом о её макушку.       – Санни Бриз, настоящим я прощаю тебя за твои прошлые преступления, и теперь ты снова свободная кобыла, – едва любой из нас смог сообразить, что собственно случилось, улыбка Селестии превратилась в ухмылку. – Тем не менее есть одно условие.       – И какое же, выше величество? – заикаясь, спросила Санни, даже не вытерев слёзы. Ужас на её мордочке теперь сменился неуверенностью.       – Ты будешь работать на меня и мою личную гвардию, чтобы выследить оставшихся членов твоей старой организации, – с неисчезающей ухмылкой объявила Селестия. – Естественно, твои усилия будут вознаграждены, но думай об этом, как о способе доказать мне свою искренность и готовность продолжать искупать свои прошлые деяния.       Все мы уставились на неё в потрясённой тишине. В конце концов, дар речи вернулся к Санни.       – Помогать вам?       – Разумеется, – Селестия кивнула. – Ты знаешь их укромные места, как и в каких городах их искать. К тому же подумай обо всех людях, которых ты спасёшь, помогая нам.       Взгляд Санни обратился к полу, и она зашаркала копытами в волнении, раздумывая. Глубоко вздохнув, она подняла глаза на принцессу и кивнула.       – Я… я сделаю это, – сказала дрожащим голосом; сглотнула и повторила гораздо твёрже. – Я сделаю это.       Селестия улыбнулась, и улыбка эта была ослепительной, как солнце.       – Превосходно! – сказала она, поднимаясь и чуть расправляя крылья. – В таком случае мне кажется, что я слишком уж воспользовалась гостеприимством Твайлайт и Макса. Уже поздно, и мне вполне понятно, что они оба вымотались, – она спокойно прошла к выходу, её магия медленно поглотила и открыла дверь. Повернувшись к Санни, она подала знак головой. – Проследуйте же за мной, мисс Бриз. Думаю, их лучше оставить в покое.       Санни прошла несколько шагов, затем запнулась и оглянулась на меня и Твайлайт. Медленно она повернулась и подошла к нам со вновь набежавшими на глаза слезами.       Сначала она посмотрела на Твайлайт, притянув кобылу в объятие, на которое аликорна немедленно ответила.       – Спасибо тебе, – прошептала пегаска. – За всё, что ты сделала для меня. Я никогда не смогу отблагодарить тебя.       – Это не прощание, – у самой Твайлайт на глазах появились слёзы. – Мы увидимся позже, я уверена.       Они отодвинулись друг от друга, и затем Санни обратила внимание на меня. Я опустился на колени, и она положила копыта поверх моих плеч. Проигнорировав вспыхнувшую в ране боль, я вернул объятие.       – Прости за всё, через что ты прошёл, – жалобно сказала она, и её копыта крепче сжались вокруг шеи. – Спасибо, что смог простить меня. Ты даже не представляешь, насколько это важно для меня, – когда объятие закончилось, я поднялся и печально улыбнулся Санни.       – Удачи тебе с возвращением домой, – она улыбнулась в ответ. Дыхание сперло в горле от её слов, но я сумел действовать нормально. Почему это так сильно меня волнует эти слова?       – Спасибо за компанию в поезде и за всё остальное, – без восторгов Санни отвернулась, прошла обратно и встала сбоку от принцессы, которая наблюдала за всем с мягкой улыбкой.       – Пойдём, моя маленькая пони, – тихо произнесла она, открывая дверь шире. – Пора идти.       Санни напоследок бросила на нас взгляд, и вышла за дверь в ночь. Селестия последовала за ней. Но прежде, чем закрыть дверь, она обратилась к нам снова.       – Ох, я почти забыла. Заклинание для твоего возврата домой, Макс, требует присутствия меня и моей сестры. Если ты сможешь прибыть в Кантерлот завтра, мы будем рады помочь тебе, – на этом дверь библиотеки закрылась, оставив Твайлайт и меня наедине с самими собой.       Медленно моя хозяйка повернулась ко мне с грустной мордой.       – Что ж, похоже ты наконец-то сможешь вернуться домой, – сказала она полным притворной радости голосом. – Это же хорошо, правда?       Я кивнул, упершись взглядом в закрытую дверь, через которую только что прошли Селестия и Санни. Моя голова гудела от мыслей и чувств так сильно, что я едва успевал сосредоточиться на одной перед тем, как её место занимали другие. Однако одна мысль возвращалась снова и снова, эхом отдаваясь в голове. Я направляюсь домой.       Моргнув, я обернулся к Твайлайт, смотрящей себе на копыта. "Есть ли у меня вообще право голоса?" – подумал я, чувствуя, как по лицу пролегает морщинка.       – Ну, тогда нам лучше пойти спать, – сказала Твайлайт с по-прежнему натянутой улыбкой. – У нас обоих выдался трудный день, и нам нужно как следует отдохнуть к завтрашнему дню, – не дожидаясь моего ответа, она повернулась и быстро взошла по ступенькам наверх. Я смотрел ей вслед, хмурясь сильнее.       Тяжело вздохнув, я свесил голову и пошёл следом. И был практически уверен, что не засну сегодня ночью; кричащий внутри головы голосок подтверждал это.