Your Human and You / Твой Человек и Ты

Перевод
NC-17
Завершён
1396
8
переводчик
Александр Хейл сопереводчик
TheMiCarry сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
1 071 страница, 544 425 слов, 87 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
1396 Нравится 2508 Отзывы 338 В сборник

Глава 23: Рассвет

Настройки
      Твайлайт передала записывающий кристалл одному из охранников, едва закрыв за собою дверь комнаты для допросов. Страж сунул его под крыло, отсалютовал и рысью покинул это место. Это был долгий процесс допроса, и она не смогла многого разузнать у Даркфлаера. Теперь все закончилось, и она могла вернуться домой, чтобы наконец-то расслабиться.       Повернувшись к Санни, Твайлайт вздохнула и повесила седельную сумку на спину.       — Я думаю, что это все на сегодня, — проворчала она, затягивая ремни. — Я не уверена, что смогу выдержать еще одну минуту, разговаривая с ним, — она на секунду замолчала, сделав паузу. — Как насчет того, чтобы вернуться в библиотеку и перекусить?       — Отличная идея, — ответила Санни, подавив зевок. — Я так устала, хотя ничего особого и не сделала.

* * *

       Убедившись, что на станции охраны все в порядке, парочка отправилась навстречу вечернему солнцу. Твайлайт расправила крылья, и блаженный вздох слетел с ее губ. Она была рада выйти из здания, и легкий ветерок маскировал ее напряженные мышцы.       Стоя рядом с нею, Санни захихикала.       — Было настолько тяжело? - спросила она, блестя мокрыми от смеха глазами.       Твайлайт застонала, чувствуя, как ее спина трещит в нескольких местах. Похоже, она никогда не поймёт, почему Макс так любит выпрямлять спину. Казалось, что каждый раз, когда он вытягивался, какая-то часть его тела противно трещала. Она могла слышать, как он встаёт посреди ночи, ведь хруст его костей было слышно на другом конце библиотеки. Это всегда смешило принцессу, когда она просыпалась, ибо это был знак, что её человек все еще жив и здоров.       — Это просто невозможно, — прорычала Твайлайт, взъерошивая перья на крыльях. — Он заставил меня почувствовать себя маленькой кобылкой в Ночь Кошмаров. Это так нервирует, когда он следит за каждым моим шагом, куда бы я ни двигалась. Как ты могла работать на него?       — Это было нелегко, скажу я тебе, — начала она мягко. — Я просто старалась избегать его как можно больше. Вообще-то, я старалась держаться подальше от всех их, — Она посмотрела на землю, чуть морщась от нахлынувших на неё воспоминаний.       — Если тебе не нравилось работать с ними, то почему ты выбрала такой путь? — с любопытством спросила Твайлайт. — Если ты знала, что они нарушают закон, то зачем помогала им в этом?       Санни прикусила нижнюю губу, медленно поднимая глаза. Твайлайт моргнула от удивления, едва пегаска одарила её хмурым взглядом. С тех пор, как приехала Санни, эта кобылка была одной из самых счастливых и весёлых, которых знала Твайлайт. Иногда она могла бы посоперничать в этом с Пинки Пай. Даже в трудные времена в ее глазах оставался намек на смех, как будто она знала, что в конце все будет хорошо.       Теперь, однако, была только усталость, подобную которой Твайлайт видела только один раз, у совсем другого пони.       — Честно говоря, — сказала она едва слышно. — Мне нужны были деньги.       — Вот в чем причина? — усмехнулась Твайлайт, закатывая глаза. — Ты бы не могла найти другой способ заработать деньги, кроме как присоединиться к преступникам?       — Тебе легко говорить, ведь ты единорог. Для пегаса, родившегося и выросшего в Кантерлоте, работу найти нелегко, — прорычала Санни, смотря на землю. — Всем управляют единороги. Хей, весь чертов город, практически, управляется ими! Земные пони и пегасы, как правило, занимаются самой грязной работой, как уборка улиц или сбор мусора.       — Как насчет работы на погодном заводе? — Твайлайт спросила, стараясь не звучать слишком обвиняюще. — Это занятие для пегасов.       — О, пожалуйста, погода в Кантерлоте не контролируется пегасами, — фыркнула она, крыло дернулось рядом с ней. — С помощью магии, контролирующей погоду, вся фабрика Кантерлота управлялась единорогами, управляется и будет управляться ими. Они используют свою дурацкую магию, чтобы создавать погоду и двигать облака. Зачем нанимать двадцать пегасов, когда три единорога могут выполнять одинаковое количество работы, причем быстрее? Это же отличная экономия денег.       — Вот почему я присоединилась к Даркфлаеру и его команде. Мне нужны были эти деньги. Хотя вскоре я обнаружила, что даже если то, что мы делали, можно считать неправильным, мне это понравилось. Не потому, что он пытал и продавал людей, — добавила она, заметив потрясенное выражение Твайлайт, — А потому, что я работала с людьми. Видите ли, для человека нет разницы между единорогом и пегасом. Они не видят ни рога, ни крыльев, ни их отсутствия. Они просто видят другое живое существо. Если вы дружелюбны к человеку, они дружелюбны и к вам, независимо от того, кто вы. — Слезы, навернувшиеся на ее глазах, когда она говорила, медленно скатывались по щекам, чтобы разбиться об землю.       — Почему существо, которое можно считать более глупым, чем большинство других животных, может проявлять больше сострадания к пони, чем другие пони? Почему существо, которое может так быстро стать жестоким, не нападет на вас, если вы покажете ему немного доброты, но напыщенный, высокомерный единорог даже не остановится, чтобы помочь пони в беде? — Она подняла свой взор к небу, моргая слезами в ответ. — Почему пегасы, которые растут в Кантерлоте, считаются бесполезными? — прошептала она.       Уши Твайлайт сложились сзади. Она, как и Санни некоторое время назад, нервно жевала губу, исподлобья посмотрев на неё, потрясенная внезапной волной негативных эмоций. Хотя она могла понять, откуда это взялось. То, что сказала Санни, было правдой, к большому ее огорчению. Кантерлот в основном управлялся единорогами, включая ветку Погодного завода, расположенную там. Твайлайт это знала, но все же слепо игнорировала этот факт. Но это была не единственная причина, по которой ей было неловко из-за откровения Санни.       Все время, пока Санни жила в библиотеке, Твайлайт очень плохо с ней обращалась. Макс и Спайк старались изо всех сил помочь пегаске, если она в этом нуждалась. Были даже времена, когда они позволяли ей выбирать, что будет на ужин, или что все будут делать в течение дня. Улыбка на ее лице, когда они это делали, была ослепительной.       Твайлайт могла просто проигнорировать кобылу или расстроиться, если бы она встала на ее пути. Она даже кричала на Санни за то, что она убрала стопку книг, когда она ещё с ними не закончила.       “Я обращалась с ней, как с грязью”, — думала Твайлайт, мысленно пиная себя по крупу за все свои злодеяния. Нервно сглотнув, Твайлайт решила, что пора исправить свою ошибку.       Медленно, она приблизилась к Санни, положив крыло ей на спину. Та слегка выдохнула, но ничего не сделала, чтобы отойти. На самом деле, она лишь прислонилась к Твайлайт.       — Прости меня, — мягко проговорила Твайлайт.       Санни взглянула на нее в замешательстве, слезы все еще катились по ее морде.       — Это не твоя вина, — хмыкнула она, потирая щеки тыльной стороной копыта.       — Не за то, что случилось с тобой в Кантерлоте, — сказала Твайлайт. — Не за то, через что ты прошла, живя там. Прости за то, как я обращалась с тобой, когда ты жила у нас. — Санни резко вдохнула, ее глаза расширились. — Ты этого не заслуживаешь, — продолжила Твайлайт. Настала ее очередь повесить голову — И мне жаль…       Она вздрогнула, когда Санни положила свое крыло на плечо Твайлайт, их перья сомкнулись. Твайлайт взглянула на нее и увидела, что она слабо улыбается сквозь слезы.       — После всего, что было сделано мной, я заслужила это, - сказала она.       — Не тобой, — ответила Твайлайт, качнув головой.       Санни бросила на нее растерянный взгляд, склонив голову в сторону. — Почему ты так думаешь?       — Если бы ты не присоединилась к Даркфлаер и его команде, ты бы не смогла помочь Максу, - сказала Твайлайт, крепче обнимая её своим крылом. Уши Санни приподнялись, и удивленный взгляд исказил черты ее лица. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но Твайлайт продолжала. - И только за это я готова простить тебя. Но это еще не все, что ты сделала.       Санни продолжала смотреть на Твайлайт, слегка приоткрыв рот. Твайлайт тихонько хихикнула от умиления.       — Ладно, на самом деле это мило. Румянец быстро поднялся к щекам Твайлайт, когда она поняла, что только что подумала. Она отвалилась и продолжила. — Ты не только добровольно покинула группу, но и согласилась искупить свои преступления. Ты помогала мне с библиотекой. Ты помогала и Максу, и Спайку.       — Кроме того, что немаловажно, — сказала она, убрав крыло с Санни и поворачиваясь к ней лицом, — ты помогла мне найти Макса, когда он был похищен, ты была рядом со мной на каждом шагу, и ты помогла нам сбить Даркфлаера. — Твайлайт улыбнулась ей, а после крепко её обняла.       Когда она накинула передние лапы на плечи Санни, она почувствовала, как та вздрогнула. Через мгновение Санни нерешительно ответила на объятие.       — По-моему, — сказала Твайлайт, не разрывая объятий. — Ты уже помилована. — Она крепче обхватила Санни, отчего у той на глазах навернулись слёзы. — И ты не бесполезна, — прошептала она ей на ухо.       Санни дрожала при этом, вздрагивая, ускользая от нее. После короткой минуты молчания, она тихо пробормотала в ухо Твайлайт.       — Спасибо тебе, Твайлайт. Это многое для меня значит.       Парочка разорвала объятия и улыбнулась друг другу, вытирая слезы с глаз. Санни смотрела на Твайлайт, и кто бы мог видеть, что огромная тяжесть прошлого сошла с её плеч.       И вот так, нежный момент был разрушен, когда Рэйнбоу Деш рухнула перед ними. И Санни, и Твайлайт подпрыгнули от удивления, глядя на голубую кобылку, лежавшую на животе; ее глаза закатывались в голове из-за силы ее столкновения с землей. Несколько птичек пролетели по кругу над её головой. Твайлайт нахмурилась. Некоторые из них были похожи на птиц Флаттершай. Качая головой, она проигнорировала их и обратила внимание на своего призматического друга.       — Эй-эй, Дэш, что случилось? — спросила она в шутку, когда Рэйнбоу пристала к ее копытам. Весёлое настроение умерло тотчас, когда она увидела выражение морды Дэш, полное страха и паники.       — Твайлайт, — воскликнула она, в волнении перебирая копытами. — Он пришёл в себя!

* * *

      “Боль, мой вечный друг, тебе стоит прекратить постоянно появляться” — мысленно ворчал я, когда пришел в сознание. Немного сдвинувшись, я сразу понял, что лежу в удобной кровати. Рядом со мной раздавался раздражающий писк, и я чувствовал, как что-то щиплет меня за правую руку. Я почувствовал бинты, обвязанные вокруг моего туловища. Даже не открыв глаза, я понял, где нахожусь.       Я вернулся в эту чертову больницу.       “Если это станет обычным делом, я действительно должен подумать о том, чтобы получить какую-то медицинскую страховку” - подумал я, открыв левый глаз и осмотревшись. Вернувшись домой на Землю, я много раз бывал в больнице, но каждый раз я всегда навещал бабушку, у которой были серьёзные проблемы со здоровьем. Я сам был госпитализирован всего один раз, и в этом была виновата испорченная шаурма.       Теперь, однако, я снова оказался в больнице Эквестрии во второй раз, и это уже начинает мне надоедать. Совпадение? Я не совсем уверен, но что-то странное происходило, и моя паранойя это подтвердила. В конце концов, я был в Эквестрии в течение пяти месяцев, и ничего плохого не произошло. Теперь мне казалось, что удача иссякла. Сейчас… Черт… Превосходно просто…       Я попытался хорошо рассмотреть комнату, в которой я был, но повязка на правом глазу затрудняла обзор. Я медленно поворачивал голову, пока мой левый глаз постепенно сканировал комнату. Хихиканье рядом с моей головой заставило меня взглянуть налево. Медсестра стояла в конце кровати и с улыбкой на лице смотрела на меня. У нее был чистый белый халат, и ее розовая грива торчала из-под шапочки медсестры. Красный крест украшал ее бока, как и на кепке. Ее голубые глаза радостно мерцали, когда она смотрела на меня.       — С возвращением. Мы не ожидали, что вы еще будете в сознании, — сказала она, тихо посмеиваясь, когда я просто лежал там, по совиному моргая. - Приятно видеть вас снова, даже несмотря на то, что лучше врачей видеть как можно реже.       Я поморщил нос, бросив осторожный взгляд. Как будто она знала, что я…       — Прежде чем вы начнете, — начала она, её тон голоса оставался спокойным и собранным, — Да, я знаю, что вы... уникальны в своём роде, — Видя тревогу на моем лице, она покачала головой и быстро добавила. — Мне это объяснила мисс Спаркл в последний раз, когда вы были здесь. Флаттершай дополнила еще немного, когда приехала с тобой сегодня. Должна сказать, сначала было трудно поверить, что ты на самом деле умный, но вижу, что это правда. — Она снова захихикала, когда я закрыл глаза и громко застонал, позволяя голове откинуться на подушку. Отлично, кто-то еще знает правду! Может также просто городское собрание устроить и рассказать всем про это?!       Как будто чувствуя мое бедствие, медсестра ласково похлопала меня по плечу.       — Да, да,— продолжила она уже без смеха. — Это не так уж плохо. Единственные сотрудники, которые знают о вашей ситуации, — Это те, кто заботится о вас. Мы полагали, что было бы лучше держать это как можно тише, пока Твайлайт не решит, что делать дальше.       Я открыл глаза и слабо улыбнулся, молча поблагодарив её. Она снова засмеялась, прежде чем подойти к концу кровати, чтобы проконсультироваться с моими медицинскими картами. Когда она посмотрела диаграмму, она продолжила свой односторонний разговор. Я был приятно удивлен, насколько хорошо она все принимала.       — Хорошо, что Флаттершай привела тебя сюда так быстро. В противном случае яд мантикоры выполнил бы свою работу. Благо, моя подруга спасла вас, хоть это и стоило ей больших усилий.       Моё сердце дрогнуло, в результате чего медсестра бросила блокнот и завизжала в шоке. Я совсем забыл о девочках! Они в порядке? Спайк в порядке? Что случилось после того, как я потерял сознание? Борясь с простынями, я попытался встать. Медсестра бросилась мне навстречу, мягко, но решительно отталкивая меня обратно на кровать.       — Расслабься, — сказала она. — Расслабься! Они в порядке!       Я опустился обратно в кровать, тяжело дыша. Мое плечо начало жечь, и в моей нижней части спины пульсировала боль.       — У них всего лишь несколько порезов и царапин, и они были сильно напуганы, но ничего серьезного, — продолжила медсестра, держа копыто, прижатое к груди, чтобы не дать мне подняться. — Из всей пятёрки только вы были в худшем состоянии. — Когда я немного успокоился, медсестра вернулась к моей кровати, не сводя глаз с меня, когда она шла.       — Как я уже говорила, Спайк и меткоискатели будут рады видеть вас живым, — продолжила она, снова взяв блокнот в свои копыта. — У вас в плече застряло жало мантикоры, но не волнуйтесь, уже всё в порядке и вашему здоровью ничего не угрожает.       — У вас также было несколько рваных ран на пояснице, на которые мы уже наложили швы. Ваши ноги тоже были не в лучшем состоянии, но мы смогли исцелить большинство ранений магией. Пожалуйста, успокойтесь, вам ничего не угрожает, — попросила она, смотря на меня поверх блокнота.       Я закатил глаза, но маленькая улыбка тем не менее появилась у меня на лице. Пони, увидев её, заметно вздрогнула. Но все же она довольно быстро взяла себя в руки… или копыта… неважно.       Вернув диаграммы обратно в корзину, она продолжила проверять мои повязки. Пока она делала все необходимое, я думал.       Почему так, что большинство пони, которые обнаруживают, что я умный, не волнуются? Твайлайт и Санни — понятно, но все остальные, похоже, справляются без труда. Я взглянул на кобылу, которая в свое время прижала ухо к моей груди, голова согнулась вовремя с моим сердечным ударом, маленькой улыбкой на лице. Может быть, я просто не даю этим пони достаточно внимания... или, может быть, это просто этот кровавый город. Твайлайт сказала, что пони в этом городе сумасшедшие.       Взглянув в окно, я заметил, что солнце только что начало садиться. Если я не ошибаюсь, то прошло всего несколько часов. Как только медсестра убедилась, что я здоров, то она сразу пошла к двери.       — Ну, все, кажется, в порядке, — сказала она через плечо,покидая комнату. —Теперь, когда вы проснулись, здесь есть некоторые пони, которые ждали вас, — когда она это сказала, я сразу подумал о Санни или Твайлайт. Надеюсь, она не слишком расстроились. Я вздрогнул, пытаясь придумать оправдание тому, что произошло. Тем не менее, я не был в состоянии придумать хоть что-то вменяемое, когда медсестра открыла дверь. Я с ужасом увидел, как Рарити бежит ко мне со слезами на глазах. Эпплджек последовала за ней, слегка хихикая.       — Благодарю тебя, — выпалила Рарити, всхлипывая на моей груди. — Т-ты спас их. Ты мог оставить и-их и спасти с-себя, но ты этого не сделал!       Покуда она рыдала, Эпплджек подошла к моей кровати, смущенно улыбаясь.       — Спасибо, что сестра и ее друзья в безопасности, — сказала она, с трудом улыбаясь. Ее глаза были красными, а её улыбка не могла скрыть следы сильного потрясения. Я просто улыбнулся ей, неловко обняв её и Рарити, продолжающую плакать. Ее некогда идеальная грива была взъерошена. Мы так сидели несколько минут: Рарити плакала в моих объятиях, когда Эпплджек стояла рядом с кроватью, перетасовывая копыта, глядя куда угодно, то на меня, то на Рарити.       — В любом случае, — сказала она, голос ее звучал немного сильнее. — Я просто хочу сказать, что мне жаль. Прости меня, это было очень некультурно с моей стороны. Я была неправа в тебе, и я еще раз благодарю за спасение Свити, несмотря на наши... напряжённые отношения друг с другом.       Я хотел ответить на её речь, но вспомнил то, что эти пони не знают языка жестов.. Оглянувшись по комнате, я начал искать что-то, чем можно было бы написать. Я взглянул на кровать, и мои глаза расширились, когда я увидел, что моя сумка лежит на полу рядом с ней. Опустившись вниз, я осторожно поднял её. Когда я положил рюкзак на кровать, я скривился от состояния, в котором он находился.       На сумке были маленькие пятна засохшей крови, большинство из которых почти наверняка принадлежали мне. С другой стороны, я был уверен, что вся застывшая кровь моя, ибо я так и не смог навредить мантикорам. Ремень едва висел, держась вместе только нитками. Я открыл сумку и вытащил свою записную книжку и древесный уголь, который был разбит на две части. Кровь впиталась и в записную книжку, окрашивая части страниц алым цветом. Открыв относительно чистую страницу, я поцарапал свой ответ:       “Не надо благодарить меня. Я бы никогда не простил себя, если с ними что-нибудь случилось, по моей вине.”       — Что это? — спросила она, с ужасом глядя на сумку. Забрав записную книжку из копыт Эпплджек, я написал свой ответ. Я просто держал блокнот перед собой. Я был совершенно уверен, что она не захочет прикоснуться к нему.        “Это рюкзак, который я сделал для себя. Он порвался, когда я бежал от мантикор.” - Рарити посмотрела на пятна крови и с отвращением покачала головой.       — Это ужасно, — вздохнула она, глядя на оскорбительную сумку, как будто это самая ужасная вещь, которую она когда либо видела. — Я не позволю тебе больше ходить с этой... сумкой. После того, как ты выздоровеешь, то приходи ко мне и я сделаю тебе хорошую сумку, а не это, — сказала она, когда она начала смотреть на мою потрепанную одежду. — Я тебе ещё сошью одежду. Я начал писать сообщение о том, что ей не нужно беспокоиться, но моя записная книжка была вырвана из моих рук светло-голубой аурой.       — Я настаиваю, — сказала она, тепло улыбаясь. — Ведь я тебе благодарна по гроб жизни, — добавила она, придавая одежде еще один смущенный взгляд.       Тяжело вздохнув, поник, соглашаясь прийти к ней в бутик. Ведь мне всё-таки нужна новая одежда. Рарити вернула мне записную книжку, и я собирался спросить о девочках, когда Рэйнбоу Дэш внезапно пролетела через открытое окно. После посадки на мою кровать, она повернулась ко мне спиной и посмотрела на Эпплджек и Рарити.       — Я обнаружила, что Твайлайт ушла из дому, — сказала она, едва сбившись с пути. — Она сейчас идет сюда с Санни. Как поживает большой парень?       — Почему бы тебе не спросить его самого, сахарок? — захихикала Эплджек, указывая своим копытом на Рэйнбоу чтобы развернуться.       Я быстро отдернул руку и откинулся назад, прежде чем она взглянула на меня через плечо. Когда она увидела, что я проснулся и посмотрел на нее, крылья Дэш распахнулись, и ее глаза расширились. Она хотела что-то сказать, но ее слова застыли на губах, а сама пегаска замерла. Она смотрела на меня в каком-то ужасном благоговении, а от нахлынувших эмоций крылья ее расправились. Я слегка улыбнулся, наблюдая за ступором пегаски. Взглянув на Эпплджек и Рарити, я поднял брови в немом вопросе. Они обе пожали плечами, в равной степени смущаясь. Когда я начал махать рукой перед мордой Рэйнбоу, она наконец двинулась.       — Чувак, — выдохнула она, слезая с кровати. — Твой глаз выглядит нехорошо!       Я смущенно посмотрел на нее. О чём она говорит? Мой глаз ничем не отличается от того, что она видела в последний раз. Или она говорит о бинтах? Я не знал, почему она вдруг найдет повязки вокруг моего глаза интересными. Они были там всю неделю, и она посещала меня много раз. Неужели она этого не замечала? Подняв руку, я потянулся за повязкой, закрывающей правый глаз... только чтобы коснуться голой кожи. Я мгновенно застыл, положив руку на глаза. На ней не было повязки; он был полностью целым. Но я все ещё ничего не видел!       Все трое сразу заметили мой ужасный шрам, и Рэйнбоу Дэш вздрогнула, виноватый взгляд на ее лице.       — Чувак, ты не знал? — спросила она тихим голосом. Она взглянула на Эпплджэк и Рарити, которая просто пожала плечами.       — Мы не сказали ему, потому что мы думали, что он знал, — сказала Эпплджек, потирая затылок. — Ах, просто предположила, что Твайлайт уже сказала ему...       Рэйнбоу снова посмотрела на меня, а ее взгляд касался еще одной эмоции, которую я не мог не заметить. Я проигнорировал её, однако, вместо этого попытался встать с постели.       — Вот там... — сказала Эпплджек, когда я начал подниматься. Она поспешила к моей стороне и попыталась оттолкнуть меня обратно на кровать. — Куда ты собрался?       Я бросил в них записную книжку, в которой было новое сообщение. —“Мне нужно зеркало.”       Все трое вздрогнули, и Рарити посмотрела на меня.       — Я не уверена, что это было бы разумно в данный момент... — Я злобно указал на блокнот. — Ты же избит, может стоит сперва вылечиться? — Я снова ударил пальцем в блокнот, и она вздохнула в поражении, прежде чем открыть свои седельные сумки и вытащила зеркало оттуда.       — Как знаешь, — сказала она, отдавая мне зеркало. — Но не говори, что я тебя не предупреждала.       Схватив зеркало, я перевернул его и посмотрел на свое отражение. Мое лицо покрывали мелкие царапины. У меня была густая щетина. Мои коричневые волосы, слегка отбеленные от солнца, покрыли мои уши и свисали перед моими глазами. Мой левый глаз был совершенно нормальным, что не могло не радовать. Но длинный тонкий шрам находился с левой стороны моего лица, начинаясь под моим левым глазом, касаясь носа и завершаясь у правого века. Сам глаз стал полностью слепым. Только чистая белая сфера посмотрела на меня. Видимо, клинок очень сильно его повредил. Я просто смотрел на своё отражение, пуская слезу от ужаса своего вида.       — Всё не так уж плохо, дорогой, — сказала Рарити, ее голос болезненно измельчен и фальшив. — На самом деле, ты выглядишь... мужественнее.       — А-агась, — вмешалась Эпплджек, на лице появилась наигранная улыбка. — Это показывает, что ты жесткий!       — И посмотри с другой стороны, — сказала Рэйнбоу, приближаясь ближе, с нетерпеливым блеском в глазах. — Теперь ты вместе со Свити Белль можете присоединиться к клубу «Нас атаковали люди, и теперь мы стали слепыми в одном глазу»! — И Эпплджек, и Рарити посмотрели на неё злобным взглядом, а я фыркнул.       Я не был расстроен тем, что глаз был бесполезен. Не поймите меня неправильно; мне бы хотелось вернуть его к нормальной жизни, но это не было большой потерей с моей стороны. В то время как мой левый глаз был идеальным, мой правый глаз, который был больным, на котором я перенес операцию, видел не так уж и хорошо. Нет, глаз на самом деле меня не очень беспокоил.       Трое кобыл просто смотрели на меня, когда я изучал свой слепой глаз. Каждая из них выглядела обеспокоенно, но меня особо это не волновало.       — Ты в порядке, дорогой? — спросила Рарити. — Ты расстроен, не так ли?       Я оторвал взгляд от зеркала и посмотрел на неё. Несколько секунд я смотрел пустым взглядом, прежде чем изобразить наигранную улыбку. Рарити и Эпплджек слегка вздрогнули при виде моих зубов, но Рэйнбоу лишь потянулась все ближе, а ее крылья все еще были в центре внимания.       — Ах, не волнует, что говорит Твайлайт, — пробормотала Эпплджек, обращаясь к Рарити. — Я никогда не привыкну, к его улыбке, — Рарити нервно кивнула в знак согласия, прежде чем они оба повернулись и дали мне застенчивые усмешки.       Я ухмыльнулся двум кобылам, вновь смотря в зеркало, только чтобы найти Рэйнбоу в дюймах от моего лица. Я отдернул голову назад, и раздраженно посмотрел на неё.       — Чувак, этот шрам ... твой глаз, — Она сделала паузу, с любопытством разглядывая меня. — Ты аки Рембо, который противостоит злу.       — ГДЕ ЭТОТ ЗАСРАНЕЦ?! Я СОБИРАЮСЬ УБИТЬ ЕГО!       Все застыло, когда голос Твайлайт отозвался эхом по больнице, в результате чего всё здание содрогнулось. Ненавистный взгляд сразу же взглянул на Рэйнбоу, которая что-то пропищала в ответ и тут же смылась, разбив окно.       — Я думаю, нам пора, — сказала Эплджек и пулей покинула палату.       Вырвав зеркало из моих рук, Рарити последовала за своей подругой.       — Если выживешь, то не забудь посетить меня! — прокричала она напоследок.       У меня было пару мгновений, прежде чем дверь распахнулась, и внутрь забежала взбешённая Твайлайт. Принцесса была в ярости, а её грива, казалось, вот-вот загорится. Она смотрела на меня глазами полными злости, а из её рога вылетали искры.       Когда я уставился на нее, широко раскрыв глаза, я был уверен, что слышу, как мой монитор сердца запищал. Черт, это хуже того раза, когда Спайк уронил книгу в воду, когда он принимал ванну. Твайлайт сделала шаг вперед, а пол скрипел под ее копытами.        — Что? — прорычала она, её глаза загорелись внутренним огнём. — О чём ты думал?!       Я быстро взглянул на открытое окно, через которое Рэйнбоу вылетела пару минут назад. Моя комната была на втором этаже, поэтому падать не особо много. Я, вероятно, сломаю ногу или что ещё, а может, если приземлюсь в кусты, то всё обойдется.       К сожалению, Твайлайт видела, куда я смотрю. Окно быстро было окружено ее магией и захлопнулось, а сила удара заставляла стекло трещать в раме.       — Что ты делал в этом чёртовом лесу, будучи в компании жеребят и дракона?! — прорычала она, сделав еще один шаг ко мне. — Три жеребёнка, малый дракон и раненый человек? Чем ты думал, а?       “Спайк обещал, что защитит меня” ... — Я глупо улыбнулся. Услышав мои слова, Твайлайт зло зарычала.       — Ты пошёл на поводу у ребёнка?! О чём ты вообще думал? — спросила она, а её голос звучал так, как будто сразу говорили несколько человек. Если бы не тот факт, что она собиралась оторвать мою голову, я, наверное, нашел бы это крутым. — Как ты на это согласился? Я думала, ты умный! — прорычала Твайлайт. — Ты понимал, что это вершина идиотизма?! На кой чёрт вы полезли в тот лес?!       “Я человек. В случае, если ты не заметила, то мой вид далеко не самый разумный на этой планете.”       — Ты себя намеренно пытаешься убить?! — вскочив на кровать, взревела Твайлайт.       “Поверь мне, умирать — это последнее, что я планирую делать.” — ухмыльнулся я, не осознавая, что я ляпнул.       Энергия вырвалась из Твайлайт, в результате чего все ближайшие машины немедленно отключились. Её телекинез сжал мою грудь, затрудняя дыхание. Глаза Твайлайт были чисто белыми, ее грива летала вокруг ее головы в невидимом урагане. Рыча, она бросилась вперед, смотря прямо мне в глаза.       — Это всё серьезно! Это не шутки! — голос Твайлайт задрожал, когда волшебство вокруг неё исчезло. Ее глаза вернулись в привычное состояние. Тяжело вздохнув, Твайлайт отошла от меня. Принцесса медленно опустив копыто, выдохнула:       — Твой глаз...        Я недоверчиво смотрел на Твайлайт. Это её расстроило? Что остановило ее ярость? Мой глаз?! Я знаю, что это плохо, но я не думаю, что это так плохо.       — Мне очень жаль, — прошептала она, и слёзы медленно катились по ее морде и падали на одеяло.       “Что такое?” — спросил я, пытаясь понять, что, чёрт возьми, происходит. Минуту назад она собирается убить меня, а следующая — она в слезах, извиняясь передо мною.       — Я так виновата перед тобой.       Я фыркнул, не обращая внимания на мои глаза. В самом деле? Она думает, что это ее вина?       "Ты не была в яме. У тебя не было ножа. Ты не сделала этого со мной”       Твайлайт покачала головой, продолжая всхлипывать.       — По моей вине ты оказался у этих бандитов, — воскликнула она, ее тело слегка дрожало. Она отказалась смотреть на меня. — Я ... я причина, по которой лезвие обрушилось на твое лицо и поразило тебя. И теперь ты ... хочешь ненавидеть меня! — С этими словами она окончательно сломалась.       Я вздохнул, глядя на разбитую кобылу передо мной. Я больше не знал, что думать. Несколько мгновений назад она была готова оторвать голову, а теперь она плакала, потому что думала, что она несет ответственность за мой глаз. Мне не платят достаточно, чтобы справиться с этим. Мне вообще не платят.       Твайлайт, была очень умной... Но иногда она совершала крайне странные и глупые поступки.       “Я не виню тебя.”       — Разве? — она взглянула на меня, мех на ее щеках был мокрым и матовым. Она с недоверием смотрела меня, пытаясь найти обман.       Я просто покачал головой, тепло улыбаясь.       Она в замешательстве заморгала. Слезы все еще капали с её глаз, но они постепенно начали исчезать. — Но если бы я тогда не…       “Я бы умер.” — Я схватил Твайлайт и прижал к себе.       Сначала она колебалась, но через несколько секунд я почувствовал, как она обняла меня, крепко сжав меня в копытах, как будто она боялась, что я внезапно исчезну. Я смутно осознавал, что в другой части больницы медсестры бегают, пытаясь успокоить пациентов, обеспокоенных буйством Твайлайт Спаркл.       Некоторое время мы останавливались, каждый наслаждался присутствием другого. Когда я обнял Твайлайт, я почувствовал слабый запах лаванды.       “Запах дома”, — подумал я рассеянно, а мой разум медленно дрейфовал обратно на Землю и мою старую жизнь. Мягкий всхлип Твайлайт быстро вернул меня к настоящему. Я покраснел, когда понял, что делаю, и быстро убрал свое лицо с гривы.       — Мне жаль, что я кричала на тебя, — прошептала она, всхлипывая. — Я знаю, что это не повод для моего разочарования, но просто... это был довольно напряженный день. Чтобы провести весь день с Даркфлэером и его командой, только чтобы узнать, что вас атаковала группа мантикор. Их было слишком много.       “Даркфлэером?”       — Лидер группы, которая тебя похитила, — сказала Твайлайт. Она прижала нос к моему плечу, глубоко вдохнув. — Санни, и я должны были допросить его сегодня, и он был менее полезным. Разве ты не знал его имени?       “Нет. Они никогда не говорили его имени, пока я оставался с ними.”       — Странно, — пробормотала Твайлайт, все еще отказываясь двигаться. Закрыв глаза, она положила голову мне на плечо. Одно ее крыло мягко коснулось меня, перья щекотали мою кожу. Её задняя нога слегка дернулась, когда она вздохнула. Я услышал ее шепот. — Мне жаль, что мы не останемся навсегда.       Я молча согласился с ней. Это было удивительно приятно, сидеть там, обниматься с Твайлайт и чувствовать, как ее теплое тело прижалось к моему. Я даже почти забыл о растущей боли в моем плече и спине, когда мы лежали.       Однако он был прерван яркой вспышкой света, которая заполнила комнату. Я наблюдал, как один свиток упал на кровать перед нами.       Неохотно я выпустил Твайлайт, и она наклонилась вперед. Подняв свиток, она подняла его лицо с любопытным видом на ее морде. Этот взгляд медленно превратился в ужас, когда она прочла, что было в свитке.       — Это от принцессы, — прошептала она, а ее голос дрогнул. Медленно она взглянула на меня и протянула мне бумагу. Взяв его, я развернул письмо и прочитал сообщение, что было написано на нём.       “Твайлайт, у меня к тебе серьёзный разговор.”
1396 Нравится 2508 Отзывы 338 В сборник
Отзывы (53)