Your Human and You / Твой Человек и Ты

Перевод
NC-17
Завершён
1396
8
переводчик
Александр Хейл сопереводчик
TheMiCarry сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
1 071 страница, 544 425 слов, 87 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
1396 Нравится 2508 Отзывы 338 В сборник

Интерлюдия: Суд над Блюбладом

Настройки
      — Пять минут, — проворчала Эбони, зарываясь мордой в шарф. — Мы опоздали на чёртов поезд на пять минут. И все из-за того, что кто-то должен был купить пончик, — Я кивнул головой в знак согласия, воротник моего свитера был натянут на нос, а руки крепко скрещены на груди. Солнце, может, и выглянуло из-за туч, но этот противный, пронизывающий до костей ветер меня просто доканывал.       Мы с Эбони искоса посмотрели на Твайлайт, которая с удовольствием жевала пончик в шоколаде, посыпанный сахарной пудрой. Она резко прекратила поглощение пряности, когда поняла, что мы смотрим на нее.       — Фто? — спросила она, роняя со рта несколько крошек. — Я гофодная.       Мы стояли на привокзальной площади, ожидая новый состав, ведь мы опоздали на несколько минут, а поезд, как все знают, не ждет. На вокзале сегодня санитарный день, поэтому зал ожидания закрыт и нам приходилось морозить свои задницы на улице.       Оглядевшись, я заметил, что лишь мы трое ждём поезд. Абсолютно пустой перрон, и ни единой души, кроме нас, не было. Лишь ветер составлял нам компанию в эту погоду. Осознавая всю глупость данной ситуации, я тихо фыркнул и натянул воротник свитера повыше.       — Не понимаю, почему ты жалуешься, — сказала Твайлайт, откусывая ещё один кусочек пончика. — Мы все равно не смогли бы уехать. Авера ещё не пришла.       — А я тебе говорила, что у неё дела! Тем более, она просила нас не ждать, — бурчала Эбони раздраженным голосом. — Она собиралась догнать поезд в пути.       Наступила тишина, когда принцесса вернулась к пончику, медленно жуя его и наслаждаясь шоколадным лакомством. Рядом со мной резко развернулся один из боевых магов, а его доспехи громко зазвенели, когда металлические пластины соприкоснулись друг с другом. Она постоянно вертела головой, стараясь следить за всем перроном.       Все три боевых мага были на взводе, но я никак не мог понять почему. Похоже, в последнее время все стражники во дворце были начеку, хотя нам и не объяснили, почему. Почему мне кажется, что нас держат в неведении? Я задумчиво посмотрел на Эбони, смотрящую на пустую станцию и прижавшую уши к голове в попытке защитить их от ветра.       Мы стояли молча ещё несколько минут, прежде чем до моих ушей донесся цокот копыт приближающихся пони. Наша личная стража мгновенно напряглась, а их глаза внезапно стали похожи на блюдца. Обернувшись, я удивленно моргнул, когда увидел пони позади нас. Что за...?       Принцесса Селестия, окружённая дюжиной вооруженных стражей в золотых доспехах, направлялась в нашу сторону. Рядом с ней, поджав хвост, шёл Блюблад. Я с некоторым удовлетворением отметил, что у него был намордник на роже, а также ошейник.       — Ха, ты только посмотри на это чудо, — прошептала Зен Глори, глядя на приближающуюся группу.       — Интересно, что всё это значит, — добавила Эбони, тоже вставая рядом со мной, её глаза были прикованы к принцу. Почувствовав, как что-то ударило меня по ноге, я увидел Твайлайт, которая прижалась ко мне и смотрела на приближающегося голубка.       Остановившись перед нами, Селестия склонила голову с легкой улыбкой на лице.       — А... похоже, ваш опоздавший поезд пошёл нам на пользу. Теперь нам не придётся следовать за вами до Понивилля.       — Принцесса, — сказала Твайлайт, не отрывая глаз от Блюблада. — Что здесь происходит?       — Дело в том, моя верная ученица, — ответила Селестия с легкой улыбкой на лице, — что приговор должен быть вынесен. При этих словах губы Блюблада скривились в гримасе, и он слегка опустил голову, глядя в никуда.       — Я думала, об этом уже позаботились, — сказала Эбони, склонив голову набок. Селестия натянуто улыбнулась майору.       — Мы с сестрой были не в лучшем настроении, когда приняли это решение. Все были на нервах из-за того, что произошло на празднике, — объяснила она, взъерошив крылья. — После разговора с моей сестрой мы придумали наказание получше. Я пришла сюда сегодня, чтобы обсудить с вами это решение, — она повернулась и посмотрела на меня. — И чтобы вы одобрили приговор. Если вам это не понравится, мы вернёмся к первоначальному решению.       Блюблад было открыл рот, чтобы что-то сказать, но взгляд Селестии заставил его замолчать. Я взглянул на Твайлайт. Её хвост возбужденно дергался, и она многозначительно смотрела на «подсудимого».       — Ну что? — спросила Селестия через несколько секунд, заставив меня снова посмотреть на неё. Я приподнял бровь и повернул голову в сторону принца, показывая, что слушаю.       Селестия выпрямилась, закрыла глаза и, прочистив горло, начала говорить:       — Благодаря представленным нам доказательствам, а также завещанию дворянина Лунного двора, мы считаем Блюблада с Солнечного Двора виновным в его преступлениях. Его наказание, как решили и я, и моя сестра, будет следующим: Блюблад должен заплатить штраф в размере двадцати процентов своего богатства любой организации против жестокости людей по его выбору. Он выбрал "Эквестрийское Общество по Предотвращению Жестокого Обращения к Людям". Кроме того, так как его материальное положение получено за счёт государства, все его активы будут временно заморожены, покуда он всё не отработает. Пока это не произойдет, он будет находиться в замке под домашним арестом. А также, если по каким-либо причинам ему придётся покинуть замок, то его будут сопровождать гвардейцы, которые глаз с него не спустят. Блюблад должен провести двести часов на общественных работах в местной ветеринарной клинике, а также совершать еженедельные визиты в местный госпиталь, чтобы поговорить с жертвами нападения и успокоить их. Он будет вынужден сообщать о том, что он сделал в тот день, а также о том, что узнал, и лично докладывать мне. Вас устраивает такой приговор? — спросила Селестия, продолжая смотреть на меня. Несмотря на речь, она говорила ровным и монотонным голосом, как будто читала по бумажке.       Подняв руку, я почесал щеку, прокручивая в голове то, что она только что сказала. Пока я думал, Блюблад фыркнул, стиснув зубы:       — Я не знаю, за что меня наказывают, когда эта тварь сама напала на меня!       Селестия открыла рот, чтобы упрекнуть его, но Твайлайт опередила её.       — Эта «тварь», как ты выразился, — прорычала она, чуть ли плюясь желчью в Блюблада. — регулярно подвергалась «нападению» кобылы из Понивилля по имени Рэйнбоу Дэш и не проявляла никаких признаков агрессии по отношению к ней. Он был загнан в боевую яму, но вышел оттуда не более агрессивным, чем когда пришёл туда. Этот здоровяк спас трёх девочек от стада мантикор, несмотря на то, что был серьезно ранен. Он…       — Спасибо, Твайлайт, — громко сказала Селестия, прерывая Твайлайт на полуслове. Взглянув на Блюблада, она нахмурилась, и в её глазах появилось разочарование. — Хотя это правда, что человек напал на тебя, но это было сделано в целях самообороны. Не говоря уже о том, что он даже не принадлежал тебе. Если хотите, мы можем добавить кражу и попытку похищения к списку обвинений.       — Я не знаю, почему мы раздуваем из этого проблему, — усмехнулся Блюблад. — Ты ведешь себя так, будто я напал на пони.       Я двинулся прежде, чем кто-либо успел ответить на это. Шагнув вперед, я наклонился, пока моё лицо не оказалось в нескольких дюймах от рожи этого подонка. Несколько секунд я смотрел на него ехидным взглядом.       Никто не пошевелился, и на платформе воцарилась неловкая тишина. Стражники рядом с Селестией нервно переминались с копыта на копыто, и я слышал, как позади меня боевые маги делали то же самое, хотя я не был уверен, готовились ли они защитить меня от стражников или остановить Блюблада. Селестия наблюдала за мной с любопытством, как будто ей было интересно, что я буду делать. После нескольких секунд пристального разглядывания друг друга он оторвал свой пристальный взгляд, его уши откинулись назад.       — Спаркл, держи своего зверя под контролем, ладно? — нервно попросил принц. За моей спиной Твайлайт раздраженно фыркнула.       Ухо Селестии дёрнулось, но выражение её лица не изменилось. Я чувствовал на себе взгляды окружающих, пока смотрел на этого мерзавца. Через несколько секунд я начал хохотать. Принц резко повернул голову, его глаза расширились, когда он уставился на меня в шоке. Его рот беззвучно открылся и закрылся. Мой смех стал громче, а улыбка шире, когда я уставился на испуганного единорога. Сверкнув зубами, я протянул руку и потрепал его за щеку. Когда я отпустил его щёку, он дернулся назад, пытаясь отодвинуться от меня.       Выпрямившись, я продолжил улыбаться, повернувшись к Селестии. Стражи рядом с ней смотрели на меня в шоке, некоторые с открытыми ртами. Не обращая на них внимания, я сосредоточился на принцессе, которая смотрела на меня с удивлением.       — Сойдет, — кивнул я в знак согласия.       — Очень хорошо, — ответила Селестия, кивнув в ответ. — Ну, если ты не возражаешь, мы пойдём, — Повернувшись, она посмотрела на своих охранников и кивнула им. — Назад в замок, капитан Темпест, — Одна из стражниц, белая кобыла-пегас с голубой гривой кивнула головой и коротко отсалютовала. Повернувшись, она рявкнула ошеломленным подчиненным, выводя их из оцепенения.       Когда стражники начали уходить, Селестия повернулась и странно посмотрела на меня. Её пурпурные глаза сузились, и она прикусила нижнюю губу. О чём бы она ни думала, мне это не нравилось.       — Скоро увидимся, — тихо сказала она, прежде чем повернуться и уйти. Пройдя несколько метров, она остановилась и оглянулась на Блюблада, который не двигался. Он просто смотрел в пустоту с ошеломлённым выражением лица.       Тихонько цокнув и покачав головой, Селестия ухмыльнулась замёрзшему пони. Принцесса зажгла свой рог, схватила племянника за хвост и потащила его за собой. Когда его тащили, глаза заносчивого принца остановились на мне. Я снова улыбнулся и помахал ему рукой. Снова скрестив руки на груди и спрятав голову под ворот свитера, я обернулся и увидел Эбони, Твайлайт и боевых магов, которые смотрели на меня.       — Это было необходимо? — спросила Эбони, склонив голову набок.       — Да, — ответила Твайлайт прежде, чем я смог что-либо сказать.       Она подняла последний кусочек своего пончика со снега и положила его в рот. Эбони только пожала плечами, прежде чем снова завернуться в шарф.       Звук ударов крыльев наполнил воздух, и я посмотрел вверх, когда Авера упала с неба. Остановившись в нескольких футах от заснеженной земли, она зависла перед нами.       — Где ты пропадала? — Спросила Твайлайт, прежде чем проглотить остатки пончика.       — Надо было кое-что сделать, — сказала Авера с ухмылкой, опускаясь на землю в снежном вихре.       — Кое-что — это что? — спросила Твайлайт, разглядывая кобылу.       — Я же сказала, кое-что, — последовал неопределенный ответ. Обернувшись, Эбони посмотрела на меня, и её улыбка стала шире. Я тоже позволил себе улыбнуться, хотя она не могла этого видеть, поскольку половина моей головы была скрыта под свитером.       — Позаботилась? — спросил я её.       — Как иначе? — фыркнула она, качая головой. Она сунула копыто в седельную сумку, вытащила бутылку и бросила её мне. Поймав её, я увидел, что это была пустая бутылка из-под зудящего порошка. Моя улыбка стала шире.       — Что это такое? — спросила Твайлайт, пытаясь разглядеть бутылку в моей руке. Я проигнорировал ее и бросил бутылку обратно Авере. — В чём дело?       — Нет, ничего такого, — ответила она, убирая бутылку обратно в сумку. Когда она открыла карман, я увидел ещё несколько пустых бутылок. Закрыв клапан, Авера продолжила, всё ещё улыбаясь. — Попасть в пентхаус было легко. Его окно даже не было заперто. Я посыпала все стулья и диваны, ковры, бросила немного на скатерть в столовой, а также на его… игрушки, посыпала его кровать и простыни, а также подушки, и положила немного на его банные полотенца. Вот тогда-то его горничная и поймала меня. Увидев, что я делаю, она дала мне десять монет и взяла у меня пару бутылок, чтобы потом, когда простыни будут убраны, «пополнить запасы».       — Отлично.       — Что вы двое задумали? — спросила Твайлайт, ее глаза сузились, когда она посмотрела между мной и Аверой. Эбони просто с любопытством смотрела на нас, уткнувшись мордой в шарф. Боевые маги осматривали местность, но я знал, что они прислушиваются, так как каждое ухо было направлено в нашу сторону.       — Тебе не о чем беспокоиться, — сказал я, прежде чем погладить её по голове. Она открыла рот, чтобы возразить, но звук паровозного гудка прервал её. Когда поезд подъехал к станции и пони начали высаживаться, Твайлайт вздохнула и покачала головой.       — Ладно, поехали домой, — проворчала она, поворачиваясь и направляясь к королевскому купе.       Когда она ушла, мы с Аверой быстро сделали брохуф, прежде чем последовать за ней. С этими словами Твайлайт, Эбони, Авера и я сели в поезд и отправились в долгий обратный путь в тихий городок Понивилль.
1396 Нравится 2508 Отзывы 338 В сборник
Отзывы (20)