* * *
Шагая по коридору дворца, я тихо ворчал себе под нос, сдувая с лица новую прядь волос. Это была не самая странная вещь, случившаяся со мной с тех пор, как я появился в Эквестрии, но она определенно была одной из самых безобидных. Эта мысль не помешала мне решить, что я сделаю с Луной. Я так разозлился, что даже не смотрела, куда иду, и, завернув за угол коридора, налетел на пони, мчавшегося в противоположном направлении. С воплем мы оба упали навзничь. — Ужасно жаль, простите, — сказала пони, вставая на копыта. — Должно быть, я витала в облаках... — слова Рарити замерли у нее в горле, когда её глаза остановились на мне. Она несколько раз моргнула, беззвучно открывая и закрывая рот. — М-Макс? — неуверенно спросила она, когда, наконец, обрела дар речи. Я кивнул головой, и её глаза расширились еще больше. Они медленно поплыли вниз, и румянец залил её лицо. — Ах, прости меня за грубость, — продолжала она, — Но что с тобой случилось? — Луна, — прорычал я, сузив глаза. — Её месть за шалость с башней. — Понятно, — медленно произнесла Рарити, всё еще глядя немного вниз. — Именно поэтому у тебя сейчас есть... ну, эмм... — Она замолчала, её румянец усилился, так как слова подвели ее. Не понимая, из-за чего она так разволновалась, я тоже посмотрел вниз. Мои глаза расширились, и я громко ахнул, когда понял, что лежу на земле с широко раздвинутыми ногами, давая Рарити четкое представление о моей… новой интимной части. Быстро сев, я поджал ноги и закрылся руками, мои щёки стали ярко-красными. — П-прости, — пробормотала я, не в силах смотреть Рарити в глаза. – Это… я... не привык к этому телу. — Все в порядке, дорогая, — рассеянно проговорила Рарити, все еще глядя вниз, хотя смотреть было не на что. Она понизила голос и добавила. — Судя по всему, тебе определенно нечего стыдиться. — Ее брови на мгновение нахмурились, прежде чем она тряхнула головой, чтобы прийти в себя. Снова взглянув мне в лицо, она смущённо посмотрела на меня. — Милая, я не хочу совать нос не в свое дело, но почему на тебе нет ничего, кроме рубашки? — спросила она. Я покраснела ещё сильнее и тихо застонала. — Потому что вся остальная одежда… грязная, а мне больше нечего надеть — проворчала я. Я застыла, слегка оживившись, когда поняла, с кем говорю. — Ну конечно! Рарити, ты можешь сшить мне еще одежду, да? Это заставило её несколько раз моргнуть, прежде чем она ответила мне. — У меня, конечно, есть ткань и нитки, да и займет это не так много времени, учитывая, что мне уже приходилось шить для тебя одежду. Ты, конечно, занимаешься много чем, что слишком уж портит твою одежду. Так что да, я смогу сшить тебе ещё какую-нибудь одежду. Моя улыбка стала шире, и я тихо развеселилась. — Однако... — Я замерла, моя улыбка исчезла, когда глаза Рарити сузились, и она лукаво улыбнулась мне. — Мне, конечно, было бы интересно попробовать кое-что новое. В конце концов, у меня не было возможности экспериментировать с женскими человеческими нарядами. Я с ужасом смотрела на неё, когда мерная лента, захваченная её магией, медленно поднялась над головой. Её хитрая ухмылка медленно превратилась в леденящую кровь улыбку, когда она сделала шаг ко мне. — Мне безумно интересно, как ты будешь выглядеть в платье, дорогая…Интерлюдия: Солнцезадая. Часть III: Беги, Макс, беги!
3 сентября 2020 г., 21:54
— ...ни слова, — прорычал я на пару разинувших рты аликорнов, и звук моего женского голоса заставил моё и без того плохое настроение ухудшиться. Отвернувшись от них, я переключил своё внимание на стол.
Протянув руку, я схватила кусочек тоста с сервировочной тарелки и, намазав на него немного варенья, начал сердито жевать. Закрыв глаза, я попытался не обращать внимания на Селестию и Твайлайт, которые всё ещё смотрели на меня в шоке. Через несколько минут я услышал, как Селестия откашлялась.
— Эмм...
— Ни слова, — повторил я, не открывая глаз, и откусила ещё кусочек тоста.
— Но…
— Нет!
— Просто…
— Нет!
— Если бы ты только…
— Нет!!! — Открыв глаза, я уставился на Селестию. — Ни. Единого. Слова. — В столовой снова воцарилась тишина, когда я устало вернулся к своему завтраку. Только звук моего жевания был слышен, поскольку оба аликорна продолжали смотреть на меня. Я просто игнорировал их изо всех сил, пытаясь сосредоточиться на своём слегка подгоревшем куске тоста.
Покончив с ним, я потянулся за другим кусочком и тоже принялся намазывать его вареньем. Когда я поднёс еду ко рту, тишина снова была нарушена, но на этот раз Твайлайт.
— Хм… а почему на тебе нет штанов? И даже трусов, если уж на то пошло? — Замолчав, я несколько секунд просто смотрел на тост перед собой, прежде чем ответить.
— Я не хочу об этом говорить, — проворчала я, прежде чем откусить огромный кусок от тоста.
— Что-то случилось? — Твайлайт не отступала, нервно постукивая копытами. Я медленно повернул голову, чтобы посмотреть на неё, затем опустил взгляд на свою грудь, которая теперь выпячивалась больше, чем должна была быть. Когда я снова перевёл взгляд на Твайлайт, она слегка покраснела, прижав уши к голове. — Я имею в виду, помимо очевидного.
— Я не хочу об этом говорить, — повторил я, возвращаясь к завтраку.
— Обещаю не смеяться. — Закрыв глаза, я тяжело вздохнула и опустила голову.
— Я проснулся и уже хотел сходить в туалет, но на полпути в ванную увидел себя в зеркале, и мое отражение испугало меня.
Твайлайт несколько секунд смотрела на меня пустым взглядом, а потом ее глаза расширились от понимания. — О... о боже... — Она прикрыла рот копытом, и мне потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что она пытается сдержать смех. Зарычав от досады, я запихнула остаток тоста в рот, прежде чем встать и уйти.
— Нет, п-подожди, — крикнула мне вслед Твайлайт. — Это... «хрюк» … я н-не… хе-хе-хе… с-смеюсь н-над… т-т-тобой! - Не обращая на нее внимания, я стремительно вышел из столовой, хлопнув за собой дверью.
Примечания:
Комментарий от сопереводчика: я не зря поменял пол во второй половине интерлюдии, так что здесь не придерётесь ко мне
P.S. интерлюдия была выпущена в день трехлетия перевода... уже три года переводим это дело...