ID работы: 5922239

Синдзи и Доктор

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
448
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
579 страниц, 123 части
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
448 Нравится 348 Отзывы 205 В сборник Скачать

2. Смотри под ноги!

Настройки текста
      В вагоне было темно, как в гробу. Как смог понять Синдзи, весь свет, как внутри поезда, так и в самом туннеле, решил выключиться одновременно. Парень почувствовал, как рядом копошится Доктор.       — Надо бы достать… Куда же я ее положил… — послышался треск, как будто кость сломалась надвое. Тут же он увидел Доктора, держащего яркую зеленую светящуюся палочку, похожую на ту, что выдают в наборах по выживанию при землетрясениях. — Ну вот. Лучше же, да? — Доктор осмотрел вагон. — Похоже, тут такое происходит не часто.       Синдзи кивнул. Доктор вздохнул.       — Да чтоб тебя. Вечно мне не везет с общественным транспортом. Но с поездами до последнего времени было все нормально…       — Мама, кто выключил свет? — спросил детский голос.       — Шшш, — ответил женский голос. — Ты слышал машиниста. Они все чинят.       Синдзи осмотрел вагон. Кроме них в нем было еще трое: женщина средних лет с ребенком, которому на вид было три-четыре года, и девушка в офисном костюме, похожая на секретаршу, что-то ищущая в своей сумочке.       — Вот, возьми, — Доктор передал Синдзи светящуюся палочку, и парень взял ее без раздумий. Доктор поставил банку рядом с собой на сиденье и встал. — Все в порядке?       — Да, спасибо, — вежливо ответила мать.       Офисная леди вынула сотовый и простонала:       — Связи нет. Наверное, мы слишком глубоко в туннеле. Даже смс-ку не отправить, — телефон звенькнул и отключился. Она кинула его на сиденье. — Да блин! Только что же заряжала…       Послышался стук в дверь в соседний вагон. Мужчина средних лет с короткой стрижкой открыл дверь и засунул голову внутрь.       — У вас есть свет? — спросил он.       — И, думаю, еще найдется, — ответил Доктор и начал рыться в карманах пальто.       — А, вот как, — мужчина зашел в вагон, сжимая под мышкой свернутый журнал. За ним последовал молодой служащий, на вид — только поступивший на работу, перекинув за плечо новенький пиджак.       До того, как Синдзи успел все осознать, все пассажиры собрались в центре вагона. К светящейся палочке Доктор вытащил свечу, два фонарика (оба неработающих) и что-то похожее на маленькую масляную лампу. Он встал перед всеми собравшимися и сказал:       — Итак, имена. Мне нравятся имена. Имена — это хорошее начало. Я — Доктор. А вы?       — Котоно Миямура, — сказала секретарша. — А что вы за доктор?       — Просто Доктор. Вот и все.       — Я Изуми Ямашита, — сказала мать. — А это Хироши, — маленький мальчик робко помахал рукой.       — Зовите меня Сато, — сказал служащий. — Так все делают.       Мужчина средних лет с журналом поднял руку.       — Ёичи Садамото. Рад знакомству.       Они посмотрели на Синдзи.       — Синдзи Икари, — сказал он.       Он тут же понял, что совершил ошибку. Все в вагоне замолчали.       — Ты — сын командующего Икари? — наконец сказал Сато. — Пилот Евангелиона?       — Пилот ЕВЫ? — голос миссис Ямашиты слегка дрогнул. — Ты серьезно?       Синдзи уставился в пол. Это совсем не честно, подумал он, что, как сильно бы тебе не хотелось просочиться под землю и исчезнуть, этого никогда не произойдет.       — Итак! — Доктор громко хлопнул в ладони. — Я тут подумал — раз мы тут уже порядочно сидим, а поезд все не едет, значит, может быть полезно сходить и проверить двигатель. Узнать, что случилось, и все такое.       — Хорошая идея, — сказал мистер Садамото. — Знаете, что? Пока вы будете там, я пойду проверю остальные вагоны. Может, там еще есть люди.       — Пойдете один? — спросил Доктор.       Мистер Садамото помахал рукой.       — Ой, да все со мной будет в порядке. Можно я возьму один фонарик, сэр?       Доктор передал ему свечу и коробок спичек. Мистер Садамото быстро поклонился и вышел из вагона тем же путем, что и пришел. Синдзи опять услышал дребезжание. Он поднял голову и увидел, что Доктор опять щелкает своим странным карманным фонариком.       — Все еще работает, хорошо, — пробормотал мужчина.       Неожиданно все вокруг потемнело. Синдзи посмотрел на светящуюся палочку в своей руке.       — Извините, — спросил он. — Мистер… Доктор?       — Да?       Синдзи поднял светящуюся палочку.       — А она должна вот так менять цвет?       Доктор посмотрел на него.       — Как «так»? Она такая же, как и прежде.       — Тогда почему… — это странно, подумал Синдзи. Очень странно. Всего минуту назад палочка светилась тошнотворно-зеленым, но сейчас ее цвет был красным — кроваво-красным. И он был везде. Особенно на его ру… — О, — услышал Синдзи свой голос.       Это было странно. В поезде было почти что тихо, но внезапно все звуки — дыхание, движение, биение сердца — показались ему оглушающими. Он прижал ладони к ушам — что было хорошо, поскольку ему не нужно было смотреть на них. Весь поезд был красный, и город тоже, и все вокруг — красное. Он слышал, как Доктор что-то сказал, но не слышал слов из-за пения цикад, собственных криков и боли в боку. И он чувствовал, как горит лицо, о, ну почему отец не сказал, что будет так больно! И он видел свои руки, управляющие руками ЕВЫ, видел нож в них и слышал, как Мисато кричит в ухе. А потом…

_____________________________________

      Он очнулся какое-то время спустя, лежа на спине. Он чувствовал запах сигарет и чего-то металлического, прижимающегося к голове. Он открыл глаза. Он лежал на сиденьях рядом с банкой из-под краски, которая была у Доктора. В центре вагона стояла зажженная лампа. Служащий, офисная леди и мать — ее сын спал рядом — сидели в противоположном конце вагона и переговаривались шепотом. Служащий — мистер Сато, так его звали — и мисс Миямура курили. Они не заметили, что Синдзи проснулся, и он решил не давать им знать об этом и закрыл глаза. Тут он услышал, как открылась дверь в другой вагон.       — Эй, — Доктор казался раздраженным. — Я же просил вас присмотреть за ним.       — Нам и отсюда его видно, — сказал мистер Сато.       — Что-нибудь нашли в двигателе, Доктор? — спросила мисс Миямура.       — Ничего. Все выключено — радио, свет, мотор, все остальное. Машиниста тоже не видно.       — Может, он вышел в туннель за помощью, — предположила миссис Ямашита.       — Надеюсь, — Синдзи слышал, как Доктор прошел дальше в вагон. — Но, серьезно, почему вы оставили его одного? Не видите, что ли, что он не здоров?       — Видим, конечно, но… — миссис Ямашита поколебалась, но потом продолжила тихим голосом. — Это же против закона, так? Мешать ему, задавать вопросы и прочее.       — Могут выписать штраф за то лишь, что ты с ним заговоришь без официального разрешения, — сказал Сато. — А то и в тюрьму посадить могут, если ты судье не понравишься. Я-то знаю, я адвокат.       Синдзи моргнул. Никто ему этого не говорил.       — Вы серьезно? — Доктор звучал ошеломленно. — За что?       — Ну, он же пилот Евангелиона, — сказала миссис Ямашита. — Если ему сказать или сделать что-то, что его расстроит или разозлит, он может больше не заставить его работать. И тогда мы все умрем.       Доктор вздохнул.       — Так. Начнем с начала. Что такое Евангелион?       — Вы не знаете? — резко спросила мисс Миямура.       — Об этих гигантских роботах все газеты пишут, — ответила миссис Ямашита. — Они защищают город от пришельцев.       — Да вы шутите. Настоящие гигантские роботы?       — Мне всегда было интересно, почему не прикрепят их оружие к тем же самолетам, — сказал Сато. — Генеральный секретарь ООН, видимо, большой фанат Гандама.       — Это… Будет не так работать, — Доктор почесал затылок. — Расскажите об этих пришельцах.       — Об Ангелах? — мисс Миямура, казалось, не могла поверить своим ушам. — Как вы можете не знать об Ангелах?       — Не часто на улицу выхожу, — отмахнулся Доктор. — Я в своем роде отшельник.       — И потому умудрились не заметить огромных пришельцев, пытающихся убить всех нас?       — А, так вот откуда шум? А я все думал. Но давайте уточним — в городе гигантские роботы борются с огромными пришельцами? — Синдзи практически чувствовал через вагон улыбку Доктора. — О, так мы в Японии?       — Посмотрим, что вы скажете, когда они убьют кого-то дорогого вам, — мрачно сказала мисс Миямура.       — Да. Простите. Значит, инопланетное вторжение, гигантские роботы, понятно. Но почему он пилот? Ему же не больше — скольки, тринадцати, четырнадцати? Это даже не призывной возраст.       — Они должны быть так юны, — сказала миссис Ямашита. — Так нам говорят. Что-то связано с воздействием на мозг. Если брать кого-то старше, то они просто сойдут с ума.       — Я слышал, что они — генетически улучшенные суперсолдаты, — сказал Сато. — Их тренируют с рождения и все дела.       — Ага, — сказал Доктор. — Не особенно-то он сверхсилами пышет.       Сато пожал плечами.       — Это просто слух.       — Кстати, — спросила мисс Миямура Сато. — Откуда вы знали, что он — пилот?       — У моей фирмы есть пропуск уровня Йесод. Мы разрешаем все судебные иски об ущербе, нанесенном ЕВОЙ. Он фигурирует в половине из них.       — Простите, — сказал Доктор. — Поправьте, если я что-то не так понял. Ему четырнадцать, судьба всего мира лежит на его плечах, и он сражается в войне. С ним незаконно говорить — даже сказать спасибо. Но люди все равно могут подать на него в суд?       — Можно попытаться, но на самом деле нет, — Сато потушил сигарету о сиденье. — Государственная безопасность и все такое. Судья обычно вышвыривает их в тот момент, когда они появляются в суде.       — Неплохо устроились, — заметила мисс Миямура.       — Зато по счетам платим.       — Боже, — мягко сказала миссис Ямашита. — Он выглядит таким юным.       — Да, — неожиданно тихо согласился Доктор. — Очень юным.

_____________________________________

      После этого они молчали, и Синдзи подумал, что это хорошо. От всех этих разговоров у него разболелась голова. Тут он услышал шаги рядом с собой.       — Ты в порядке? — спросил Доктор. — Чувствуешь себя лучше?       Синдзи открыл глаза.       — Как вы поняли, что я не сплю?       — Видел, как ты моргаешь, — сказал Доктор. Он стоял рядом с Синдзи, держа в руках светящуюся палочку. — Кроме того, не мог же ты спать столько времени. Как себя чувствуешь?       Парень сел.       — Думаю, нормально.       Доктор направил дребезжащую ручку-фонарик на Синдзи, а потом посмотрел на нее.       — Пульс и температура в норме. Похоже, у тебя была сильная паническая атака. Часто такие бывают?       Синдзи отвел взгляд.       — Иногда.       — Стоит это лечить.       Синдзи показал на фонарик.       — Что это?       — А, это? — Доктор глянул на вещь. — Отвертка.       — Я серьезно.       — Я тоже. Почему ей таковой не быть? — Доктор убрал устройство в карман.       Синдзи потер глаза. Голова все еще болела.       — Почему вы со мной разговариваете? Разве вы не слышали, что они сказали? Вас могут арестовать.       Доктор улыбнулся.       — Пусть сначала поймают. Не против, если я кое-что спрошу?       — Что?       — Ангелы, с которыми ты сражаешься. Они, случайно, не… Плакали? Не были сделаны из камня?       — Нет. Они большие и… — Синдзи не мог подобрать правильное слово. — Хлюпкие.       — Ну, это к лучшему, — Доктор подался вперед и посмотрел в окно. — А вот это — точно нет.       Синдзи обернулся. В туннеле до сих пор было темно. У него заняло пару минут, чтобы понять, что Доктор смотрит на само окно — вернее, на иней снаружи.       — Мне кажется, — тихо сказал Доктор. — Или сегодня днем было лето?       Синдзи прижал ладонь к стеклу. Оно было холодным.       — Что это значит?       — Что-то высасывает энергию из этого места, — тон голоса Доктора стал каким-то странным. Мужчина прижал палец к окну. — Поглощает все, не входящее в видимый спектр. Электричество… Радиоволны… Инфракрасное излучение… Даже тепло.       Синдзи посмотрел на банку с краской на сиденье.       — Вы говорили, что эта вещь собирает энергию.       — Нет. Верно мыслишь, но не то. Ее я выключил сразу же, как погас свет. Тут что-то еще.       — Что, например?       Доктор пожал плечами.       — Может быть что угодно. Космический корабль на орбите, пытающийся набрать энергию, что-то, пытающееся переместиться в эту реальность, еще что-нибудь, — он посмотрел на Синдзи. — Идти сможешь? — Парень кивнул. — Хорошо, — Доктор еще раз странно глянул на иней. — Думаю, самое время начать двигаться.

_____________________________________

      Потребовалось на удивление мало усилий, чтобы уговорить других пассажиров покинуть вагон. Единственным, кого пришлось убеждать, оказался мистер Сато.       — Я видел много ужастиков, — сказал он, сложив руки на груди. — Герои начинают двигаться в безопасное место и их убивают одного за другим.       — Это так, — сказал Доктор. — Имеет место быть. Но что насчет того, который думает, что останется в безопасности, а потом его по иронии убивают первым?       Сато вздохнул и встал.       — Туше.       Они пошли по вагонам к концу поезда; Синдзи держал светящуюся палочку, мистер Сато нес лампу. Доктор, держа в одной руке банку из-под краски, шел впереди с мисс Миямурой.       — Кстати, — сказал он так, будто они живо общались до этого. — Я все хотел спросить: можно мне одолжить ваше радио?       — Вы о моем телефоне?       — Нет, я о радио. То, что лежит у вас в сумочке рядом с пистолетом.       Все встали, как вкопанные.       — У нее есть пистолет? — спросил Сато.       — Как и у мистера Садомото, — беспечно заметил Доктор. — Был завернут в его журнал. Именно поэтому я отпустил его одного.       Мисс Миямура вздохнула.       — Думаю, оправдываться бессмысленно, — она достала из сумочки пропуск и показала его остальным. — Агент NERV, отдел общественной безопасности и охраны. Мистер Садамото — мой напарник.       — Охранный агент? — выдохнула миссис Ямашита. — Что вы тут делаете?       — А вы как думаете? За ним слежу, — мисс Миямура указала пальцем на Синдзи.       Парень моргнул.       — Вас послала Мисато?       — Капитан Кацураги, — поправила его мисс Миямура с ноткой пренебрежения в голосе. — Этого не просила. Вы — пилот. Мы всегда наблюдаем за вами, — она вытащила из сумочки маленькую серую коробку и дала ее Доктору. — Вот. Но оно все равно ничего не ловит. Я уже пробовала.       Доктор взял радио свободной рукой и изучил его.       — Военное. Внутренний источник питания. Шикарно. Посмотрим, смогу ли я поймать им сигнал.       — Пока можете идти и заниматься этим — пожалуйста, — мисс Миямура вытащила из сумочки пистолет и прицепила его к поясу платья. — И, кстати, Доктор? После всего этого нам надо будет поговорить. О многом поговорить.       Доктор улыбнулся.       — Жду с нетерпением.       Мисс Миямура сузила глаза.       — Пойдемте, — она махнула рукой, чтобы группа последовала за ней.

_____________________________________

      Через несколько следующих вагонов они прошли молча. Тишину нарушил чей-то заурчавший желудок, и Синдзи понял, что это, к удивлению, был его собственный. Точно, подумал он. Он же ничего сегодня не ел.       — Держи, — парень повернул голову. Рядом с ним шла миссис Ямашита, держа сына за руку, и протягивала ему конфету. Синдзи взял ее.       — О. Спасибо.       — Я все думала, — сказала она слегка дрожащим голосом. — Возможно, я больше не смогу это тебе сказать. Просто… Спасибо. Спасибо тебе большое.       Синдзи уставился на нее.       — П-пожалуйста.       Она улыбнулась и притянула Хироши ближе к себе.       — Думаю, ты не часто слышишь это от кого-то вне организации. Но все тебе очень…       — Эй, кто это? — спросил Сато.       Он остановился и выставил перед собой лампу. В самом конце вагона, в который они только что вошли, на одном из сидений сидел мистер Садомото, накрыв журналом лицо. По звукам казалось, что он спит.       — Ой, да ладно! — крикнула мисс Миямура. Синдзи слегка отпрыгнул от нее. — Да как ты можешь спать в такое время, ленивая ты задница!       Она выхватила светящуюся палочку из рук Синдзи и собиралась было пойти к напарнику, но Доктор схватил ее за рукав.       — Не надо, — сказал он. — Правда. Не надо.       Она отмахнулась от него.       — Все нормально, — прорычала она. — Он всегда так делает, — и она пошла дальше.       — Как будто ни разу фильмов не смотрела, — сказал Сато.       Доктор покачал головой и крикнул:       — Мисс Миямура — Котоно — мы до сих пор не знаем, с чем имеем дело! Нам не стоит…       — Больно, — все в вагоне притихли. Синдзи не сразу понял, что голос раздался из-под журнала. — Больно, — вновь прошептал мистер Садомото.       — Что, ты ранен? — подбежала к нему мисс Миямура. — Так, дай посмотреть.       Она протянула руку и сняла журнал.       Множество всего произошло одновременно. Миссис Ямашита закричала. Сато выронил лампу и отпрянул к стене. Мисс Миямура отскочила и вытащила пистолет. Синдзи замер на месте, словно прилипнув в полу. Он смотрел в конец вагона на то, что произошло.       Кость проступила через лицо мистера Садамото, раздвигая плоть, хрящи и глаза. Выступ, хотя и неравномерный, напоминал белую маску с двумя темными пятнами на месте глаз и длинным треугольником на подбородке, как у черепа птицы. И Синдзи знал, что это.       — Что это? — спросил Доктор почти что зачарованным голосом.       — О, Боже, — сказал Сато. — Он похож на Ангела. Того, что напал первым.       Сгорбленное тело мужчины поднялось на ноги. Послышался звук трескающихся костей. Его руки сразу выросли вдвое, а пальцы стали напоминать длинные иглы. Мисс Миямура щелкнула пистолетом.       — Выведите отсюда пилота, — сказала она. — Это приказ.       — Не надо! — крикнул Доктор, но мисс Миямура уже дважды выстрелила в Ангела. Появилась вспышка — две вспышки. Свет в поезде внезапно включился и тут же выключился.       Ангел не двигался. Он протянулся к ней. Она вновь выстрелила. Свет в поезде вновь появился на секунду. Ангел схватил ее за запястья и отвел их одной рукой, а другой схватил ее за шею. Синдзи мог лишь стоять и смотреть, как Ангел начал тянуть…       Доктор схватил Синдзи и насильно развернул его. Мужчина указал отверткой на выход из вагона, и дверь тут же распахнулась.       — Эй, вы, все! — крикнул он. — Бежим!       Он вытолкнул Синдзи за дверь. Синдзи побежал.

_____________________________________

      Снаружи было холодно, морозно. Синдзи слепо бежал в темноте. Он слышал, как отдаленно плачет Хироши. Доктор кричал:       — Что бы вы ни делали, продолжайте бежать! Не оглядывайтесь!       Тут Синдзи споткнулся обо что-то и упал на землю. Он поднялся и попытался сориентироваться. Он отделился от остальных. Он слышал, как где-то слева хнычет Хироши. Он обернулся и посмотрел на поезд.       Он увидел Ангела. Существо вышло из открытого прохода, освещенное брошенной Сато лампой. На какой-то момент оно остановилось, а потом повернулось направо, в направлении, куда побежали остальные.       Синдзи понял, что до сих пор держит в руке конфету. Она практически растаяла.       — Эй! — крикнул он. — Эй!       Ангел повернулся к нему.       — Оставь их! — голос Синдзи дрожал. Все его тело дрожало, но он не мог ничего с этим сделать. — Тебе же я нужен, да? Я тебя убил! Я… Прости. Я… — он чувствовал, как слезы текут по щекам. Боже, подумал он. Как я жалок. Он глубоко вздохнул. — Давай уже покончим с этим! Давай…       Он ждал. Он слышал, как существо идет к нему в темноте. Он закрыл глаза. Он не хотел ничего видеть.       Послышалось дребезжание.       Синдзи открыл глаза. Ангел стоял прямо перед ним, на расстоянии вытянутой руки. Перед ним сиял светящийся желтый восьмиугольник. Слева от Синдзи стоял Доктор, указывая отверткой на Ангела.       — Неплохое силовое поле, — сказал Доктор. — Очень неплохое. Остановило мой звуковой холод. Но знаешь, что? То, как свет возвращался в вагоне — я готов поспорить, что нельзя одновременно делать это и выкачивать энергию. А это значит… Что тебе не стоит там стоять.       Синдзи опустил взгляд. Ангел стоял на одном из железнодорожных рельсов.       Раздался залп искр. Ангел закричал. Доктор схватил Синдзи за рубашку и отдернул на себя. Все снова потемнело. Был звук чего-то трясущегося; в воздухе повис запах жженого мяса.       И тут вернулся свет.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.