______________________________________________________
Получателю: Оригинальная, написанная от руки версия этого документа была уничтожена во время Второго Удара. Однако, на наших серверах сохранилась ее цифровая копия, которую мы распечатали и которую вы сейчас держите в руках. По просьбе клиента данный документ никто не читал и не изменял, но к нему был применен автоматический алгоритм цензурирования, ошибочно сработавший на всех файлах компании во время корпоративного слияния в 2006 году. Мы просим прощения за недосмотр наших предшественников и приносим вам свои глубочайшие извинения, если в результате была потеряна важная информация. С уважением, К. Тогуса Корпоративные архивы и поиск данных Renraku-Columbia Entertainment Music Group Текст документа: 22 августа 1996 Эй, привет — !#$%, чувак. Я даже не знаю, с чего начать это !#$%. Думаю, ты сейчас задаешься вопросом, как твой старый дружбан Аоба пишет тебе письмо из прошлого. Хотел бы я все объяснить, но честно так же озадачен, как и ты. Я просто стоял во Вторичной Догме, целился в какую-то тупую старую картину, а потом вдруг — бам! — и я уже иду по парку «Золотые ворота», в квартале от меня Хейт-Эшбери, и все это — в восьми тысячах километров от места, где я только что был. А, и, кстати, — на дворе !#$%*!# 1964 год! Да, ты все правильно прочитал. !#$%*!' путешествия во времени, чувак. Знал же, что не просто так их ненавижу. Но мне повезло, что именно в тот момент зарождалось движение хиппи, и большинство из них уже видели вещи по-страннее, чем какой-то азиат из будущего. Да, свыкся я не скоро, но потом все пошло просто как по маслу. Я столько где побывал — побывал на последнем концерте финального турне Битлов, видел высадку на Луну и все такое. Даже заполучил себе старый Strat. Ты же знаешь, что я всегда хотел заниматься музыкой. Ничто так не помогает сконцентрироваться, как музыка за еду. В конце концов мне удалось наняться студийным гитаристом. Я звезд с неба не хватал, но играл нормально. Переехал в Лондон. Смог потусить с Хендриксом в 1969. Пытался убедить его собрать заново группу, но… Да. У чувака были свои демоны. А потом в пабе в Вестминстере я столкнулся с самим мистером Эриком Клэптоном. В итоге я играл на фоне на некоторых его сольных альбомах. (Я приписан как «Хиро Майзуру» или «Хиро Сэндвич». Эрик считал последнее уморительным. Да, скажу честно, мы в то время были вхламину.) Звучит дико, да? Я слушал все эти треки по тысяче раз, пока был ребенком, а теперь получается, что я слушал самого себя. У тебя там еще голова не болит? А акромя мне больше и нечего рассказывать. В то время как раз начали обретать популярность компьютеры, и часы работы на Маги мне хоть где-то пригодились. Гуляя по Хейт-Эшбери, я встретил свою жену, Руби, — она та темненькая рядом со мной на фотографиях. Официально у нас все стало только в семьдесят третьем. Мы хотели завести детей, но я не смог заставить себя пойти на такое. Не хотел, чтобы их ждал Второй Удар. Ага. Второй Удар. Я достаточно о нем думал. Пытался как-то предупредить людей, особенно в первое время. Но, как говорил Джими, иногда один гитарист мир не изменит. Пока что у меня осталось пять лет до Удара. Мы с Руби купили себе домик в Скалистых горах в Колорадо. Мы надеемся попытаться пережить это все с друзьями. Если получится, я попробую найти тебя. Если нет… Ну, ты помнишь, каким я был. Не скажу, что особенно расстроюсь, если не придется опять проходить через все это !#$%. Это письмо я оставляю у своего лейбла. Я знаю, что они его сохранят — я им пару альбомов обеспечил. Я оставил им все инструкции, как и когда тебе его передать. Поверь, это не самое странное, что я у них просил. (О, и еще я просил, чтобы его тебе доставила самая горячая цыпа из всех, что будут. Считай это последней просьбой от старого извращуги.) Ну, вот и все. Расскажи Кацураги и остальным, что со мной стало, ладно? Может, они смогут понять, как это произошло. И еще кое-что… Друже, последняя просьба. Позвони той девчонке с желтым скутером. Я тридцать лет ждал возможности тебя к ней подтолкнуть. Ты ведь не подведешь старика? Позаботься о себе, чувак. Мне во многом повезло. По крайней мере, я знаю, что меня ждет. Твой друг, Шигеру Аоба ака Хиро Майзуру Аламида, Калифорния, США P.S. Ах, да. Передай Мае, что я велел ей взять ее метафорические яйца в кулак и выйти из шкафа. Ну серьезно. Она уже сама себя дурой выставляет.73. Блюз Сан-Франциско
5 марта 2018 г. в 17:08
Токио-3. Жилой комплекс «Бато».
— Вы… — Макото уставился на женщину с пластиковыми волосами. — Погодите…
Она по-прежнему холодно смотрела на него.
— Вы подписывать будете или нет?
— Эмм… — Макото взял планшет и ручку и пробежался взглядом по бумаге. Я, нижеподписавшийся, настоящим подтверждаю, что получил предметы, перечисленные ниже… — А вы не очень похожи на посыльного.
— А я им и не являюсь, — она вздохнула. — Слушайте, если все объясню, вы подпишете эту чертову бумажку?
— О… Да, конечно, — Макото вывел свое имя.
— Боже, ну наконец-то, — она забрала у него планшет. — Я работаю на Renraku-Columbia Entertainment Music Group. Мы представляем нескольких музыкальных исполнителей в Японии. Один из них просил доставить вам это лично в руки именно в этот день, — она вынула запакованный конверт и передала его Макото.
— Не думаю, что я кого-то знаю из этой области.
Женщина пожала плечами. Парень открыл конверт, вынул из него несколько листов и посмотрел на дату, указанную на одном из них.
— Это послали… В 1996?
— Мы получаем много… Особых просьб от клиентов, — ответила она скучающим тоном. — Лекарства. Организация личных встреч. Пожертвования на благотворительность. Доставка гитар с автографами на вершину горы Фудзи. Всяких, в общем.
Макото начал улавливать суть.
— И, например, чтобы посылку доставила киборг-супермодель?
— Вроде того.
Макото посмотрел на конверт. Тут явно какая-то ошибка, подумал он.
— Слушайте, можно, я уже пойду? — спросила женщина. — Я не планировала весь день за вами бегать. Особенно в этом, — она указала на высокие каблуки.
Он покраснел.
— О. Да. Простите. Конечно, — он отошел от двери. Она изогнула бровь.
— А замок?
— О. Точно, — он попытался виновато улыбнуться, набирая комбинацию.
Женщина прошла мимо и быстро вышла из дома. Макото некоторое время смотрел ей вслед. В его мозгу было… Пусто. Как будто его мозг сломался, как консоль в штаб-квартире. Фатальная ошибка: ожидаемый тип «Реальность» не обнаружен. Пожалуйста, сообщите об ошибке менеджеру и перезагрузите свою психику при первой же возможности. Он вновь посмотрел на конверт. Возможно, мне стоит присесть, подумал парень. Он сел на стул у кухонного окна и принялся читать.
А читать было много.
Примечания:
*Женщина-киборг и К. Тогуса, похоже, работают в подразделении Columbia Records — старейшего в мире лейбла в звукозаписывающей индустрии.
*Парк «Золотые ворота» — городской парк, расположенный в Сан-Франциско.
*Хейт-Эшбери — район в городе Сан-Франциско.
*Финальное турне The Beatles по США закончилось концертом в Сан-Франциско 29 августа 1966. Нил Армстронг спустился на поверхность Луны 21 июля 1969.
*Fender Stratocaster (или Strat) — модель электрогитары, разработанной Джорджем Фуллертоном, Лео Фендером и Фредди Таваресом в 1954 году и выпускаемой вплоть до настоящего времени.
*В 1969 распалась группа Хендрикса The Experience, а у него самого обнаружили в багаже героин.
*Выйти из шкафа = признаться, что ты би/гомо/пан/а/прочеесексуален.