***
— Я не понимаю, если с работой все в порядке, откуда это кислое выражение лица? Миссис Долорес Тернер оставила в покое тунца и строго уставилась на дочь, которая гипнотизировала взглядом морковь. Гвен ничего не ответила, вернувшись к нарезке салата, что неуемную миссис Тернер лишь раззадорило. — А я знаю в чем дело, — фыркнула женщина, — дело в том прохвосте, я права? — Его зовут Сэм, он не прохвост, и я уже жалею, что рассказала тебе о нем. — Господи, Гвен, ну что с тобой такое? Ты уже давно не девчонка, а купилась на штучки этого негодяя. Я вижу, что с его появлением ты стала крайне рассеянной и несчастной. — Мама… — Не мамкай! — Долорес пригрозила дочери куском тунца, который тут же швырнула обратно в миску. — Я хочу для тебя лишь счастья, — уже теплее продолжила миссис Тернер. — Он может быть до безумия обаятельным, и смешным, и романтичным, но поверь мне, все они на самом деле лжецы и манипуляторы. Он просто играет с тобой, развлекается, но скоро ты ему совсем надоешь. Поэтому лучше выбрось его из головы сейчас, пока не стало слишком больно. — Мне кажется, что он не такой, — все же сказала Гвен, умоляюще поглядев на мать. — Ты же его не знаешь, мам. Он просто… — Все они «просто»! Послушай меня, пожалуйста, Гвендолен. В таких как этот… Сэм, в таких влюбиться очень легко, особенно девушке как ты. Можешь мне не рассказывать, я и так знаю, что у него великолепное чувство юмора, что он тебя смешит и заставляет чувствовать себя особенной… Гвен отвернулась, будто проверяя картофель на плите, лишь бы не позволить матери увидеть свое выражение лица. — Нет ничего плохого в том, что ты влюбилась в такого человека. Я тебя прекрасно понимаю, я ведь тоже была молода, Гвенни. И поэтому не хочу, чтобы какой-то негодяй, которому просто плевать на тебя и твои чувства, заставлял тебя так мучиться. — Мне, правда, казалось, что ему не плевать, — помолчав с минуту, наконец сказала Тернер. Чего уж терять? Причем, мама единственный человек, с которым Гвен может быть откровенной. — Сегодня я думала, что наконец-то он скажет или сделает что-то такое, что-то важное для нас, понимаешь? Долорес кивнула, лицо ее стало мягким. Она знала, как сложно ее Гвенни порой открыто говорить о своих чувствах, поэтому хранила молчание, позволяя дочери выговариваться. — Ведь он же звонит, так? Словно он правда хочет, чтобы я не обижалась и не сердилась. А сегодня он снова уезжает. Может, он даже не собирался об этом говорить, просто всплыло в разговоре. Иногда мне кажется, что для него не существует ничего, кроме своей работы. И он совсем не хочет этого менять. Женщины безмолвно вернулись к готовке, и лишь когда сели за стол, Долорес высказала то, что уже давно вертелось у нее в голове. — Кажется мне, что у него есть кто-то другой. — О чем ты? — Гвен охнула, медленно опустив вилку обратно в тарелку. — Ты говоришь, что он часто бывает в Южной Америке, так? Может, у него там женщина? Какая-нибудь бразильянка или колумбийка. Таким как этот Сэм нравятся подобные женщины. Вообще, у таких может быть по женщине на каждый континент, страну или даже город. Они не способны находиться в серьезных отношениях, строить семью и жить ради семьи. — Мама… — И кажется мне, сегодня он все же понял, что с тобой поиграться ему уже не выгорит. Ты ясно дала понять, что тебе не нравится его поведение. Хотя, я бы на твоем месте сказала об этом прямым текстом и послала его на все четыре стороны. Но уверена, что больше ты этого Сэма не увидишь. Слава богу. Из ступора Гвен вырвал какой-то нервный дверной звонок, который и не позволил девушке разрыдаться прямо за столом. — Я открою, — возможно, слишком резко произнесла Гвен, шумно поднимаясь из-за стола. Жгучий ком все еще стоял в горле, а глаза невыносимо щипало, но Гвен нужно было просто оказаться на свежем воздухе, не позволить словам матери засесть у нее в голове. Открыв дверь, Гвендолен несказанно удивилась, обнаружив на пороге непривычно взъерошенного и возбужденного Сэма. Не успела она и рта открыть, как Дрейк, крепко сжав ее руку, произнес: — Я хочу, чтобы ты поехала со мной в Глазго, Гвендолен. — Что? — Виктор уже в аэропорту. Я достал еще один билет для тебя. Вылет через три часа, нам нужно спешить. — Ты совсем рехнулся? — прошептала Тернер. — Я не поеду! Это чистое безумие! — Пусть безумие, — кивнул Дрейк, — что в этом плохого? Я виноват перед тобой, должен был сказать о поездке раньше, но у меня все мысли ушли в работу. Ты же знаешь, у меня в такие моменты просто кроет. Я столько раз подводил тебя, Гвендолен. А ты ни слова не говорила. У меня такое ощущение, что сегодня истратил лимит твоего терпения, поэтому я прошу тебя как можно быстрее собрать вещи и поехать со мной. — Гвенни, милая, кто там? — в доме раздался голос матери, и Тернер невольно вздрогнула. — Зачем тебе это нужно? — прошептала Гвен, неотрывно таращась в глаза Дрейка. — Я хочу, чтобы ты увидела то, что вижу я. Хочу, чтобы ты поняла кто я такой и почему делаю то, что делаю. Поверь, милая, ты не пожалеешь об этом. Обещаю.***
Как же Гвен жалела о том, что согласилась на эту проклятую поездку. Как же она злилась на Сэма. Но больше всего Тернер злилась на себя. Она понимала, что поехала с Сэмом больше для того, чтобы утереть нос матери, доказать, что Дрейк не такой, и Долорес грубо ошибалась на его счет. И вот теперь, сидя на постели в трехзвездочном отеле, таращась заплаканными глазами на раскрытый перед ней чемодан, Гвен было невыносимо осознавать, что мама оказалась права. Ведь все начиналось так хорошо. Она наконец познакомилась с Виктором, узнав в напарнике Сэма того старика из Старого Капитолия. В самолете Гвен рассказывала все, что знает об Артуре, мужчины внимательно слушали ее, Виктор порой что-то записывал к себе в блокнот, отчего Тернер вдруг стала чувствовать себя ужасно важной. Утром, наспех позавтракав, они прыгнули на поезд и помчались в сторону Пейсли, где в одном из разрушенных древних замков нашли предположительные следы захоронения Артура. Гвен с искренним интересом слушала разговоры и размышления Виктора и Сэма, наблюдала за тем, как горят глаза Дрейка, как в голосе его звучит азарт, который уже вовсю передался и ей. Гвен казалось, что лучше и прекраснее этой поездки не будет ничего. А потом жестокая реальность выбила у глупой, наивной Гвен почву из-под ног. Оказавшись на территории замка, Виктор и Сэм попросили Гвен подождать их недалеко от входа, пока они не договорятся о пропусках с охраной. Тревога начала стучать в сердце, когда прошло полчаса, а мужчины так и не появились. День был ветреным и сырым, поэтому после часа ожидания, Гвендолен решила зайти в здание, согреться и поискать своих попутчиков. Каков же был ее шок, когда охранник, заметив продрогшую и успевшую заблудиться на территории замка Гвен, подлетел к ней и стал страшно орать с ужасным и невыносимым шотландским акцентом. Из его слов она поняла лишь то, что это частная территория, и она только что нарушила закон и должна немедленно покинуть замок. Ее слова о пропавших спутниках-археологах вызвали у охранника вторую волну гнева. Тернер пришлось чуть ли не бежать, когда в непонятной, быстрой речи мужчины промелькнули слова о немедленном вызове полиции. Телефон Сэма оказался выключен, поэтому Гвен вынуждена была самостоятельно добираться обратно в Глазго. Только под вечер, закрывшись в номере, Тернер позволила себе разрыдаться. Ее трясло от холода, страха, злости и отчаяния. Теперь она, опустошенная и измученная, сидела в проклятой Шотландии и не понимала, почему с ней так подло поступили. Стук в дверь не сразу вынудил Тернер начать двигаться, тело было неприятно ватным и крайне непослушным. — Черт побери, я уже собирался в полицию звонить! — Сэм вошел в ее номер, раздосадованный и озлобленный. — Почему ты не предупредила, что вернешься в отель? Мы с Виктором тебя обыскались. — Твой телефон выключен, — поразительно сдержанно ответила Гвен, спиной прижавшись к стене и глядя куда-то в сторону. — Правда? — тут же остыл Дрейк, доставая из кармана джинсовой куртки свой старенький телефон. — Черт, забыл включить. Куда ты пропала? Мы же просили подождать. — Я ждала больше часа на улице, вся озябла, а когда пошла вас искать, то выяснилось, что территория замка частная, никаких раскопок там не проводится, а я вообще нарушила закон. Сэм шумно вздохнул, прижав пальцы к переносице. Гвен мельком глянула на него, готовясь к очередной волне однотипных оправданий. — Зачем ты пошла внутрь? — помычал Дрейк вместо извинений. — Мы же четко сказали ждать снаружи. — То есть это я виновата? — шокированная Гвен уставилась на мрачного Сэма, не веря своим ушам. — Я должна была ждать на холоде несколько часов, пока вы занимались черт пойми чем? Дрейк смолчал, уперев руки в бока и недовольно таращась себе под ноги. — Зачем надо было тащить меня сюда? — начало казаться, вся обида и негодование, копившиеся в ней месяцами, вот-вот вырвутся наружу неконтролируемым страшным потоком. — Информацию об Артуре можно было узнать у меня еще в Бостоне, ты же для этого пришел ко мне в университет, так? Сэм продолжал изучать свои грязные ботинки, и его молчание только распаляло и без того отчаявшуюся Гвендолен. — Можно было просто позвонить в конце концов, я бы все рассказала, ты знаешь. Зачем надо было вселять в меня ложную надежду? Для чего все это, а? Чтобы унизить меня? Посмеяться надо мной? — Ты что такое несешь? — не выдержал Сэм. Он говорил негромко, почти сдержанно, скорее взволнованно, абсолютно не зная, как себя вести. — Что за глупости, Гвен? — А что мне еще остается думать? — всхлипнула Тернер, вытирая тыльной стороной ладони слезы. — Ты бросил меня там, совсем одну. Я ради тебя совершила по своим меркам просто безумный поступок, а ты не мог просто предупредить меня об истинной цели всей этой затеи? Да что с тобой не так, Дрейк? — Прости. Гвен десятки раз слышала это «прости». Но теперь, казалось, это волшебное слово не имело над ней никакой власти. Она так устала, что даже не хотела попытаться его простить. — Забудь. Утром у меня самолет, я возвращаюсь домой. Если понадобятся какие-то сведения, звони, подскажу. Но не приходи ко мне, Сэм. Я не хочу тебя больше видеть. Она подошла к чемодану, поглядела на разбросанные по номеру вещи, дрожащей рукой пригладила волосы, чувствуя на себе взгляд Сэма. — Гвен, пожалуйста, прости меня. Я виноват, я ужасно виноват. Я поступил подло. Мне очень стыдно. — Мне нужно вещи собрать, — глухо отозвалась Тернер, не решаясь обернуться, молясь лишь о том, чтобы Дрейк заткнулся и ушел. Потому что с каждым его словом решимость ее крошилась как древняя полуразрушенная стена. — Не уезжай, умоляю. Завтра не будет никакой работы, пойдем погуляем по городу, сходим в музей, кино, ресторан, книжный магазин. Куда захочешь. Весь день, только ты и я, никакой работы, клянусь. — Сэм… — Я облажался, я опять облажался, — Сэм впервые почувствовал себя так омерзительно. Он заставил ее плакать. Эта чудесная девушка плакала из-за него. — Дай мне еще один шанс, Гвендолен. Последний шанс. Только сейчас он понял, что если позволит Гвен уехать с этим грузом обиды на сердце, то больше никогда ее не увидит. Гвен не была необычной, но при этом почему-то из всех людей в тот день в Старом Капитолии он заметил лишь ее. Порой это просто невозможно понять или объяснить. Нейтан говорил, что влюбился в Елену с первого взгляда, вот только понял это намного позже. Может, у Сэма все так же. Влюбился? В преподавателя долбанной литературы, живущей в вымышленных вселенных, такую безумно далекую от мира Дрейка? Которой, казалось, в этом мире нет совсем никакого места. Они виделись ужасно редко, за те встречи Дрейк не сумел даже толком узнать ее, но будучи за сотни миль от Бостона, часто мыслями возвращался к этой тонкой, спокойной молодой женщине, с королевским именем и умными зелеными глазами. — Дай мне еще один шанс, — повторил Сэм, приблизившись к Гвен и осторожно обняв ее за плечи. Девушка не вырвалась, продолжая молчать и смотреть на чемодан. Старший Дрейк бережно поцеловал ее затылок, но и тут Тернер не шелохнулась. Ведь Сэм и не хотел ей звонить тогда, но как только вернулся в Бостон, первым делом бросился искать ту самую Гвендолен. Он думал о ней, после каждой встречи все чаще, после первого поцелуя желая целовать еще, слышать ее смех, видеть ее глаза, обнимать ее. А сейчас он мог всего этого лишиться по собственной дурости. — Мне просто страшно, — вырвалось у Сэма. Он замолчал, опасаясь, что Гвен поймет его неправильно, но нутром почувствовал, идти на попятную поздно. — У меня в жизни всегда все не радужно, Гвен. Много дерьма было, прости за выражение. Я не привык… к чему-то нормальному. Умею лучше разрушать, чем создавать. И мне совсем не хочется рушить еще и твою жизнь. Ты этого не заслужила. Он вздрогнул, когда холодные тонкие пальцы Гвен легли на него руки. Девушка продолжала молчать, поэтому Сэму пришлось говорить дальше. — Ты мне нравишься, Гвендолен, очень нравишься. Я думаю о тебе постоянно, хотя прекрасно знаю, что не лучшая партия для тебя. Уверен, твоя мать повторяет это каждый божий день. Тернер нечаянно хихикнула, но вдруг испугалась, что тем самым задела Дрейка, который впервые откровенно говорил о своих подлинных чувствах. Она обернулась и с облегчением заметила тень ухмылки на его губах. — Знаешь, что еще моя мать говорит о тебе? — изогнув бровь, поинтересовалась Тернер. Дрейк еле заметно пожал плечами. — Что ты заставляешь меня чувствовать себя особенной. И это единственный раз, когда я с ней полностью согласна. Было далеко за полночь, они лежали на узкой постели, голова Гвен покоилась на груди Сэма, а он продолжал говорить. Рассказал о брате Нейте, о погибшей матери, отце, о котором вспоминать особо не хотелось. О жизни в монашеском приюте и непростом существовании после. Даже о тюрьме. Не сказал он лишь о своей настоящей профессии. Что они с Виктором просто-напросто воры и расхитители, что в тюрьму он попал не по ошибке, а за соучастие в убийстве. Отчего-то именно об этом старший Дрейк не смог рассказать. Гвен чутко слушала, не перебивала, лишь слегка напряглась, когда речь зашла о серьезном ранении и тюрьме. Когда Сэм закончил рассказ, луна ярко светила в окно номера, освещая их задумчивые, но спокойные лица. — Это… это много, — в конце концов промолвила Гвен. — Я пойму, если ты больше не захочешь меня видеть. — Я догадывалась что в твоем прошлом что-то случилось, просто не думала, что все так… — Так плачевно? — усмехнулся Сэм. — Не знаю. Но это меня не отталкивает, клянусь. Я тоже многое скрываю, поверь. Просто сейчас… — Ты не обязана ничего рассказывать, — тут же произнес Дрейк. — Только когда будешь готова и если вообще захочешь. — Хорошо. Они еще немного полежали в тишине, вслушиваясь в глухую музыку, доносящуюся из бара напротив и пьяные крики в конце улицы. — Я хочу, чтобы у нас все получилось, — сказала Тернер, сильнее прижавшись к Сэму. — Не знаю, что из этого выйдет. Но я хочу попробовать. Что скажешь? Сэм думал. Думал о том, что не рассказал из страха и стыда, думал о том, что, кажется, действительно влюблен. Думал о том, что раз после почти полной правды о его прошлом эта девушка даже на секунду не засомневалась, позволить ей ускользнуть будет верхом кретинизма. — Я тоже хочу этого, — наконец признался Дрейк. — Здорово, — улыбнулась Гвен, а потом, приподнявшись и заглянув ему в глаза, сказала: — Я тебя попрошу только об одном, Сэм. Только одна вещь. Никогда мне не лги.