ID работы: 5923159

Moratorium

Джен
Перевод
R
Заморожен
402
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
402 Нравится 52 Отзывы 236 В сборник Скачать

Год третий, Проблемное лето

Настройки текста
Смешно. Ну просто обхохочешься. Гарри прямо ощущала бурлящее в ней раздражение при каждом упоминании о предстоящем визите этой отвратительной женщины. Единственной, настолько невыносимо треплющей Гарри нервы, что она при ней не могла сохранить даже йоту своей привычной вежливости. Боже, как же она достала Гарри, и боже, как сильно Мораториум хотел ее прикончить. К сожалению, Гарри должна оставаться хорошей девочкой, а поэтому ее реакцией на ужасающие вести был лишь пустой взгляд. И по наступлению дня прибытия Этой Женщины (Гарри не признавала наличия у той имени — его давали существам, достойным иметь таковое, на что она точно не претендовала), Гарри была вынуждена, скрипя зубами, обслуживать семейство. Как она ненавидела жизнь с ними в одном доме. Только ей представится возможность выбраться отсюда, она сразу ею воспользуется. И когда ей уже наступит семнадцать… Наконец-то, когда мерзость закончила кушать (ей пришлось изо всех сил сдержаться, чтобы не поддаться желанию Мораториума укокошить тетку, когда та стала оскорблять родителей Гарри), Гарри в бешенстве умчалась в свою комнату, захлопнула дверь, загородила ее книжной полкой, и издала серию ругательств. — Ненавижу. Как же я ее ненавижу. Ненавижу этот дом. Чертовски, чертовски ненавижу, — пробормотала Гарри, окинув взглядом решетки на окне. Не то чтобы они ей мешали — Добби по ее просьбе зачаровал их так, что если она особым образом к ним дотронется, то те погнутся. Да, ей самой нельзя пользоваться магией вне школы, но ее эльфу-то никто не запрещал. Слегка отдышавшись, Гарри упала на кровать, оглядела прибранную комнату, остановив взор на вырезанной из газеты фотографии — семьи Рона и Джинни на отдыхе в Египте. Изначально Гарри не собиралась включать Джинни в круг своих союзников. Особенно после того, как глупышка легко поддалась Тому, но, проведя после инцидента с Комнатой некоторое время в компании с той… Джинни ей приглянулась. Было все-таки в ней что-то, внушающее симпатию. Они с Роном постоянно писали ей из Египта, в подробностях рассказывая о происходящем. Остальные друз-союзники тоже отправляли письма. Драко провел насыщенное лето вместе с отцом и матерью; Гермионе вроде тоже неплохо отдохнула с родителями; Невилл отправился на отдых вместе со своей бабушкой; Фред и Джордж, как и их брат с сестрой, рассказывали о своих приключениях в Египте… Гарри почувствовала небольшой укол в груди. У каждого была семья. На самом деле, Гарри никогда не хотела семью. Та, которая у нее сейчас, воистину ужасна, а она даже не представляла, какой еще может быть семья. Она и не собиралась. Ее родители погибли ради нее, и она признала их жертву. Частичка ее считала, что, желая семью, она пятнает этим их потерю. А оставшаяся доминирующая предостерегала, что семья того не стоит. Друзья того не стоили. Она — Мораториум, а у Мораториума не было роскоши иметь друзей, семью или любимых. Слишком опасно. Нужно держать всех на расстоянии, чтобы, когда дошло до того, обрубить все привязанности, не разбив сердце Гарри и Мораториума. Это был самый логичный подход, самый рациональный. Мораториум не желал ни семьи, ни друзей. И долгое, долгое время Гарри Поттер тоже так считала. Конечно, ей нравилось проводить дни в компании своих союзников, и она наслаждалась чувством сплоченности семьи Уизли, но она также убедила себя, что союз — это предел их отношений. Так было безопаснее всего. Гарри покачала головой, все еще ощущая злость от присутствия Той Женщины. Подойдя к окну, она открыла его, отодвинула в сторону решетки и спрыгнула вниз в кусты. Не было нужды волноваться о том, как залезть обратно — всегда можно попросить Добби телепортировать ее в комнату. Взяв в руку палочку, она пошла к парку, где уселась на качели и глубоко вздохнула. Даже переехав из чулана под лестницей в нормальных размеров комнату, она по-прежнему ощущала тесноту и давление этого удушающего дома. Услышав слабое храпение, она устало подняла глаза, обнаружив бродячего пса. — Желтоглазый… Блин, я соскучилась по моей малютке, — слегка опечалилась Гарри, отвернувшись в сторону от собаки, вспоминая о ее милом василиске в Хогвартсе. — Эх, скорее бы вырасти и забрать мою лапочку из Хогвартса… Ему поди там так одиноко… Опять всхрапнув, кобель осторожно приблизился к ней. Гарри обернулась к нему: — Какой ты потрепанный… Мммм…. Пошарив у себя в карманах, она достала маленькую пачку печенья, которую купила несколько дней назад в походе в магазин. Вообще Гарри планировала съесть их сразу, но отвлеклась ненадолго, после чего вообще о них забыла. Вскрыв упаковку, она протянула несколько печенек собаке. Чтоб тебя, Хагрид. Я с каждым днем становлюсь все большей любительницей животных, — с любовью подумала Гарри, смотря, как пес подошел и начал обнюхивать крекеры. Протянув свободную руку, Гарри провела пальцами по его грязной шерсти. Избавившись от печенья, пес уселся и облизал пасть. Гарри аккуратно почесала его за ушами, на что тот ответил рычанием. — А, не нравится, значит? — рассмеялась Гарри, прибрав руки себе на колени. — Хорошо, хорошо. Жалобно подвывая, пес улегся головой ей на колени. Гарри сдвинула руки и начала его легонько поглаживать. — Забрать бы тебя в Хогвартс, — сказала ему Гарри. — У меня даже есть место, где тебя спрятать. Я всегда хотела собаку — вообще говоря, питомца в принципе, но особенно собаку. Хагрид подарил мне сову на день рожденья, и я ее обожаю, но она не сильно ласковая. Есть еще один питомец — кстати, мне твои глаза о нем напоминают — но пока что он должен оставаться там. Слишком уж подозрительно выглядит. Пес тихо тявкнул. — Поверь мне, — сухо ответила Гарри, — одиннадцать лет меня — ребенка — держали в чулане и использовали как слугу. Не говоря уже о наказаниях… Гарри замолчала, сжав руки в кулаки, сдерживая поднимающуюся в ней ярость: — И вправду, песик, ты бы не хотел там находиться. Собака зарычала, отойдя от нее, и начала неистово бегать из стороны в сторону. Развлекаясь, смотря за псом, Гарри понемногу успокоилась: — Думаю, пора возвращаться, хотя- Тот гавкнул, мотая головой. Гарри решила не заморачиваться с ответом, и вместо этого позвала: — Добби? Эльф тут же появился во вспышке света, сияюще улыбаясь: — Да, мисс Поттер? — Можешь забрать меня обратно? О, а еще помыть и покормить эту собаку? — нежно улыбнулась ему Гарри. Добби без всяких сомнений кивнул: — Конечно же, мисс Поттер! Что ж, песик, будь хорошим мальчиком! Добби за тобой вернется. Собака склонила голову набок и потрясла ею, сделав несколько шагов в сторону Гарри. Но в это время Добби уже телепортировал ее обратно. Гарри уселась за стол, а эльф пошел дальше выполнять свои обязанности. Наверное, самое время разобраться с Томом, подумала Гарри, кладя на стол дневник. Я целое лето с ним не разговаривала — слишком много времени ушло на поиск нужного заклинания. Хорошо, что успела его улучшить до начала занятий. Она открыла дневник. ‘Привет, Том. У меня для тебя есть новости’. ‘Привет, Гарри. Давно не виделись’. ‘И впрямь. Я приводила дела в порядок’. ‘О? Могу ли я узнать, какие? ’ ‘Расскажу в следующий раз, когда будет время зайти в Тайную Комнату. Хотела просто предупредить тебя, а то это наш последний разговор в такой манере’. Том замолчал на некоторое время, обдумывая слова Гарри. ‘То есть мы будем общаться другим способом? Лицом к лицу? ’ ‘Что-то вроде того’. ‘Ты в самом деле собралась найти мне тело? ’ Мораториум улыбнулся. ‘Увидишь’. Закрыв книжку, Мораториум и Гарри рассмеялись — каждый по своему поводу. Каждый хотел оставить Тома в живых по собственным причинам. Мораториум инстинктивно, и логически рассуждая, понимал, что Реддл при жизни был умным и хитрым. Высоты, которых он достиг, неплохо это показывают. И в этом плане Мораториум даже уважал его. Но. Но. Как-то такой сообразительный и рациональный человек упал до невероятных глубин неизвестным образом, что Мораториума изумило. Все другие подобные истории обычно вовлекали какую-нибудь химическую аварию. Во многом Реддл был похож на Мораториума. И его падение пугало Мораториума. Его причина оставить Реддла — научиться на ошибках того. Он не оступится на месте падения Тома. А для этого нужно узнать, что и как случилось с Реддлом. Одна из причин Гарри немного походила на довод Мораториума. Она тоже хотела узнать, как он потерял могущество, но она больше была заинтересована в предполагаемом ‘Темном Лорде’. Все же, хотя для нее тот и не был страшной угрозой, нельзя проигнорировать тот факт, что по его вине два года в школе чуть не оказались летальными (для ее союзников). У нее было чувство, что, пока она его наконец не прикончит, он продолжит быть занозой в заднице. Мораториум тоже хотел избавиться от Темной Шлюхи, так как разузнал, что, пока слухи о возвращении того не утихнут, он не сможет переманить возможных инвесторов и прислужников — пока еще преданных бывшей угрозе. Он избежал смерть однажды — дважды, если считать столкновение с Гарри в первом году — и Гарри уверена, что продолжит уворачиваться, пока она не найдет способ упокоить его навсегда. А кто знает его слабости лучше, чем он сам. Но. Вначале ей нужно заслужить доверие Тома, или хотя бы сотрудничество. Убить двух зайцев одним выстрелом. Найти ответы на вопросы Гарри и положить конец источнику раздражения, подумал Мораториум. Гарри мысленно кивнула. Кстати, о Мораториуме… Летом произошло несколько неполадок. Порочный остров (названный Раем Сирен из-за своего, видимо, соблазняющего характера, прямо как у сирен) работал в полном разгаре, но против него были поданы несколько исков — провалившихся либо заглохших на пути к успеху. Мракоборцы были крайне злы, но Марвин хорошо знал свое дело. Не зря он был любимым подручным Мораториума. Иски-то ладно, а вот одна кучка подражателей попыталась захватить остров. Интересно было смотреть за их бесполезными усилиями. Тем временем вовсю росло число борделей, баров и казино, в которых его слово ничего не значило. Какие он не смог выкупить, деятельность тех он постарался подорвать. Убивать их не было смысла, только привлек бы лишнее внимание со стороны Мракоборцев да поднял шансы Марвина оплошать. Рискованно и не стоит того. К тому же Мораториум недурно повеселился с диверсиями. В ходе последнего он подкинул доказательства участия цели (идиот решил подать в суд на Рай Сирен) в убийстве, а его жене отправил фотографии ее любимого мужа вместе с крайне дружелюбной молодой дамой. Как только владельца бизнеса арестовали, права переходили во владение взбешенной, весьма недовольной муженьком жены — настолько, что, предложив ей правильную цену, Мораториум легко и просто купил нужные заведения. Если же не считать эти мелкие помехи, то все шло вполне себе гладко. Гильдии отлично обучали рекрутов, и Мораториуму приходили только положительные отзывы о новичках в гильдии убийц. Во время учебного года Мораториум собирался добавить мероприятия в Рае Сирен и в некоторых других местах. Первыми станут подпольные дуэли — поскольку оказалось, что они по большей части запрещены и вышли из моды. Однако по мнению Мораториума, явная нехватка зрелищ в волшебном мире — полнейшее безобразие. Понятно, что они никогда не примут что-то, вовлекающее непосредственные физические нагрузки — волшебники в целом весьма ленивы, но даже им должно понравится нечто показное и нагнетающее уровень адреналина. А ничто так не возбуждало кровь, как реальная драка, поэтому Мораториум выбрал ближайшее развлечение: дуэли. А следующего пункта Мораториум ждал с нетерпением. Гонки на мифических существах. То есть, драконы, грифоны, гиппогрифы — что угодно, лишь бы участвовать могло. Учитывая, что ничего в законах против этого не было — министерству, похоже, только не нравились магглы, темные искусства и нелюди — Мораториум планировал открыть стадионы в более публичных местах заодно с Раем. Знаешь, немного странно, размышлял Мораториум. Что? Учебный год так близко, а с нами еще ничего интересного или угрожающего жизни не случилось. Надеюсь, этот год не окажется слишком уж скучным. Было бы действительно ужасно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.