Глава 3
13 сентября 2017 г. в 20:02
Напуганная, она сидела на кровати, прижимая колени к груди. Себастьян и раньше позволял себе насиловать ее, но на этот раз он был абсолютно трезвым. В его организме не было ни капли алкоголя, и это пугало больше всего. По крайней мере, когда Себастьян был пьян, его разум затуманивался, он не мог мыслить здраво. То, что он поступил так, будучи трезвым, значило, что он по-настоящему хотел этого.
Себастьян пошевелился во сне, и Клэри невольно вздрогнула. Как можно тише она выскользнула из постели и направилась в ванную. Увидев в зеркале отражение своего обнаженного тела, она ахнула: большие багровые синяки покрывали ее руки, ноги, бедра. Клэри слегка надавила на синяк на запястье и поморщилась от острой боли.
Плохо. Очень плохо.
«Нам нужно пожить отдельно, — подумала она. — Всего пару дней, просто чтобы дать ему время успокоиться».
Клэри бесшумно подошла к шкафу, надела спортивные штаны и футболку с длинными рукавами. Потом вытащила чемодан и наскоро побросала в него одежду, чтобы хватило на неделю.
Вернувшись в спальню, Клэри взглянула на спящего Себастьяна. Ее губы тут же предательски растянулись в улыбке. Во сне он выглядел таким умиротворенным. Темные волосы взъерошены, губы слегка надуты, как у обиженного ребенка. Она постояла так еще минуту, наслаждаясь тем, каким невинным и спокойным он сейчас выглядел.
На цыпочках, чтобы не разбудить Себастьяна, Клэри выскользнула из квартиры. Как только щелкнул дверной замок, она с облегчением выдохнула. Достав телефон, она набрала мамин номер. Клэри, конечно, не хотелось беспокоить ее в два часа ночи, но у нее не было другого выхода.
После третьего гудка в трубке послышался сердитый голос Джослин:
— Клэри, ты в курсе, который час?!
— Знаю, что уже поздно, прости меня. Но я хотела спросить, могу ли я пожить у тебя некоторое время? Мы с Себастьяном, — ее голос дрогнул, — очень сильно поругались.
— О, Клэри, — теперь голос Джослин звучал мягко и взволнованно, — Конечно ты можешь остаться у меня.
— Спасибо, мам. Большое спасибо.
— Да не за что. Я оставлю дверь незапертой. Люблю тебя.
— И я тебя люблю.
Клэри завершила разговор и быстро отправила сообщение Себастьяну: «Поживу пока у мамы. Вернусь, когда успокоишься».
Яркий солнечный свет разбудил Клэри. Она резко села и бросила быстрый взгляд на часы.
9:14.
С громким стоном она закрыла лицо руками. Все тело ныло, а ей нужно быть на работе меньше, чем через час. И в довершение всего, Клэри была уверена, что мать устроит ей допрос с пристрастием по поводу ссоры с Себастьяном, так как вчера они толком не поговорили.
Клэри с трудом выползла из постели, не обращая внимания на протестующую боль во всем теле. Она приняла душ, оделась, накрасилась и уложила волосы. Снова посмотрела на часы, прежде чем спуститься.
9:40.
Отлично. Остается куча времени на мамины расспросы.
Джослин уже была на кухне. Она стояла возле окна, смотря вдаль с дымящейся чашкой кофе в руках. Клэри тоже налила себе кофе и уселась за стол. Джослин повернулась к ней.
— Так что там у вас случилось с Себастьяном? — спросила она, усаживаясь напротив дочери.
— И тебе доброе утро, мам, — пробормотала Клэри. — Просто у нас часто возникают конфликты.
Это не было абсолютной ложью, поэтому Клэри не чувствовала себя виноватой.
— По какому поводу?
Клэри закрыла глаза и вздохнула.
— По любому. Свадьба. Моя работа. Его работа. Даже такие мелочи, как выбор продуктов для ужина. Мы не можем прийти к согласию ни в чем.
Джослин слегка нахмурилась.
— По-моему, тебе просто нужно провести некоторое время без него. Сходи куда-нибудь, развлекись. Кстати, ты пойдешь на вечеринку к Лайтвудам в субботу?
Клэри напряглась и быстро взглянула на маму.
— Какую вечеринку?
— В честь дня рождения Макса. Разве Саймон и Изабель тебя не пригласили?
Клэри покачала головой и встала.
— У нас сейчас очень натянутые отношения, — и прежде чем мама успела задать следующий вопрос, она заторопилась к выходу. — Мне уже пора бежать. Поговорим, когда вернусь.
По дороге на работу Клэри было о чем подумать: мысли, подобно урагану, проносились в голове одна за другой. Саймон и Иззи действительно злились на нее. В прежние времена, даже если они с Изабель ссорились по-крупному, подруга всегда приглашала Клэри на праздники. Неужели это и, правда, конец их дружбы?
— Ты в порядке, Фрэй? — голос Джейса прервал ее размышления. — Ты пялишься в одну точку уже минут пятнадцать.
Клэри чувствовала себя опустошенной. Все ее мысли занимали Себастьян, Изабель, Саймон.
— Просто, много всего происходит в последнее время, мистер Вэйланд, — ответила она, поворачиваясь лицом к Джейсу.
Он нахмурился.
— Прекрати это.
Клэри склонила голову набок.
— А конкретнее можно?
Джейс закатил глаза.
— Хватит обращаться ко мне на «вы» и называть меня «мистер Вэйланд». Мне не нравится, как это звучит.
— Как будто мне есть до этого дело, Джейс.
— В чем твоя проблема?
— Я умираю от скуки.
— Тогда ты, наверное, обрадуешься тому, что у меня есть для тебя работа.
— Ну наконец-то! — воскликнула Клэри. — Я уже час сижу здесь и ничего не делаю.
— Отнеси Маризе эти документы и попроси у нее папку по делу Оуенса.
Клэри радостно подхватила кипу бумаг и поспешила прочь из кабинета. Закон подлости в действии. Именно в тот момент, когда ей нужно отвлечься и не думать о проблемах, у Джейса не нашлось для нее работы. Поднявшись на лифте на последний этаж, Клэри мысленно взмолилась, чтобы здесь не оказалось Саймона.
Кабинет Маризы находился в конце коридора и был, пожалуй, самым уютным во всем здании. Из огромного, занимающего всю заднюю стену окна открывался потрясающий вид на город. Массивный книжный шкаф растянулся во всю правую стену. В центре комнаты стоял стол из красного дерева. Сейчас Мариза сидела за ним с поджатыми губами, напряженно вглядываясь в экран компьютера.
Клэри откашлялась, оповещая о своем присутствии. Мариза подняла голову и улыбнулась.
— Здравствуй, Кларисса. Чем могу помочь?
— Джейс просил передать вот это, — Клэри передала документы.
Женщина взяла бумаги и быстро просмотрела их. На ее лице появилась широкая улыбка.
— Скажи Джейсу, что он отлично поработал. Что-нибудь еще?
— Да, он просил передать ему дело Оуенса.
Мариза вздохнула.
— Я надеялась, что он не станет заниматься этим делом, — она порылась в одном из ящиков и достала оттуда пакет с документами. — Окажешь мне маленькую услугу? — Клэри кивнула. — Не дай Джейсу наделать глупостей.
— В каком смысле?
— Я не собираюсь вдаваться в подробности, просто не позволяй ему слишком увлечься этим делом, в эмоциональном плане.
— Я сделаю все, что смогу, — Клэри ободряюще улыбнулась и уже собиралась уйти, когда в кабинет вошла Иззи.
— Мам, группа не сможет выступить в субботу, и… — она осеклась, увидев Клэри.
— Ох, я совсем забыла! — спохватилась Мариза. — Кларисса, дорогая, ты ведь придешь на вечеринку Макса?
Клэри посмотрела на Иззи. Ее лицо оставалось бесстрастным, но Клэри знала, что на самом деле Иззи просто в бешенстве. Покачав головой, она ответила:
— Нет, я, к сожалению, занята в этот день, — но взглянув на расстроенное лицо Маризы, она быстро добавила, — Но я, возможно, заскочу на пару минут. Мне нужно возвращаться к Джейсу. Рада была увидеться.
— Не стесняйся обращаться ко мне, если тебе что-нибудь понадобится.
— Непременно. До свидания, Мариза, — она кивнула Иззи. — Изабель.
Клэри выбежала из кабинета и сразу же столкнулась с кем-то.
— Извините, — пискнула Клэри и увидела Саймона.
Час от часу не легче!
Саймон прошел мимо нее, не удостоив даже взглядом.
Хмурая, Клэри вернулась в кабинет начальника. Он уже ждал ее и тут же требовательно протянул руку, чтобы забрать папку у девушки. Но не успела она отойти, как Джейс схватил ее за запястье. Рукав задрался, и стали видны синяки в виде отпечатков пальцев.
— Что это? — брови Джейса поползли вверх.
Клэри пыталась заставить свой мозг быстро придумать что-то правдоподобное.
— Эмм. Это…
— Твой жених настоящий счастливчик, — ухмыльнулся Джейс.
— Что? — потрясенно переспросила Клэри.
— Я знаю, какие синяки остаются после секса, Клэри. И те, что я вижу сейчас, выглядят неплохо.
Краска залила ее щеки, и Клэри поспешно выдернула свою руку. С одной стороны она была рада, что он не узнал правду, а с другой — ей сейчас было очень стыдно.
— Я собираюсь выпить кофе. Тебе нужно что-нибудь? — ей отчаянно хотелось уйти побыстрее, и она покраснела еще больше. Теперь ее начальник будет думать, что она любительница извращенных видов секса.
— Нет, все в порядке, — на лице Джейса все еще играла усмешка.
Так как делать ей все равно было нечего, Джейс отправил Клэри домой пораньше. В любой другой день она была бы рада этому, но не сегодня. Она хотела с головой уйти в работу, забыть о своих проблемах. Сегодняшний день был самым дерьмовым в ее жизни.
Клэри вошла в дом и увидела маму с телефоном в руках и широкой улыбкой на лице.
— Да, я приеду. Спасибо еще раз. Всего хорошего.
Джослин повесила трубку и, не переставая улыбаться, посмотрела на дочь.
— Что случилось? — Клэри решила первой нарушить затянувшуюся паузу.
— Я получила работу! — радостно воскликнула Джослин.
Сначала Клэри даже не поняла, что именно произошло. А потом вспомнила: пару месяцев назад мама отправила резюме на должность учителя рисования в престижной школе в Калифорнии.
— Серьезно? Это же здорово! И когда ты приступаешь?
— Через неделю. Но мне нужно уехать в воскресенье утром. Прямо сейчас пойду собирать вещи!
Клэри засмеялась, наблюдая как мама взбегает вверх по лестнице. Ну хоть у кого-то сегодня удачный день.
К сожалению, воскресенье наступило слишком быстро. Единственным днем, который тянулся и тянулся была суббота, которую Клэри провела, сидя возле дома, жалея себя.
Утро воскресенья принесло с собой море слез. Клэри думала о том, что теперь увидит маму только через десять месяцев, и то, если она не решит остаться в Калифорнии после окончания учебного года.
Днем Клэри уже стояла перед дверью в квартиру Себастьяна. Она решила, что пора возвращаться, тем более что Джослин уехала. Не зная, что ее ждет, Клэри все же постучала.
Дверь распахнулась всего через пару секунд. Себастьян выглядел ужасно: тусклый взгляд, под глазами темные круги, грязные волосы в беспорядке. Мгновенье он смотрел на Клэри широко распахнутыми глазами, а потом заключил ее в объятия, от которых стало трудно дышать.
— Ты вернулась, — прошептал он ей на ухо. — Я думал, что потерял тебя. Прости меня, я знаю что виноват. — Клэри слегка приобняла его в ответ. — Я все еще не могу оправиться после смерти отца, и я срывался на тебе. Но все изменится. Ты — все, что у меня осталось, и я не могу потерять еще и тебя. Пообещай, что больше не бросишь меня. Пожалуйста, пообещай.
И в этот момент на Клэри обрушилось осознание. Отец ушел из семьи, забрав ее брата, еще до рождения Клэри, мама теперь живет на другом конце страны, лучшие друзья ненавидят ее. У нее тоже никого не осталось, кроме Себастьяна. Одинокая слезинка скатилась по ее щеке, и девушка крепче обняла его.
— Я обещаю, — прошептала она.
Примечания:
Эту главу посвящаю моей любимой бете, которая мой хороший перевод делает просто замечательным!