ID работы: 5927915

The Geographical Cure

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1256
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
113 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1256 Нравится 54 Отзывы 613 В сборник Скачать

Chapter 2.2

Настройки текста
      Исходя из верхней части двора, спуститься вниз можно с помощью длинной лестницы с настолько широкими ступенями, что требуется не один шаг, чтобы пройти хотя бы одну. По обе стороны она окружена высокими стенами, за которыми ничего не видно, и только если поднять голову ввысь, можно рассмотреть раскинувшееся сине-голубое небо. Тэхен держит Чонгука за руку, сцепив их ладони вместе, пока они спускаются по этой лестнице. На полпути вниз им встречается мужчина средних лет, который сидел у стены и играл на гитаре знакомую мелодию. Это песня Джастина Бибера, и Чонгук знает её как свои пять пальцев. Отпустив руку Тэхена, он приостанавливается рядом с музыкантом и, вникнув в играющую мелодию, присаживается рядом и начинает подпевать. «What do you mean?» Чонгук поет наряду с гитарными струнами, и его голос эхом поднимается по ступеням. Этот парень довольно быстро перебирает струны, и Чонгук, ухмыльнувшись, старается не думать о небольшой толпе людей, образовавшейся вокруг них, а еще меньше о Тэхене, который сейчас тоже где-то среди них. Чонгук уже довольно давно не пел. Ну, за исключением, возможно душа. Это была его мечта, которую он забросил давным-давно, учитывая свою врожденную стеснительность, которая не позволяла ему, не краснея, выступать на публике. Но сейчас он чувствует себя таким храбрым, допевая до конца песню. Когда они заканчивают, музыкант улыбается слишком широко и радостно, что Чонгук всерьез начинает переживать о сохранности его лица. Поднявшись, мужчина пожимает ему руку и бросает пару слов на чистом чешском, которого Гук совершенно не понимает. Тэхен, в свою очередь, дает музыканту сто крон, во всяком случае, пытается дать, ведь тот наотрез отказывается их принимать. Но парни оба настаивают, и мужчина очень долго благодарит их на ломанном английском, но его благодарность такая искренняя. Вскоре ребята продолжают свой путь вниз по лестнице, и Чонгук чувствует на душе небывалое облегчение. — Ты мне не говорил, что поешь, — заключает Тэхен на обратном пути, стоя в трамвайном вагоне. Он снова обнимает Чонгука за талию, из-за чего его дыхание щекочет парню щеку. Пожав плечами, Чонгук отворачивается от него и смотрит в окно. — Наверное, ты просто не спрашивал. Тэхен что-то мурлычет, и Чонгуку не нужно смотреть ему в лицо, чтобы понять, что его сейчас украшает развязная усмешка. — Ты должен петь для меня, хотя бы иногда, — Чонгук откидывается назад, пока не чувствует затылком щеку Тэхена. — Возможно, однажды спою.

~

Как только они возвращаются в район своего отеля, то решают побродить пешком по округе и где-нибудь перекусить. Тэхен притворяется, будто у него в руке план задуманных вещей, и говорит, что на повестке дня у них хоккейный матч. Чонгук не видит в нем спортивного фаната, и Тэхен признается, что он как всегда прав. — И за кого мы будем болеть? — интересуется Чонгук. — Ну, сборная Чехии не попала в финал, поэтому даже не знаю, — пожимая плечами, Тэхен рассматривает меню, установленное на входе бара. — Вроде неплохое местечко, да? — Ага, — кивает Чонгук, неуверенно улыбаясь. — Давай просто будем болеть за тех, за кого будут люди в зале. Рассмеявшись, Тэхен светит своей большой, красивой улыбкой. — Вот и порешали. Когда они входят, то замечают в баре лишь одну компанию людей, но те выглядят точно сумасшедшими. На плечах парней накинуты шведские флаги, их лица разукрашены, на телах форменные футболки с надписями, которые, наверняка, носят какой-то остроумный или кричащий смысл, в который Чонгук не может вникнуть. Даже волосы и голубые глаза парней соответствуют цветам флага. То еще зрелище, и Тэхен сияет и скалится, пока они выбирают себе столик неподалеку. — Швеция играет? — спрашивает он официантку, принимавшую у них заказ. Девушка с энтузиазмом кивает. — Да! Против России. В этом году у нас действительно сильный состав. И если мы выиграем, то попадем в финал, где будем играть с Канадой. — Россия сильный соперник? — интересуется Тэхен, на что официантка почти закатывает глаза. — Да нет, не сильно. Швеция сможет их обыграть, — ухмыльнувшись, девушка обращается к той компании фанатов: — Да, ребят? Они поднимают кружки с пивом, крича бурные «ура», и большинство из парней уже явно пьяны. Их энергия заразительна. Никто из их компании не выглядит неприятно или ведет себя слишком громко. Они просто выглядят, как самые настоящие друзья, пришедшие насладиться компанией друг друга и матчем, прекрасно проведя время. По прошествии пятнадцати минут, Чонгук замечает, насколько Тэхен может отдаваться какому-то делу, перенимать всеобщее настроение и энергию. Это действительно смущает, но Чону уж слишком полюбился этот очаровательный парень, от вида которого что-то екает в груди. К тому времени, как приносят их заказ, Тэхен уже вовсю кричит и машет руками в воздухе, когда кто-то из Швеции ведет шайбу, залипая на экран. Чонгук лишь прячет в ладонях свое лицо — уже рефлекс — но Тэхен мигом протягивает руку и открывает его лицо, ладони не отпуская. Чонгук пытается сделать вид, что ему все равно и это его не затрагивает, продолжая есть пасту, но сердце не прекращает своих попыток вырваться из груди, откровенно его выдавая. Поэтому Тэхен, ухмыляясь и кидая на него взгляды, сцепляет их ладони вместе и опускает в пространство между ними. Это так нежно и приятно, что Чонгук почти готов всё бросить и выбежать за двери. Ему просто трудно есть одной рукой, вот в чем проблема, не иначе. В этом баре акции на пиво. В неограниченном количестве можно пить дешевое, или что-то вроде того, Чонгук не совсем понимает. Всем заправляет Тэхен, заставляя их выпивать залпом новый бокал пива, когда «их» команда забивает шайбу. Вскоре поняв, что очки в хоккее набираются не так уж быстро, Тэхен придумает новое правило — пить наряду с соседней компанией, которая вливает в себя пиво уж очень обильно. Скоро живот Чонгука наполняется знакомым теплом, распространяющимся к остальной части тела. Голова становится более свободной и пустой, как будто он уже не он. Им с Тэхеном уже приходилось выпивать вместе — в отеле, разговаривая с Юнги — но еще ни разу они не напивались настолько сильно. Многолетний опыт с алкоголем и тяжелое сопутствующее ему отсутствие самоконтроля научили Чонгука одному: он становится тактильным, когда пьян, а если рядом есть кто-то, к кому он неравнодушен, то Гуку очень сложно, почти невозможно, держать свои руки при себе. И это должно было активизировать какие-то сирены в голове, а совесть должна была неистового размахивать красными флагами у него перед глазами, но вместо всего этого Чонгук чувствует, как прислоняется лбом о тэхеново плечо, слыша его смех. Гук цепляется за его бедро пальцами, и каждый раз чувствует, как Тэхен мажет по его уху губами, шепча что-то, когда вокруг становится чересчур шумно. Где-то на задворках разума он понимает, что должен это прекратить, но Тэхен отвечает ему: он гладит его волосы, ласкает ему шею, держит за руку, смеется в его щеку. Это затягивает, особенно когда алкоголь прочно оседает в их мыслях, и парни становятся физически ближе, склоняясь друг к другу. Как только матч заканчивается победой Швеции, на радость всему не очень переполненному бару, компания фанатов, что-то крича, вываливается на улицы Праги, поднимая ввысь шведские флаги. — Шоты! — обращается Тэхен к улыбающейся официантке, — можно нам текилу, пожалуйста? — Ты думаешь, это хорошая идея? — слабым голосом спрашивает Чонгук, осознавая, что никогда еще не был тем, кто не принимает вызов. Тэхен лишь ухмыляется, глядя на шесть, по три каждому, шотов, и тарелку с лимонами и солью. — Кому какая разница? — он берет один шот в руки. — Твоё здоровье, Чонгуки.

~

— Я плачу, — улыбается Тэхен, заказывая им еще, — так что тебе нужно больше пить. — Не вижу смысла! — говорит Чонгук, не осознавая, прокричал он это или прошептал. Официантку их компания, в основном, забавляет, ведь они здесь единственные. — Какой же ты все-таки милашка, — Тэхен протягивает руку, проводя пальцами по лицу Чонгука, заставляя его еще больше зардеться. — О, твои щеки краснеют на глазах. — Как и твои! — хнычет Чонгук, а его нижняя губа смешно выпячивается. Тэхен не имеет права его дразнить, ведь они, скорее всего, оба сейчас как спелые помидоры. Прежде чем, Чонгук может осознавать происходящее, Тэхен, уже обмакнув в соли палец, рисует линию прямо на его нижней губе. Придвинувшись вперед, Тэхен горячо выдыхает на его губы и слизывает полоску соли настолько ловко, что Чонгук даже не успевает среагировать. Затем он просто хватается за свой шот, вливая в себя текилу, и сразу закусывает долькой лимона, кривясь от его кислоты. Чонгук просто мигает. Раз, два, три раза, наблюдая за тем, как Тэхен машет головой, чувствуя пронесшийся по организму алкоголь. — Чувак, эта текила идеальна, — говорит он со своей обычной ухмылкой. — Ты разве не будешь допивать? — Тэхен подталкивает последнюю порцию к Чонгуку, который до сих пор пребывает в прострации и ошеломляющей тишине. Его губы покалывают, а влажный след от языка Тэхена до сих пор холодит его кожицу. — М-да, сейчас, — Чонгук вливает в себя текилу самым скучным образом, и лишь почувствовав привычное першение в горле, он словно приходит в себя и оживляется. Что Тэхен только что сделал? Чонгук чувствует, что все его тело словно в огне. Возможно, текила, все же, была плохой идеей.

~

Официантка, в конечном счете, выпроваживает их. Согласно обещанному, Тэхен оплачивает их счет, и Чонгук всеми силами старается не выдать, настолько возбуждающе Тэхен достал свою кредитку. Им кое-как удается вернуться в отель. Чонгук совершенно не помнит, как они это сделали, но почти постоянно они были словно склеены, спотыкаясь вместе на улице, и хихикая друг над другом. Это просто чудо, что их не ограбили. Тэхен, как самый стопроцентный гребаный джентльмен, убеждается каждый раз, что Чонгуку не плохо, он дышит и не собирается выблевать всю выпитую текилу на асфальт. И каждый раз, когда их глаза встречаются, Чонгуку ужасно хочется его поцеловать, прям тут и сейчас, но он одергивает себя. Мастер самоконтроля. Добравшись до отеля и оказавшись уже перед дверьми, Чонгук вдруг понимает, что ему совсем не хочется в номер. — Ты так приятно пахнешь, — замечает он, врываясь в личное пространство Тэхена, который совсем ему не препятствует, лишь отпуская парня. Звук тэхеновского смеха порождает в груди Чонгука тепло. — Ах да? — Угум, — Чонгук зарывается носом в его волосы, глубоко вдыхая. — Да, очень вкусно, — он вдыхает так, как будто это его единственный шанс отхватить кусочек Тэхена, насколько приятно это было. Когда он наклоняется вперед, его ноги слегка спотыкаются, но Тэхен ловит его. Понимая, что большие ладони парня крепко удерживают его бедра, Чонгук приоткрывает рот, ведь это невероятно заводит. — Ты становишься таким милым, когда пьяный. — Гм? — Чонгук медленно мигает, — я пьяный? — он пытается сосредоточиться на тэхеновых чертах, потому что тот действительно очень близко. Перед его глазами мелькает крошечная родинка на кончике носа, которую Чонгук хочет поцеловать. Тэхен улыбается, но не широкой улыбкой, а маленькой и слабой. Нежной. Он взбалмошно взбивает пальцами прическу Чонгука, чувствуя себя прекрасно. — Довольно-таки. Чонгук пьян? Не-а, абсолютно. Подняв руки, он обнимает Тэхена за шею. Ночной воздух такой холодный, а Тэхен теплый, и это вполне логично, правда же, обнять его так крепко. Это же нормально просто притянуть его ближе, пока дыхание Тэхена не начнет согревать губы Чонгука. Очень даже нормально. И по ощущениям очень приятно. — Возможно... Возможно, и пьян, — Чонгук прислоняется лбом к подбородку Тэхена. — Ты теплый. Хихиканье парня проносится сквозь тело Чонгука, пронизывая до кончиков пальцев. Это самое милое, что он слышал в своей жизни. Повертев головой в стороны, но не из-за того, что пьян, где-то на туманных задворках разума Чонгук понимает, что хочет остаться в объятиях Тэхена до конца своих дней. — Ты помнишь что-то на следующий день после того, как напьешься? — голос Тэхена кажется таким далеким и эхом отдается в его голове. — Джуни-хён говорит, что нет, — Чонгук по слогам тянет слова, чувствуя тоску по другу, — а Джуни-хён всегда прав. Чонгук проводит носом по щеке Тэхена. Его кожа такая гладкая и приятная на ощупь. И теплая. Такая теплая. Руки Тэхена поднимаются вверх, обвиваясь вокруг талии Чонгука, подталкивая их ближе друг к другу, пока они не соприкасаются щеками и носами обуви. От этого Чонгук чувствует, как кипящая кровь гудит у него в ушах. Он игнорирует боль внутри живота и все запреты, которые когда-либо у него имелись. Всё, что имеет значение, это Тэхен, который такой теплый и который так близко, задевает его висок губами, и Чонгук готов жизнь отдать за этого парня. Только за этого парня. Лишь для этого парня. Они стоят так какое-то время, просто обнимая друг друга. Последние несколько шотов текилы заставили Чонгука растерять большую часть своих чувств, но он уверен, что еще никогда не чувствовал себя таким живым. Он прячет голову под подбородком Тэхена, склонившись вперед и прижавшись к изгибу его шеи. Это так глупо, думает он, но затем он слышит, как Тэхен прошептал ему что-то в волосы. — Что? — бормочет он в шею Тэхена, чувствуя его гортанный смешок. — Ничего, — выдыхает парень, — давай зайдем. Он отстраняется, понимая, что Чонгук не хочет его отпускать — вообще не хочет отпускать — но берет его за руку и тянет в отель.

~

У Чонгука перед глазами, будто, пелена с размытыми почерневшими краями, и он всё видит, как сквозь призму грязных линз. Он уверен, что лестница должна быть где-то слева, поэтому он вслепую подается влево и с силой врезается в мягкую ткань чужой рубашки на теплом плече. — Полегче, боксер, — это Тэхен, но звучит он крайне далеко, — думаю, ты немного перебрал. — Чонгук не понимает, где парень находится; он везде и нигде одновременно, вынуждая Гука мотать головой по сторонам, пытаясь найти его знакомое лицо. Он неосознанно врезается щекой в ключицу Тэхена, и по какой-то причине там остается, пока его наполовину ведут-несут вверх по лестнице. Последнее, что он слышит, это поворот ключа в замке и открывающуюся дверь.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.