Самая сильная фигура на шахматной доске

Револьвер щелкнул. Камора была пуста. - Вам повезло, - Джон снова взвел курок. – Повезет ли на сей раз? Тот же самый вопрос. Кто еще? - Там даже нет патрона, - возразил Моран. – Просто фокус. - Вот как? - Джон спокойно поставил револьвер на предохранитель и отщелкнул барабан. Четыре отверстия в барабане были сквозными, а пятое началось, но, явно, было чем-то занято. Очевидно, патроном, и Джон его вытряхнул. Затем снова вставил и показал пустую ладонь, чтобы продемонстрировать, что патрон не был спрятан. Тот явно находился в каморе. Затем Джон вновь крутнул барабан и защелкнул револьвер. - Начнем снова? – вновь риторически спросил он. - Кто? Внезапно он развернулся к лестнице, вытаскивая свой зауэр. - Это всего лишь я, ТК, - Бен небрежно прислонился к дверному косяку. – Должен был проверить, в порядке ли вы. - Все хорошо, - кивнул Джон, откладывая зауэр, - только пытаюсь получить некоторые ответы. - Не особо успешно, ТК, - вздохнул Бен. - В прошлый раз вам пришлось пройти семерых. - И мне не пришлось бы это делать, если бы они дали нужные мне ответы сразу, - ответил Джон. - Кроме того, они все выжили. - Едва! - парировал Бен. - Ни один из них больше не смог ходить. И такие боеприпасы трудно раздобыть. - Именно поэтому вы начали это делать, - возразил Джон. – Тем не менее, мне нужны ответы. Кто еще? - Я ничего вам не скажу. Джон снова нажал на спусковой крючок. Опять раздался только щелчок. - Опять повезло, - улыбнулся Джон, еще раз поднимая револьвер. - О, и я забыл вас представить. Бен, это - полковник Себастьян Джонатан Моран, «Тигр Джек». Моран, это – Биг Бен. И это - все, что вам надо знать. - Корона и две звезды[1], а? – вскинул бровь Бен. - Ну, так было бы, - засмеялся Джон, - если бы он действительно был полковником. Это - название, которое он сам себе присвоил. Я бы сказал, что он даже заставил друга подделать компьютерные файлы, поскольку он издал свою автобиографию. - Насколько плохо? - Смешнее не найдешь. Он неплохо провел исследование, но одни вещи пропустил, другие - сочинил. В целом, полная выдумка. Хотя мне особенно понравился раздел, где он получил свое прозвище «Тигр Джек». - Лучше чем ваше, - фыркнул Моран. – ТК, Три Континента. Прозваны так, поскольку у вас был секс с женщинами на трех разных континентах. - О боже мой, - Джон прикрыл глаза ладонью, - они добрались до того файла. - Говорил же я вам, что это - хорошая идея, - от смеха Бен прислонился к кондиционеру. - Это смущает, - возразил Джон. - Правда, по-настоящему смущает. Это - лучшее исследование меня, которое выполнил Мориарти? Кульминационный пункт моего армейского файла? И он считается лучшим, консультирующим преступником! Все, что он сделал, - посмотрел на файл. Это - полное отсутствие надлежащего планирования. - Чертовски плохая работа, на мой взгляд, - кивнул Бен. - И его считают гением? - Ну, я никогда не был для него так уж важен. Он называет меня питомцем Шерлока. Я для него скучен. Скучный. Безопасный. Глупый. Джон. - Он совсем вас не знает, - фыркнул Бен. - Говорил же я, что поддельный файл - хорошая идея. - Что? – вскинул глаза Моран. - Его называют Три Континента не из-за женщин, - ухмыльнулся Бен. – Его назвали Три Континента потому, что это - первое, что он сказал. Капитан Джон Уотсон - командир подразделения Трех Континентов[2]. - Я страдал от недосыпания, был ранен и возглавлял собранную с бору по сосенке группу солдат. Вам повезло, что я не объявил себя майором Томом и не попросил поговорить с Наземным управлением[3]. - Верно, - усмехнулся Бен. – Но зачем трудиться, расспрашивая этого? Вы сказали, что другой был низкого разряда. - Так и есть, - ответил Джон. - Этот же нет. Мориарти нравится играть в игры. Это - шахматы. - Шахматы? - нахмурился Бен. - Мориарти нравится симметрия. Моран не любит подчиняться, только тем, кто оказался умнее его. Он – «ферзь» «короля» Мориарти, - пояснил Джон. - Как и вы – «ферзь» «короля» Шерлока, - понял Бен. - Тогда он должен знать. - Он знает, - согласился Джон. - Итак, Моран, кто? - Я никогда не заговорю, - прорычал Моран. Джон снова нажал на спусковой крючок. - Вы - очень везучий человек, - констатировал Джон. - Но теперь осталось только три камеры… Итак, скажите мне. Кто еще? - На вашем месте я бы сказал, - вмешался Бен. – Я уже некоторое время не слышал такого голоса. Он серьезен. В прошлый раз, помните, те семеро, которых я упоминал? Четверо из них потеряли обе коленных чашечки. Пятый может пользоваться только одной конечностью, левой рукой. Шестой парализован. А седьмой выжил только потому, что поблизости оказался доктор. Честно говоря, я думаю, что именно это сломало восьмого. Одно дело видеть, как твоих друзей и приятелей подстреливают. Можно смотреть, как они умирают. Но видеть, как в них стреляют, а затем стрелок удостоверяется, что они не умрут… Это – совсем другое дело. ТК вас не убьет, но вы никогда больше не сможете вытереть собственную задницу. - Он - только доктор, - Моран попытался оспорить комментарии Бена. - Армейский доктор. Армейский доктор, который вывел на свободу двадцать заключенных. Убив охранников. В одиночку, - возразил Бен. – Потом он стал только хуже. Вы не первый, с кем он это сделал. И, честно говоря, я сомневаюсь, что ваш босс станет заботиться о вас, как только вы больше не будете ему полезны. А вы не будете полезны, но и не станете угрозой. Он, вероятно, просто оставит вас гнить в той больнице, куда вы попадете. - Он этого не сделает, - запротестовал Моран. - Он заботится. - Он – психопат, - возразил Джон. – Хочу сказать, я не психиатр, но изучал основные вещи. И я не проводил для него надлежащего PCL-R[4], но, полагаю, количество его признаков, по крайней мере, двадцать пять, что является максимумом в Великобритании. Сколько раз он занимался с вами сексом? Со сколькими еще? Вы для него не важны. Только инструмент. Убить. Почесаться. Игрушка. Чтобы поиграть с ней. Управлять. - А вы не то же самое для Шерлока? Я слышал о том, что он сделал в Дартмуре. Ввел вам наркотик, заставил галлюцинировать, увидеть гигантскую, ужасную собаку. И только для того, чтобы проверить теорию… И он даже не был прав! - ТК? – с ужасом выдохнул Бен. - Но вы не знаете об извинении, - парировал Джон. – «Это был неоправданный эксперимент, даже для меня... Вдвойне над другом. Я действительно крайне сожалею.» И он подразумевал это. - Он - социопат! - заявил Моран. - Вообще-то, Аспергер[5], - возразил Джон. - И он совершенствуется. Но мы отклонились от темы. Кто еще? Помните, еще три каморы, одна пуля. - Я… я вам не скажу, - голос Морана теперь немного дрожал. Джон только поднял бровь и потянул спусковой крючок. На сей раз Моран вздрогнул и зажмурился. Бен и Джон обменялись быстрой усмешкой. Они были так близки. - Опять повезло, - заметил Джон. – Теперь – равные шансы. Кто еще? Моран посмотрел на дуло. - Нет, - выдавил он, - я этого не сделаю. - Вы только должны мне ответить, - напомнил Джон. – И тогда ничего не случится. - Он убьет меня, если я скажу. - А если нет, то я сделаю хуже, - указал Джон. - Представьте, неспособный двигаться, неспособный говорить. Живая человеческая кукла. Вас кормили бы с ложечки, а может, через желудочную трубку, вставленную в нос. Катетер, чтобы вы могли мочиться, потому что у вас не будет даже такого контроля. Кто-то мыл бы вас и одевал. Я зарегистрировал бы вас, как Джона Доу[6]. Никаких денег, чтобы помочь. Видели небольшие машинки, которые позволяют общаться? Ну, вы знаете, насколько недостаточно сейчас финансируется NHS[7]. Боюсь, вам придется ждать своей очереди. И кто знает, как долго это займет. - Вы не посмеете! - Вы понятия не имеете, на что я способен. Я знал Шерлока меньше сорока восьми часов, и убил ради него. Прошло восемнадцать месяцев. Можете представить, что я сделал бы теперь? Я - военный. Я видел братские могилы, массовые убийства. Я видел такие пытки, которые ваш босс даже не способен вообразить. У меня много опыта, которым можно воспользоваться. Это - наименьшее из того, на что я способен. Кто еще? - Домовладелица. Детектив-инспектор, - пробормотал Моран. - Миссис Хадсон. И кто? – надавил Джон, поднимая револьвер. - Лестрейд, - сдаваясь, Моран слегка наклонился вперед. - И где Лестрейд? - В Ярде. - Хорошо. А где ваш босс? - Нет, - запротестовал Моран. Джон потянул спусковой крючок. - Вы - очень везучий человек. Но теперь осталась только одна камора и одна пуля. Где. Ваш. Босс? - … в С-Бартсе, - Морана было едва слышно. - Что он планирует? - Он собирается уничтожить Шерлока. - Как? - Я не знаю. Джон снова поднял револьвер.