Тихий взрыв

Они знают. Выждали пару дней, чтобы Дин расслабился, а теперь всё-таки от него избавятся. Чтобы скрыть собственный ужас, Дин отвернулся и взял себе стакан сока, прежде чем пройти за Ником к столику. А потом лениво развалился на стуле и изобразил самую милую из своих улыбок. — Расписание у меня действительно плотное, — сказал Ник, — так что перейдём сразу к делу. Шестнадцатого июня вы с помощью пропуска своего брата проникли на четвёртый этаж, а затем и в лабораторию доктора Новака. — Сэм ничего не знал, — быстро вставил Дин. — Он спал, когда я взял пропуск. На мгновение на лице Ника отразилась растерянность, как будто Дин сказал что-то не то. Потом он застыл и перевёл холодный взгляд куда-то за спину Дина; Дин обернулся и увидел подошедшего к ним Бенни. — Извините, что отвлекаю, — сказал он. — Лиза попросила разнести оставшиеся завтраки. Я давно этого не делал и хотел попросить Дина взглянуть на список; может, у кого-то есть пожелания, которые он держит в уме и не стал заносить в базу? — Боюсь, — жёстко ответил Ник, — если у кого-то и есть такие пожелания, сегодня они останутся невыполненными. Бенни лениво пожал плечами и ушёл; Дин слегка удивился тому, что его вообще заинтересовали чьи-то пожелания — уж конечно, ему бы не влетело за их разовое невыполнение, в таких-то условиях, а чрезмерно старательным он никогда не казался, — но сейчас ему было не до причуд приятеля. — Итак, — откашлялся Ник, — несанкционированное проникновение в помещение вне своего уровня доступа с целью… — он выжидательно замолчал. — Я занёс Касу завтрак, — сказал Дин. — По предварительной договорённости? Никакая договорённость не могла позволить Дину зайти на этаж, Лиза чётко это обозначила. Если кто-то хотел есть в лаборатории, он должен был выйти в назначенное время к лестнице. — Нет, — ответил поэтому Дин. — Просто его не было у себя в комнате. — И вы забеспокоились, так? У вас ведь… приятельские отношения. — Дин насторожился, а Ник продолжил: — Поэтому, полагаю, он и не доложил о вашем проступке. Вот чёрт! — Он просто не успел, — быстро сказал Дин. — У него, наверное, работы много. Он собирался, точно собирался. Его очень обеспокоило… что к нему можно попасть по чьему-то чужому пропуску. По лицу Ника пробежала тень, но мимолётная. — Проблема, разумеется, устранена, — отрезал он. — Но сейчас меня интересует то, чем вы занимались в лаборатории доктора Новака. — Отдал ему еду и ушёл. — И это заняло у вас восемнадцать минут? — Ну… я подождал, чтобы забрать посуду. Какого чёрта он не подготовился и не придумал какую-нибудь красивую историю? Наверняка у Каса будут проблемы. И у Сэма тоже. И занесло же его тогда! — Много нового узнали? — Ничего. — Неужели? Совсем не смотрели по сторонам? — Нет. — Очень хорошо. Предположим, вы закрыли глаза. А сейчас откройте их и взгляните, — Ник протянул ему распечатку. — Список всех ваших контактов после проникновения. Дин тупо уставился на список. — Тут все, кому я приношу еду, — сказал он. — И коллеги по кухне. — Действительно, — согласился Ник. — Мы не заметили в вашем курсе никаких отклонений. Вы не подали запрос на выезд в город и ни с кем не общались по телефону и интернету. Но мы устали ждать, пока вы сочтёте себя в безопасности. Мы предупреждаем вас: незамеченным вам не удастся передать никакую информацию. Мы могли бы установить прослушку, но решили пойти вам навстречу. Скажите нам, кто ваш наниматель, и наказание будет сведено к минимуму. — Я не… я не шпион! — возмутился Дин. — Я ничего не знаю, а если бы и знал, то рассказать некому! Да ладно вам, разве здесь происходит что-то важное? Ну, какие-то научные открытия, да кого они волнуют? — Что ж, — вздохнул Ник, — я надеялся, что вопрос решится проще. Думаю… Дин не успел узнать, что он думает; на стол опустилась ещё одна тарелка и стакан с соком, Кас подтащил себе стул и сел. — Доктор Новак, — сухо поприветствовал Ник. — Боюсь, у нас здесь конфиденциальный разговор. — А я боюсь, — сказал Кас, — что из-за меня возникли некоторые недоразумения. — С удовольствием помогу вам их решить после того, как закончу с мистером Винчестером. — У меня было много работы в последние дни, — не обратил на эти слова внимания Кас. — Я так в неё углубился, что забыл о необходимости оформить документы. — Вы о жалобе на несанкционированное проникновение? Думаю, в ней уже нет нужды, мы решим вопрос без вашего участия. — Какой жалобе? — удивился Кас. — Я имел в виду своё заявление на назначение мне техника. Ник нахмурился. — Доктор Новак, при всём уважении к вам, сейчас я занят всё-таки проникновением в вашу лабораторию. Будьте любезны… — Но не было никакого проникновения! — воскликнул Кас. — Я сам вызвал Дина, потому что он рассказал мне о своей работе механиком, и я хотел провести собеседование. Я имею на это право. Ник молча уставился на него. Кас невинно смотрел ему в глаза. — Надеюсь, — после паузы сказал Ник, — вы оба не планируете подавать заявления на выезд в город в ближайшие… месяцы. Или пытаться оформить Внешние Контакты. Не дожидаясь ответа, он поднялся и вышел из столовой. Дин изумлённо уставился ему вслед. — И всё? — удивился он. — Я ведь выдал ему не ту версию, что ты. Он не стал цепляться к разногласиям между нашими словами и ни слова не сказал про кражу пропуска… вообще он как-то странно сказал про этот пропуск… и даже не пытался намекать, что Сэм во всём участвует или что он из-за меня пострадает… — А должен был? — спросил Кас. — В фильмах всегда так! Кас фыркнул и принялся за еду. — Полагаю, он не захотел акцентировать внимание на собственных просчётах. Это ведь он не уследил, что мой личный код допуска был не уникален. До Дина вдруг кое-что дошло. — Зачем ты ему сказал про техника, Кас? — спросил он. — Тебе ведь придётся на самом деле оформлять заявление и кого-то брать. — Кого-то? — удивился Кас. — Дин, я собираюсь взять тебя. Я ведь так и сказал. — Что? Ты серьёзно? Кас кивнул. — Я пропустил кое-какие расчёты через машину, — сказал он. — Дин, она выдала совсем иные результаты. — Что? Твоя теория подтвердилась? Всё? Готово? Зачем тогда… — О, нет. В вычислениях была ошибка. Но это была логичная ошибка, и я скорректирую модель исходя из неверных допущений. А до этого получалось… получалась дикость. — Но я просто вынул завалившийся мусор из механизма! — Ты справился за две минуты. До этого я месяцы не понимал, в чём дело, и техника вызывал не раз. Больше я не подпущу к машине никого кроме тебя. И я действительно не только что это придумал, я собирался сказать раньше. — Слушай, я… — Если только ты не против, — встревожился Кас. — Дин, если ты не хочешь со мной работать… — Ну что ты! — отмахнулся Дин. — До смерти надоело работать официантом. Страсть как соскучился по шестерёнкам. Правда, придётся как следует разобраться с твоей машиной… — У тебя получится. — Спасибо. Серьёзно, спасибо, Кас. Ты чертовски вовремя появился. — Тебе следует поблагодарить Бенни. — Что? — Он подслушал часть вашего разговора и сразу отправился предупредить меня. — О, — Дин озадаченно моргнул. — Надо же. — Да. Думаю, я всё-таки соглашусь сыграть с вами в бильярд. Если только… — вид у Каса снова стал обеспокоенный. — Если только из-за того, что мы и так будем много времени проводить вместе в рабочее время, ты не захочешь общаться со мной в свободное… — Глупости, — отмахнулся Дин. — Ты всё ещё должен мне историю об образовании вселенной, помнишь? Кас с облегчением улыбнулся. — Ты мог бы найти её в интернете. Там наверняка написано намного интереснее. Дин театрально фыркнул. — Что если я прочитаю не ту теорию, которую поддерживаешь ты? — Ну, — Кас постарался сдержать улыбку, — ты ведь здравомыслящий человек. Значит, она покажется тебе неубедительной. Дин расхохотался. — Скромно. Ты правда на сто процентов уверен? — Конечно, нет, — возмутился Кас. — Всегда может обнаружиться чёрный лебедь. Дин сосредоточенно нахмурился. — Так, подожди, я знаю, что такое чёрный лебедь. В каком-то сериале было. — Это просто птица, — улыбнулся Кас. — Нет, я помню! Раньше европейцы были уверены, что лебеди бывают только белые. Им просто не с чего было думать, что бывают и другие. Просто в голову не приходило. И вдруг в недавно открытой Австралии обнаружились чёрные. Так? — Именно так, — согласился Кас. — Никогда нельзя исключать того, что вдруг возникнут новые данные, и твоё мировоззрение перевернётся. — Ну, так уж и перевернётся, — хмыкнул Дин. — Чуть-чуть видоизменится. — Или перевернётся. — Ну… в твоём случае — пожалуй. Кас снова улыбнулся и отодвинул пустую тарелку. — Пойдём оформим заявки, — сказал он. — Или сначала порадуем Сэма, пока он не поднялся наверх? Сэм. Дин совершенно забыл о Сэме и том, как он может отреагировать на то, что Дин будет постоянно находиться рядом с Касом. Да нет, с чего бы ему как-то не так реагировать? Нормально он отнесётся. Не подозревает же он Дина в чём-то таком. А Дин просто пополняет список недостатков Каса. Наверняка работать с ним будет ужасно.