Тихий взрыв

На вопрос Дина о том, может ли он поговорить с Сэмом, Виктор категорически замотал головой. — Думаю, ты понимаешь, что формально он один из ключевых подозреваемых. Мы какое-то время подержим его одного и поговорим с ним последним. После этого постараюсь устроить вам встречу, но сам понимаешь: многое зависит от того, что он скажет. Дин со вздохом кивнул. — Ну а Кас? — спросил он. — С ним я поговорить могу? — Позже, — пообещал Виктор. — Его уже опрашивают. Сам понимаешь, ты не можешь присутствовать. Всё-таки нам нужно проверить, насколько совпадают ваши показания. — Он развёл руками. — Но если хочешь, можешь вместе со мной посмотреть через стекло на допросы остальных. — Через настоящее допросное окно? — оживился Дин. — Прозрачное только с одной стороны? — Самое настоящее, — Виктор улыбнулся. — Я так понимаю, хочешь? Дин кивнул; а чем ещё ему было заняться? — Но ты хорошо себя чувствуешь? — нахмурился Виктор. — Если тебе нужно прилечь… — Ой, хватит, — застонал Дин. — В жизни больше не лягу. За стеклом допрашивали какого-то парня, которого Дин в глаза не видел. Виктор на полсекунды показал ему досье: парень работал в отделе Чарли. Допрос шёл, наверное, уже минут пятнадцать, не меньше, а вопросов было мало, потому что вид у бедняги был измученный, словно его сто раз спросили об одном и том же, а он пытался выдать один и тот же ответ разными словами. — Нет, — сказал он. — Я никогда не подходил к компьютеру Чарли, никогда не занимался пропусками, понятия не имею, какой у неё пароль, мне это вообще не интересно. И этих я не знал, пока не пришёл на конференцию. Этот, — он ткнул в какое-то фото, — был в жюри вместе с Чарли. Но имени я тогда не запомнил. Наверное, фото принадлежало Дину. Виктор ненадолго исчез, а потом появился в допросной, на минуту отозвав агента, выглядевшего таким же уставшим, как и его визави. Вернувшись, агент сел напротив допрашиваемого с таким видом, будто Виктор сообщил ему нечто, способное доставить парня прямиком на виселицу. — Хорошо, — сказал он. — Вы упоминали, что периодически наблюдали за камерами. — Я просто проверял качество работы, — явно не в первый раз ответил парень. — Не всматривался в лица, ничего такого. Следил, чтобы изображение было качественным, чтобы никто не пытался его изменить. — И случалось такое, что вам приходилось докладывать о неполадках или ещё чём-то руководству? — Нет. Ни разу. Дин тут же понял, что именно уходил сообщить Виктор. По пути сюда Дин рассказал ему о том случае с проникновением в лабораторию Каса, тем, как его засёк Ник и как ни Чарли, ни Джо почему-то об этом вроде бы не знали. Об этом случае спросили всех, кто работал в отделах департамента безопасности, и все отрицали, что рассказывали что-то Нику. А ещё они в целом не рассказали ровно ничего интересного — по крайней мере, так показалось Дину. Виктора очень обеспокоило то, что Нику неоткуда было узнать о том, как Дин нарушил правила пропускной системы. — Разве нельзя спросить самого Ника? — раздражённо спросил Дин, когда ему надоело смотреть на хмурящегося Виктора. Его больше беспокоило то, что ни Чарли, ни Джо пока не допросили. — Он тоже здесь? — Конечно, нет, — сказал Виктор. — Но ты прав. Пойдём позвоним ему. — А мы ничего не пропустим? — Дин бросил тревожный взгляд сквозь стекло на пустую допросную. — Нет. Обед. Всех, кого мы планировали сразу после допроса отпустить, уже обработали. Остаются те, от кого мы ожидаем что-то услышать. Думаю, сейчас их оформят и отправят обратно, а потом тоже пойдут обедать, так что нам лучше поторопиться, если хотим занять свободный столик. — А что насчёт Каса? — С ним уже поговорили. Он захотел уединиться и поработать. Я узнаю, не появилось ли у нас новых вопросов к тебе, и сможете поговорить. — Спа… — Мистер Джексон! — воскликнул Виктор в трубку. — Рад, что вы ответили! Послушайте, у нас тут возник небольшой вопрос. Пару месяцев назад был инцидент с Дином Винчестером… Он проник в лабораторию доктора Новака по чужому пропуску. Припоминаете? Именно. Так вот, мы поговорили со всеми вашими подчинёнными, и они — не помнят… Кто же доложил вам? — Виктор замолчал, а потом удивлённо моргнул. — Вот как. Неожиданно. Спасибо большое! Да, конечно. Спасибо. До свидания. Он положил трубку, и Дин быстро спросил: — Ну? Что? — Его оповестил не сотрудник, — медленно произнёс Виктор. — Это была жалоба от доктора Рэйчел Джим. Чёрт побери. Та дамочка, которая пыталась напроситься работать с Касом. Обедать Виктор потащил Дина с собой; к ним присоединилась какая-то женщина, которая, должно быть, представилась, но Дин отвлёкся, вертя головой в надежде увидеть Каса. Тот, наверное, уже пообедал; его нигде не было. Виктор тем временем рассказал коллеге о звонке Нику, и они начали обсуждать линию допроса Рэйчел. Дин ел молча и не особенно вслушиваясь — собственных мыслей хватало. Наконец женщина поднялась и пошла было к выходу, но развернулась и произнесла: — Кстати, Вик. На втором допросе тебя ждёт кое-что интересное. — Да ну? — Виктор подался вперёд, игриво приподнимая бровь. — И что же? — О, ты поймёшь. Я просто хочу, чтобы второй твоей мыслью после "Вот это да" было "А ведь это Мэг откопала, молодчина!" И, подмигнув, она ушла. Виктор рассмеялся. — Готов поспорить, она с трудом утерпела, чтобы выдать эту реплику вот так театрально. Но действительно чертовски интересно, что она там такое узнала. Ну что, идём? Если честно, Дин здорово удивился, что Виктор нянчится с ним целый день и допускает к обсуждениям и допросам. Не то ему нужен Ватсон, не то он просто положил на Дина глаз. Невесело хмыкнув, Дин пошёл за ним. Рэйчел держалась агрессивно. — Всех я знаю, — раздражённо сказала она, едва мазнув глазом по предложенным фотографиям. — Это доктор Кастиэль Новак, мы с ним вместе учились. Это Дин… Винчестер, он работал на кухне, при мне познакомился с Кастиэлем, а потом стал с ним работать. Я с ним ни разу не общалась. Это доктор… Сэм Винчестер, его брат. Мы с ним беседовали пару раз о какой-то ерунде, не помню, о чём. Это Чарли Бредбери, моя подруга. А это Джо, фамилии не знаю, она подруга Чарли, с ней мы почти не общались. — Спасибо за подробный ответ, — кивнула агент Мастерс — та самая, которая обедала с Дином и Виктором; она представилась Рэйчел, и на этот раз Дин запомнил её имя. — А когда ещё вы пересекались с Дином? — С Дином? Ну, он был в жюри на конференции. — А больше ничего не припоминаете? — Нет, — с вызовом ответила Рэйчел. — А нам стало известно, что из-за вас его чуть не уволили. Рэйчел выпрямилась на стуле. — А, — сказала она. — Тот раз. Что ж, рада, что у него хотя бы были неприятности. А то со стороны выглядело так, будто моя жалоба ушла в никуда. — Значит, вы признаёте, что к Дину Винчестеру у вас была неприязнь? Рэйчел скрестила руки на груди и повела плечами, снова откидываясь на спинку. — А с чего мне его любить? За пару дней до его появления я подала на кухню запрос, чтобы обеды мне приносили в лабораторию. Мне сказали, что у сотрудников нет допуска. Проходит немного времени, и я встречаю его с подносом! Да ещё и с пропуском! Что я должна была делать? — И это все причины, по которым вы его не любите? — Я здесь потому, что его не люблю? — раздражённо спросила Рэйчел. — Просто выглядит так, будто за вашим поведением стоит нечто большее, нежели обида на не доставленный обед. — Я поступила, как положено по инструкции. — Это тем более не объясняет вашей агрессии. — Я в ФБР на допросе из-за какого-то кухонного рабочего! — взвилась Рэйчел. — Что мне — петь от счастья? — Из-за какого-то кухонного рабочего? — агент Мастерс внимательно посмотрела на неё. — Мистер Винчестер дважды спас жизнь доктора Новака от организованных кем-то покушений. Может быть, именно поэтому он вас так злит? Из-за того, что помешал вашим планам? Рэйчел застыла и медленно моргнула. — Простите? — осторожно спросила она. — Это он спас Кастиэля? Дважды? О боже. — Она закрыла лицо руками. — Боже. Я не знала. Я… послушайте, я просто очень хотела работать с Кастиэлем. Он нравился мне ещё в колледже, а тут мы снова встретились, и я пыталась… но он всегда был таким закрытым, а тут вдруг стал не разлей вода с каким-то кухонным рабочим. Я злилась, но… я не знала! — Выражение её лица стало каким-то беспомощным. — И… моим планам? Боже, вы считаете, что это я? Я бы никогда не навредила Кастиэлю! — Даже после того, как он вас отверг? — сухо спросила агент Мастерс, явно не впечатлённая её прочувствованной тирадой. — Он не… не отвергал меня! — возмутилась Рэйчел. — Да он понятия не имел, что мне нравится! Да у него наверняка никогда отношений не было, и в колледже он почти ни с кем не общался! Он просто этим не интересовался! Он был весь в науке, и я хотела только работать с ним! — Мм, — скучно произнесла агент Мастерс. — С этим ясно. Поговорим теперь о вашей подруге. Какие у вас были отношения? Рэйчел передёрнула плечами. — Хорошие. Отличные. — Что насчёт Селесты Миддлтон? — Кого? — непонимающе нахмурилась Рэйчел. — Мисс Бредбери когда-нибудь упоминала это имя? — Да вроде нет, — пожала плечами Рэйчел. — Кто это? — Не имеет значения. С мисс Бредбери вы познакомились?.. — Где-то полтора года назад. Я только приехала на объект, а она помогла мне с настройкой компьютера, и мы как-то сразу подружились. — Вы когда-нибудь бывали на её рабочем месте? — Нет, — удивилась Рэйчел. — Зачем? — Обсуждали доктора Новака? — Ну… да… Слушайте, при чём здесь Чарли? — Что именно вы обсуждали? Рэйчел снова вспыхнула. — Что, по-вашему, могут обсуждать две подруги, когда речь идёт о мужчине, который одной из них нравится? — Его работу? Его привычки? — Было бы что обсуждать, — фыркнула Рэйчел. — Слушайте, Чарли не очень нравилось о нём говорить, ясно? — Почему же? Рэйчел снова скрестила руки на груди, закрываясь. — Я ей нравилась, — зло и тихо ответила она. — А мне — Кастиэль. — О чём бы мы ни заговорили, всё выходит так драматично, — сухо сказала агент Мастерс. — Так она испытывала к вам неразделённые чувства, но вы всё равно были подругами? — Ну я не прямо сразу начала ей нравиться, — раздражённо ответила Рэйчел. — А потом ей стала нравиться Джо. — Как мило, — кисло произнесла агент Мастерс. — Расскажите о ней. — Нечего рассказывать. Она появилась, как раз когда я решила, что, может быть, стоит попробовать встречаться с Чарли. А вместо этого Чарли стала проводить больше времени, пытаясь склеить её. Я с ней вообще не общалась, хотя Чарли пыталась нас подружить. — О боже, — пробормотала агент Мастерс. — Хватит пока этого. Расскажите, чем занимался доктор Новак. — Астрофизикой. — А подробнее? — Понятия не имею. У нас секретный объект, вы не в курсе? Агент Мастерс укоризненно покачала головой. — Вы ведь учились с ним в колледже и знаете сферу его интересов. — Ну, он вроде изучал процессы звездообразования на младших курсах, а потом я потеряла его из виду. Начала встречаться кое с кем. — О чём бы я ни спросила, вы всё время уходите в сторону личных отношений. Это у вас такая тактика избегания прямых ответов? — Это у вас странная реакция на мои ответы, — возмутилась Рэйчел. — Вы гомофоб или вообще всех людей ненавидите? Я же сказала: Кастиэль — старый друг, Чарли — хороший друг, чем они занимаются на работе, я понятия не имею, как и они обо мне. Джо, Сэма и Дина я почти не знаю. — Почему вы хотели работать с доктором Новаком, если даже не знали, чем он занимается? — Уверены, что хотите услышать ответ? Какое-то мгновение они раздражённо смотрели друг другу в глаза, а потом агент Мастерс захлопнула папку с фотографиями и поднялась: — На сегодня хватит. — Я могу ехать обратно? — окликнула её Рэйчел. — Смотря что нам расскажут мисс Бредбери и мисс Харвелл. — Харвелл?.. Эй, постойте! По-моему, вы не имеете права меня задерживать, если не предъявите обвинение! Я могу потребовать адвоката! Агент Мастерс обернулась в дверях. — Послушаем, что скажут нам ваши подруги, а там, возможно, и обвинение предъявим, не волнуйтесь. Дин не мог пошевелиться. У него возникло ощущение, что он смотрит на свою жизнь со стороны; раньше он просто жил себе, и у него были друзья и приятели, ну и кто-то, кто ему не очень нравился. Как и все, он понятия не имел, кто и что говорит о нём за спиной, и ему и в голову-то не приходило, что кто-то что-то о нём говорит. А Рэйчел, оказывается, ненавидела его чуть ли не с первой встречи. Он едва помнил о её существовании, а она обрадовалась тому, что у него были неприятности. Для неё он был "каким-то кухонным рабочим", укравшим у кого-то пропуск, а у неё — Каса. И, значит, Кас и в колледже был таким же поглощённым наукой, как и сейчас… впрочем, чему тут удивляться. Но неужели у него действительно никогда не было отношений?.. Дин тряхнул тяжёлой головой. Утренние допросы, которые порядком его утомили, почти не оставили после себя следа; какие-то люди, которых он не знал и которые знали его лишь как члена жюри на конференции, не сказали ничего интересного. А Рэйчел, которая была для него лишь ненамного большим, чем незнакомка, перевернула всё с ног на голову. — Что думаешь? — спросил Виктор. Дин вздрогнул, приходя в себя. — А? — Её версия событий укладывается в твоё видение? — Ну… наверное, — Дин пожал плечами. — Чёрт, я не знаю. Это… — Он прикрыл лицо ладонями и сделал глубокий вдох. — Вроде она не сказала ничего такого. — Так ты её больше не подозреваешь? Дин сильнее прижал ладони к лицу. — Не знаю, — простонал он. — Нет. Вроде нет. Не знаю. Может быть. Он опустил руки и увидел, как в допросную входит Чарли. — Что ж, — сказал Виктор. — Давай послушаем следующего свидетеля. Тем более что нам обещали какой-то сюрприз. Давай узнаем, что там такое приготовила Мэг.