ID работы: 5938243

Pain & Passion

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
109
переводчик
XaQap бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
304 страницы, 75 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
109 Нравится 194 Отзывы 54 В сборник Скачать

Часть 2.

Настройки текста
      Дни сменяли друг друга, пока трое путников шли на Север. Арья ела совсем мало и это, в конце концов, сгубило её. Она была слишком слаба из-за голода, и её тело перестало слушаться. Пирожок снова ворчал, что именно он несёт мешок с едой. Джендри остановился, дожидаясь, пока толстяк нагонит их. Затем, не сказав ни слова он взял мешок и перекинул его через плечо. К тому времени, как они продолжили путь, Арья ушла вперёд, не заметив, что они останавливались. Они увидели, как она споткнулась, падая на колени. Когда девушка не встала, парни переглянулись и бросились к ней. — Арри, ты в порядке? — спросил Джендри. — Я…я не вижу, — испуганно ответила она. — Что? — в унисон пробормотали Джендри и Пирожок. — У меня кружилась голова, поэтому я споткнулась и упала… Мои глаза открыты? — Да, — ответил Пирожок. Джендри был обеспокоен, помогая ей сесть и опускаясь на корточки рядом с ней. — Выпей немного воды. Она сделала то, о чём он попросил: — Я всё ещё ничего не вижу. Что со мной? Парни пожали плечами, что, конечно же, Арья не могла увидеть. Когда они не ответили, она протянула руку, дотягиваясь до плеча Джендри. Используя его как опору, девушка встала, но её тело запротествовало. Она упала в обморок, и только быстрая реакция Джендри спасла её от падения на землю. Испуганный, он подхватил её на руки. — Нам нужно найти убежище. Деревья, пещера, что угодно. Когда она очнулась, то подумала, что один из братьев несёт её на руках. Затем, снова потеряла сознание. Джендри беспокоился о том, удобно ли девушке, пока он несёт её. — Она всего лишь мешок с костями, — прокомментировал Пирожок, и, чувствуя себя виноватым за то, что всегда просил половину её доли, он признался: — Она отдавала мне половину своей пищи. Джендри остановился, медленно оборачиваясь и преграждая Пирожку путь. Он был в ярости: — Что она делала?! — спросил он, и в его голосе чувствовалась угроза. — Она много не ест. Она говорила, что не голодна и отдавала большую часть мне, — Пирожок не мог взглянуть в злые глаза парня. — Тебе повезло, что я держу Арри на руках, иначе я бы хорошенько тебе врезал! — кричал Джендри. — Сегодня ты отдашь свою долю ей, эгоистичный идиот! Пирожок стыдливо опустил голову. Он знал, что голод — это его проблема. Теперь та, что помогла ему убежать, на пороге смерти. Из-за его жадности. — Я…прости. — Просто заткнись, — сказал Джендри, отворачиваясь и продолжая путь. Он оглядывался в поисках убежища. Им придётся подождать, пока к Арье вернуться силы. Ему нужно было разжечь огонь и дать ей немного еды, а так же заставить пить воду. Он хотел ударить себя за то, что не заметил, что девушка не ела. В конце концов, Арья очнулась, и поняв, что Джендри несёт её, стала вырываться: — Отпусти меня! — Расслабься. Если ты не прекратишь так делать, я могу упасть. — Я могу самостоятельно идти! — запротестовала она. Он остановился, наклоняя голову и глядя на неё сверху вниз: — Ты не ела. Я говорю, что если ты не перестанешь быть такой глупой и продолжишь кормить толстяка, это тебя убьёт. — Вы оба больше, чем я. Мне было всё равно сколько я ем, — пыталась объяснить Арья. — Видишь, я же сказал, — добавил Пирожок. — Заткнитесь оба! Я думал, что у вас есть мозги, — резко сказал Джендри. — Не злись на меня, Джендри. Прости, — сказала Арья, прекратив сопротивляться. — Я отнесу тебя к скалам на северо-востоке. Там мы устроим привал, пока тебе не станет лучше, — сжалился парень. Девушка не слышала, что он сказал, потому что снова потеряла сознание. Грохот грома оглушал их во время пути. Небо затянуло чёрными тучами, и начался дождь. Он смыл грязь с их лиц. — Собери дождевую воду, — приказал Джендри Пирожку. Губы Арьи приоткрылись, и дождь дал ей ту влагу, в которой нуждалось тело девушки. Джендри тоже открыл рот, высунув язык и жадно хватая каждую каплю. Наконец, они дошли до скал. Он встал на колени и осторожно опустил её на землю. Спустя час или около того, она открыла глаза. Джендри с облегчением помог ей сесть. У неё не было другого выбора, кроме как опереться на него. Парень дал ей кусок сыра. — Ешь медленно, иначе вырвет. Она сделала, как он сказал. Джендри дал ей ещё, а затем она выпила столько воды, сколько смогла. Наконец, Арья покачала головой, тем самым давая понять, что больше не может. Поскольку её не вырвало, он понял, что пища усвоилась и позволил ей остановиться. — А теперь постарайся отдохнуть. Я разожгу костёр, когда утихнет дождь. — Джендри…- она хотела поблагодарить его. — Я знаю. Тише, побереги силы, — кивнул он. Дождь закончился, но было уже темно. Джендри остался доволен количеством собранной дождевой воды. Пирожок был удивлён, что можно было развести огонь, когда вокруг было столь мокро. Мальчишка обрадовался теплу от костра и высохшей одежде. Арья вновь проснулась и села самостоятельно. Она съела то, что дал ей Джендри, и приподняла бровь, замечая, как он и Пирожок наблюдают за ней, словно ястребы: — Клянусь жизнью своей матери, что не буду делиться своей пищей с Пирожком. Теперь вы перестанете смотреть, как я ем? Это жутко. — Хорошо, — фыркнул Джендри. Он поддерживал огонь. В основном травой, сухим конским навозом, что ранее нашёл на дороге и парой веток, которые валялись меж камней. В конце концов, всё закончилось, а одежда Арьи так и не успела досохнуть. В ту ночь, он лёг ближе к ней, не желая выпускать девушку из поля зрения. Он заснул, лишь когда был уверен, что она в порядке. Арья уснула спиной к нему, укрываясь от пронизывающего ветра. Ранним утром, прежде чем взошло солнце, она захотела в туалет. Арья пыталась встать, никого не разбудив. Но в её состоянии, даже используя камни в качестве опоры, слабые колени подогнулись. Джендри почувствовал её движение и проснулся. Он ждал, что она попросит его помочь. Разочаровавшись в своём слабом теле, Арье пришлось попросить о помощи: — Можешь ли ты помочь мне обойти скалу? Я хочу в туалет, — прошептала она, стараясь не разбудить другого парня. Он просто поднял её и понёс. Затем оставил её в уединении, пока она не сообщила, что закончила. И вновь поднял и отнёс обратно. Пирожок спал. Она не могла уснуть, но радовалась, что зрение снова в норме. Арья изо всех сил старалась выпрямиться, опираясь на камни. Джендри сидел рядом с ней. — У нас есть день, пока сыр не закончится. Думаешь, мы скоро встретим кого-то или найдём город? — озвучил он свои опасения. Прежде чем ответить, она задала собственный вопрос: — Сколько дней прошло с тех пор, как мы покинули Харренхолл?! — Пять или шесть, — тихо ответил он. — Есть несколько хижин, которые мы скоро найдём. Они используются, когда фермеры собирают урожаи пшеницы и кукурузы или сено. Сейчас идёт сбор кукурузы. Быть может, мы сможем работать за еду, — с надеждой сказала Арья. — Ты не будешь работать в поле. Пирожок и я сделаем это…только на этот раз, — сказал он, увидев, что она скрестила руки на груди, показывая недовольство. — Я ненавижу, когда ты прав, — ответила она. — Тогда можешь ненавидеть меня, моя Леди, — усмехнулся он. Она попыталась толкнуть его, но потеряла равновесие и верхней частью тела приземлилась ему на колени. Девушка быстро остранилась. Взволнованная, смущённая и покрасневшая, радуясь, что он этого не увидел. Джендри лишь посмеялся над её неудачной попыткой ударить его, но никак не отреагировал на то, что её голова побывала на его коленях. — Может быть, когда у тебя будут силы, мы сразимся…моя Леди, — усмехнулся Джендри, зная, что она будет игнорировать его и заснёт разочарованной. Его улыбка стала шире, когда она отвернулась и легла спиной к нему. Он не понимал, но Арья стала обращать на него внимание, не только по-дружески. Её угловатое тело медленно превращалось в тело девушки. Это происходило с опозданием, от недоедания и обстоятельств, но всё же происходило. Она, в свои годы, знала и видела гораздо больше, чем должна была. Несмотря на то, что ей было двенадцать лет, девушка чувствовала себя иначе с Джендри. Арья боролась с этим, но не могла не замечать его доброты, силы и хорошей физической формы. Он был намного старше: лет восемнадцати, как она решила. Но если Лорды и Короли могут взять жену на десять или более лет моложе, то когда ей будет семнадцать, будет неправильно быть с мужчиной, которому двадцать три. Арья вытолкнула эти мысли из головы, начиная свою молитву. Джендри услышал, как она бормотал имена людей, которых хочет убить. Он покачал головой, опечаленный тем, что она живёт этой местью. Наверняка, это изменится, когда девушка воссоединится с семьёй.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.