Pain & Passion

      Когда троица проснулась, небо было пасмурным. На завтрак они разделили сыр и воду. Пирожок ворчал, что заболел, но Джендри желал увидеть лишь, в порядке ли Арья. Она встала без посторонней помощи и пошла вперёд. Джендри нёс мешок для еды, а Пирожок медленно тащился позади него. Они шли на Север, и Арья шла медленнее, чем обычно. Когда она стала спотыкаться, Джендри подхватил её. Девушка протестовала, ругалась и боролась с ним, но всё это было лишь жалкими попытками. Он закинул её на плечо, как мешок с картошкой, ожидая, пока она не перестанет сопротивляться. — Если прекратишь, я могу понести тебя на спине. Когда вернутся силы, я опущу тебя на землю, — предложил он. — Хорошо, — согласилась она. Джендри поставил её, а затем присел, чтобы Арья вскарабкалась ему на спину. Ей было немного неловко обхватывать ногами его талию, но никто этого не заметил. Она вцепилась руками в его плечи. — Обними меня руками за шею, иначе упадёшь назад. Просто постарайся не задушить меня, — сказал он. Она повиновалась, представляя, что обнимает брата. Джендри отдал сумку с едой и водой обратно Пирожку. Затем они продолжили путь. Они шли, пока дорога была свободной. Как только они видели в дали всадника, галопом скачущего на лошади, то прятались в кусты. В конце концов, они пришли на кукурузное поле. Арья, сидя на спине Джендри, увидела людей и несколько крестьянских домиков. — Я вижу людей. Надеюсь, они рады путешественникам, — сказала Арья. У Пирожка, внезапно, появилась энергия: — Возможно, у них есть кукурузные пирожные! — впервые, с тех пор, как они начали свой путь, толстяк нагнал Джендри. — Если привязать пирог к верёвке и размахивать ей над Пирожком, он и к Винтерфеллу нас приведёт, — прошептала Арья на ухо Джендри. Когда они подошли ближе, их окружили собаки, лая и рыча. Женщина вышла из дома, и, увидев, что это всего лишь дети, отозвала охранников. — Чего вы хотите? — спросила она не слишком дружелюбно. — Мы ищем работу в обмен на пищу и воду, — ответила Арья. — С твоими ногами что-то не так? — хмыкнула женщина. Джендри поставил Арью на ноги. Затем заговорил, прежде чем это сделала она: — Этот мальчик не ел несколько дней. Работать будем мы, — он указал на себя и Пирожка. — Он же слишком слаб, чтобы ходить. — Ты и толстый, идите на поле. Мой муж даст вам работу. А ты, — она указала на Арью, — иди со мной. Джендри отдал Арье почти пустой мешок из-под еды. Затем он и Пирожок ушли в поле в направлении, указанном женщиной. Они быстро встретили её мужа. Человек не сказал ничего, кроме советов о том, что им делать. Войдя в дом, женщина заставила Арью сесть: — Ты не мальчик, ты девочка. Арья знала, что протестовать бессмысленно: — Путешествовать безопаснее, притворившись мальчишкой. — Вот, ешь. Потом поможешь мне убрать здесь. Собаки повсюду шастают. Арье дали хлеб и какую-то кашу. Ей было всё равно, что есть. — Большое спасибо. — Помедленнее, девочка. Или тебя вырвет. Она сделала, как ей сказали. Когда Арья выпила последнюю каплю из чашки и облизала все крошки на тарелке, женщина отставила посуду. Затем они вместе навели порядок и перемыли посуду. Потом отнесли тряпки к реке, что подпитывала кукурузное поле, и постирали их. — Вы, трое, очень грязные. Прежде чем спать в нашем доме, выкупаетесь в реке. Мы крестьяне, но я отказываюсь дышать вашей вонью. — Спасибо. Пирожок…толстый мальчик, что шёл позади, плохо пахнет уже несколько дней. Женщина сухо рассмеялась: — Толстые обычно пахнут хуже других. Так почему ты здесь? — Недавно наш отец умер, и мы отправились в Ночной Дозор. Вот поэтому я и прикидываюсь мальчишкой. — Прежде чем вы уйдёте, я дам тебе несколько советов, как сохранить секрет, — кивнула дама. Женщина показала ей, как утянуть появившуюся грудь так, чтобы никто не распознал в ней девчонку. Затем, к большому смущению Арьи, они обсудили, что делать, когда начнутся регулы. — Вероятно, ты избежишь этого ещё какое-то время, но поскольку близко к Стене нет ни одной женщины, придётся справляться самостоятельно. Она может начаться, когда тебе будет пятнадцать или чуть меньше. Твоя худоба тут на благо. Ты сможешь притворяться ещё долго мальчиком. — Я до сих пор обманывала почти каждого человека за время путешествия, — ответила Арья. — Эти двое — твои братья? — женщина кивнула в сторону поля. — Да. Люди, которые нас ограбили, сочли меня за мальчишку. — К счастью для тебя. На этом разговор закончился. Они повесили одежду сушиться и принялись готовить еду. Арья добавила их последний кусок сыра к столу. — Прежде чем вы уйдёте, мы дадим вам достаточно пищи, чтобы добраться до города. Ну, если толстяк всё не съест за раз. Они обе засмеялись, и Арья поблагодарила её. Затем женщина дала ей чистые вещи, велев искупаться и отстирать одежду с мыльным корнем. Девочка сделала так, как ей сказали. Вода была очень холодной, но возможность постирать вещи будет ещё не скоро. Когда парни закончили, женщина послала высокого вымыться у ручья, забыв, что девчонка всё ещё моется. Когда Джендри подошёл к реке, то услышал крик и понял, что это Арья. Подумав, что она в опасности, он побежал вперёд. Увидев её, парень остановился. — Арри, ты в порядке? Я слышал, как ты кричала, — спросил он. Она почти обернулась, но вовремя вспомнила о своей наготе: — Уходи. Я в порядке. Просто подскользнулась и упала в воду. Он мог видеть, какой тощей она была. Его испугали позвонки, выпирающие из кожи. Понимая, что пялится, он отвернулся. — Я буду мыться и стирать свои вещи. Пирожок тоже скоро придёт. Ты почти закончила? — Я выхожу. Просто не поворачивайся, — предупредила Арья. Она вылезла, обернувшись покрывалом и взяла в руки чистую одежду. — Ладно, можешь повернуться. — Ты останешься и поможешь мне с моей одеждой? — Мм… Что? — Арья покраснела, не понимая его. Поняв, как это прозвучало, Джендри рассмеялся: — Я имел ввиду, поможешь мне постирать её? Ей показалось, что он смеётся над ней, и это причиняло боль. Тогда, она разозлилась: — Постираешь сам, — она быстро направилась к дому, уронив свои штаны. Смех Джендри не утихал, пока он снимал свою одежду. Но как только он вошёл в воду, улыбка исчезла: — Чёрт, холодно! — затем он крикнул ей вслед: — Ты могла бы предупредить меня! Вода быстро потемнела, смывая с него грязь за все дни путешествия. Он стоял в воде по пояс, пытаясь отмыть волосы, поэтому не видел, что Арья вернулась за своими штанами. Она увидела его без рубашки, и почувствовала, как загорелись щёки от того, что она восхищалась его мускулистой спиной и руками. — Я вернулась за штанами, — объявила она. Он почти вышел, вовремя вспомнив, что так девушка увидит его полностью обнажённым. Часть его хотела этого, чтобы увидеть её реакцию. Но, зная, что она благородного происхождения, парень не сделал этого. Вместо этого он стал дразнить её: — Пришла, чтобы помочь мне вымыться, миледи? — усмехнулся он, замечая, как покраснело её лицо, будто она смутилась или разгневалась. — Нет! Я пришла за штанами, о чём сказала! И, во всяком случае, я всё это уже видела, — усмехнулась она. Он приподнял бровь, чувствуя, что она блефует: — Правда? Сомневаюсь, что ты видела голого человека, не считая своей семьи. После этого комментария, она кинула в него грязью. Арья, как обычно, попала в цель и ему на грудь приземлился огромный ком. Она рассмеялась, но затем подскользнулась на складке своего покрывала и упала возле воды. Он стал осторожно брызгать на неё водой, стараясь не показать своего тела. Арья коварно усмехнулась, взявшись за покрывало. Понимая её намерение, он должен был оставить её обнажённой и вернуться в дом, но вместо этого закричал: — Не смей! Я никогда не сделаю этого с тобой. Она подумала несколько минут, наслаждаясь его волнением. Когда он умолял её не делать этого, девушка сжалилась: — Хорошо. Я не буду. После того, как она ушла, Джендри взял мыльный корень, чтобы отстирать одежду. Но некоторые пятна так и не сошли. Наконец, он обернул покрывало вокруг талии и вернулся в дом. Он встретил Пирожка на своём пути. — Вода холодная. Вот мыльный корень. Используй его для купания и стирки. — Я не думал, что мне нужно помыться, — нахмурился Пирожок. — О, да, нужно. Я собираюсь стоять на берегу и следить за тобой, — он фыркнул, но отвернулся, давая уединение. Как только Пирожок закончил, они вернулись домой. Огонь высушил одежду Арьи и она уже переоделась. Женщина стригла волосы Арьи. Она оглянулась на них, кивком давая понять, что довольна тем, что они отмылись. — Садитесь, — сказал хозяин дома. К ним присоединились Арья и жена мужчины: — Боги Старые и Новые, благословите эту пищу. — Аминь, — произнесли все одновременно. Пока все ели, женщина наблюдала за Арьей, как ястреб. Она тоже хотела убедиться, что девушка съест достаточно. Джендри так же следил, чтобы Пирожок не съел лишнего, оскорбив хозяев. Арья пнула Пирожка под столом, когда тот забыл о манерах и стал рыгать. — Простите, — сказал он, поняв, за что она его стукнула. — У тебя хороший аппетит. Жаль, что ты не такой хороший работник, как он, — хозяин кивнул на Джендри. — Спасибо, сир, — ответил Джендри. — Я бы работал на пару дней больше. Это я должен благодарить тебя. Сколько вы трое планируете быть здесь? Они видели, как оба парня посмотрели на Арью: — Итак, они делают, как ты скажешь. Власть над людьми приводит к неприятностям, — рассмеялась женщина. — Мы должны уйти завтра утром. Спасибо, что разделили с нами пищу и кров, — Арья была вежлива. Хозяева кивнули: — Мы дадим вам еды и воды в дорогу. После еды, когда одежда парней высохла, они отправились переодеваться на улицу. Поскольку вставать придётся рано, все быстро уснули. Пирожок и Джендри за считанные секунды. Вскоре после них, хозяева тоже захрапели. Арья прочла свою молитву и уснула.