ID работы: 5938243

Pain & Passion

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
109
переводчик
XaQap бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
304 страницы, 75 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
109 Нравится 194 Отзывы 54 В сборник Скачать

Часть 9.

Настройки текста
      Сегодня Энгуи уехал вперёд, с Джоном и ещё одним мужчиной. Они были особенно осторожны в лесах и полях, что находились близко к Близнецам. Известно, что в этом районе могли быть золотые плащи, и они предпочитали не рисковать. Если они смогут их схватить, Торос будет доволен, но, если они попадут в засаду, отвечать придётся Энгуи. В середине дня, Арья услышала крик лучника. Мужчины, ехавшие перед ней, извлекли мечи и пришпорили лошадей. Спустя несколько минут, лорд Берик, Арья и Джендри услышали лязг стали, а потом настала тишина. Через несколько минут, мужчины вернулись с добычей. — Посмотри, кого мы обнаружили, — объявил Энгуи. Арья, сидевшая позади Джендри, увидела одного из мужчин, которых ненавидела: — Пёс, — прошептала она, утыкаясь лицом в спину кузнеца. Там, сидя на лошади со связанными руками, был Сандор Клиган. — Лорд Дондаррион, я представляю вам личного телохранителя Джоффри Баратеона. Короля на Железном Троне. Арья услышала эти слова, и подумала, нарочно ли Энгуи сказал «на», тем самым оскорбляя. Способ сказать, что Джоффри не заслужил этот титул. Торос засмеялся: — Телохранитель или личный пёс глупого мальчишки? — Я больше не служу королю. — Тебе всё равно придётся ответить за совершённые преступления. И я уверен, что их много, за столь долгую службу Ланнистерам. — Кто дал вам право судить меня? Вы всего лишь кучка неудачников, у которых ничего нет. — Я Берик Дондаррион. Лорд и глава дома Дондаррионов, а также лидер Братства без знамён. Джендри остановил свою лошадь вместе с другими мужчинами, образовывая круг вокруг лорда Дондарриона. Торос помог Псу спуститься с лошади, разрезал верёвки и вручил меч. Лорд Дондаррион сразится с ним насмерть. Они сражались прямо там, на лесной поляне. Пока мечи сталкивались, Арья прятала своё лицо. Конечно, они знали её имя и пол, но никто, кроме Джендри, не знал, что она дочь Неда Старка. Лошади зафыркали, отступая назад, когда меч лорда Дондарриона загорелся. Сандор испуганно отпрыгнул, потому что именно огонь изуродовал его, когда он был ребёнком. Они продолжили сражение, и Арья оказалась в эпицентре из-за бездействующего Джендри. Когда лорд Дондаррион выглядел побеждающим, она закричала: — Убей его! Но, внезапно, меч Сандора отбросил меч Берика, раня Дондариона в плечо. Из разорванной артерии хлынула кровь. Торос подбежал к Берику, читая молитву. К удивлению Арьи, Джендри и Сандора, человек, который секунду назад был мёртв, оказался вновь жив. — Спасибо, Владыка Света. Сегодня, Сандор Клиган признан невиновным. Забыв о том, что нужно прятаться, Арья спрыгнула с лошади и подбежала к ним: — Он виновен! Он убил моего другу, Мику. Помнишь это? Он был всего лишь безоружным мальчишкой! — каждое её слово сочилось ненавистью. — Я выполнял приказ короля Джоффри. А теперь, отвали, старковская сучка. Джендри спрыгнул с лошади, чтобы остановить Арью. Она выхватила кинжал у стоящего рядом с ней мужчины и бросилась за Псом. — Я УБЬЮ его! — закричала она. Джендри вовремя повалил её на землю. Она боролась с ним, но парень был сильнее и тяжелее. — Нет, Арья, — сказал он. Девушка перестала сопротивляться и захныкала от разочарования: — Я ненавижу тебя, Джендри! Я так сильно тебя ненавижу… Я убью тебя, Пёс. Ты будешь гореть в аду! Энгуи был доволен её выпадом в сторону Джендри. Он подошёл, чтобы помочь. Энгуи заблокировал Арье путь, в то время как Джендри держал её. — Он скоро окажется в аду, но не от твоей или моей руки. Владыка Света отпустил его, — сказал лорд Дондаррион. Сандор рассмеялся: — Когда буду в аду, передам привет твоему папочке, Неду Старку, — лицо Арья побелело от его насмешки. Джендри ударил Сандора по лицу, удивив его и всех остальных: — Не произноси имя Старк, если не хочешь, чтобы я убил тебя. Арья мгновенно простила Джендри, жалея лишь о том, что это не её кулак нанёс удар. — Мы отвезём тебя к твоей семье, в Винтерфелл. Твои братья заплатят нам за сопровождение. Но сначала, мы найдём кое-кого из Ланнистеров, — сказал Берик, давая понять, что споры бесполезны и разговор окончен. Сандор хмыкнул, когда его вновь связали: — Вы увидите, что все они направляются в Близнецы на праздник. Старки…- он взглягул на Джендри, потирая челюсть, прежде чем исправиться: — Её семья тоже будет там. — Тогда мы продолжим путь к Близнецам, — ответил Дондаррион. — Наденьте поводок на свою сучку, — плюнул Сандор, обращаясь к Джендри и Энгуи. Руки Джендри и Арьи сжались в кулаки. Энгуи пришлось удерживать обоих: — Прекратите или мы свяжем вас также, как и его. — Отпусти меня! — потребовала Арья. — Я не трону его, если он проявит должное уважение. Ещё лучше, если Пёс заткнётся, — Джендри был в гневе. На этот раз, Торос согласился, и Сандору заткнули рот. — Нам не нужно, чтобы он выдал нас золотым плащам, моля о помощи, прежде чем мы повеселимся. Джендри, наши доспехи готовы к битве? — Да, сир, — ответил Джендри. — Хорошо. Завтра мы отправимся на поиски подонков Ланнистеров, а теперь, давайте устроим лагерь. Арью и Джендри отправили собирать хворост для костра. — Тебе стало легче, когда ты ударил Сандора? — спросила Арья. — Как ты думаешь? — Лучше бы ты не останавливал меня и я бы его убила, — сказала она. Прежде чем он смог объяснить, девушка добавила: — Спасибо, что защищал мою семью. — Ему стоило проявить уважение, — ответил Джендри. Она остановилась, глядя на него: — Это было единственной причиной, по которой ты его ударил? — Что ты имеешь ввиду? Арья бросила хворост и спросила: — Почему тебя это волнует? Ты не мой отец, брат или телохранитель, — она подошла опасно близко, и он тоже неосознанно уронил свой хворост. Сердце стучало в его глотке, пока девушка смотрела на него, в поисках ответа. — Ты не должна это делать, — ответил он, вздыхая. Смущённая, она отодвинулась, понимая, что совершила ошибку. Он не любил её. Девушка развернулась и побежала, спотыкаясь о лесные ветки, лишь бы не оставаться рядом. Прежде чем она смогла скрыться, Джендри схватил её за руку, разворачивая к себе. — Арья, — произнёс кузнец с волнением. Затем, он поцеловал её мягкие губы. Она ответила, приоткрывая рот. Он позволил этому продолжаться, в течение нескольких ударов сердца, а затем отстранился: — Я никто. Я старше тебя на шесть лет. Мы не можем. Она поправила его: — Мы не можем прямо сейчас, — наконец, он показал ей, что они чувствуют одно и тоже. Удовлетворённая тем, что Джендри заботится о ней не по-дружески, она готова была ждать. — Ты никогда не делаешь, как тебе говорят? — спросил он, поднимая хворост. — Редко. Они стали возвращаться и он не мог не добавить: — Так поцелуй лучше когда я бодрствую или когда сплю? — Ты знал? Я думала, ты спал! Почему ты ничего не сказал? — ахнула Арья, и её лицо заметно покраснело. — Я несколько минут не был уверен, что с этим делать, — усмехнулся он. Это смутило её, и девушка зашагала быстрее, пока вновь не услышала голос Джендри: — Это было не похоже на поведение леди! Её ответом была палка, запущенная ему в голову. Он едва успел увернуться. Смех Джендри преследовал её всю дорогу, но он не мог увидеть, что она улыбается. Его поддразнивание доказало, что даже после произошедшего, они всё ещё друзья. Интерес к двум парням был для Арьи в новинку. Поцеловав их обоих, девушка обнаружила, что Джендри целуется лучше. В отличие от прочих девушек, Арья не собиралась играть в игры, заставляя их сражаться за её внимание. Энгуи заметил перемены в отношениях Арьи и Джендри, но не был уверен, в чём они заключаются. Может быть, стоит использовать опьяняющий сидр, чтобы выяснить? Лучник хотел, чтобы Джендри ушёл, позволяя Арье придти за помощью и поддержкой к нему. Кузнец постоянно мешал соблазнить девушку. В Братстве был только один человек, который получит Арью. И это он. Так или иначе, лучник найдёт способ избавиться от Джендри.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.