ID работы: 5938243

Pain & Passion

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
109
переводчик
XaQap бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
304 страницы, 75 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
109 Нравится 194 Отзывы 54 В сборник Скачать

Часть 10.

Настройки текста
      Братство и их «гости» вынуждены были направиться к Близнецам. Они часто ходили в разведки, ощущая зуд предвкушения встречи с золотыми плащами. Торос же чувствовал что-то неладное. Произошёл сдвиг власти, который как-то связан с Близнецами. Арья, Джендри и Энгуи шли впереди группы, разглядывая окрестности. Арья и Энгуи обладали острым зрением и замечали всё раньше других. Энгуи сказал, что это черта великого лучника. Он увидел, как Джендри прищурился, когда понял, что Арья приняла небольшой комплимент. Энгуи готов был на всё, чтобы вбить клин между девушкой и кузнецом, но вечером она всегда возвращалась к Джендри, чтобы уснуть рядом. Поэтому, на следующий день, когда они наткнулись на разведку Ланнистеров и вступили в бой, Энгуи подставил жизнь Джендри под удар. Он натолкнул парня на человека с кинжалом, но кузнец уклонился. В другой раз, он выпустил стрелу в его сторону, но снова мимо. — Смотри, куда целишься! Ты чуть не убил меня! — выкрикнул Джендри, когда стрела просвистела над его головой так, что перья коснулись уха. — Извини, я споткнулся, — соврал Энгуи. Джендри не был глуп. Энгуи был отличным лучником. Но разве он правда хочет его убить? Завидует их с Арьей отношениям? У Джендри не было времени, чтобы думать над ответами. Он сфокусировал внимание на сражении вокруг себя. Братство доказало, что даже будучи кучкой разбойников, они выигрывали в битве на мечах. Пёс видел, что они были близки к победе, благодаря Энгуи, который отлично стрелял. Арья была приставлена охранять Пса. Она ненавидела его и желала, чтобы он был в этой битве. Тогда, девушка смогла бы вонзить меч глубоко в его глотку. — Никто не спасёт тебя, — сказала она. Сандор фыркнул: — Мне не нужно чьё-то спасение, — он зарычал на неё, подобно собаке, и рассмеялся, когда девушка отпрыгнула назад. Джендри увидел, как Арья ударила мужчину кинжалом в ногу. Торос отправился остановить девушку, прежде чем она нанесёт Псу слишком много ран. Но он не был достаточно быстрым, и Пёс вынул кинжал из ноги, разрезая верёвки и забираясь на лошадь. Торос выругался, но у них не было времени на преследование, поскольку битва продолжалась. После долгого кровопролития, мужчины одержали победу и сняли всё ценное со своих соперников. Их разведка носила броню. Джендри залатал некоторые повреждения и у Братства появились новые доспехи. Они отошли подальше от места сражения, надеясь, что лязг мечей не привлёк внимания. Удача была на их стороне, потому что преследователей не было. Они поднялись на холм и вышли из леса. Арья и мужчины, наконец, увидели, как высокие башни теряются в небесах. — Ещё день-два и мы будем у Близнецов, — сказал Энгуи. — Ты, наверное, будешь рада увидеть свою семью. Она кивнула, не способная вымолвить ни слова. Горько-сладкий момент. Она попрощается с Энгуи, но воссоединится со своей семьёй. Она будет рассказывать им истории за обедом, по меньшей мере, несколько дней. Джендри останется с Братством или отправится с ней в Винтерфелл? Её сердце надеялось, что он выберет её. Мысли Арьи были прерваны, когда Братство направилось вниз по склону. Благодаря недавней битве, лошади были у всех, поэтому Арья и Джендри ехали раздельно. Она ехала вперёд, пока не догнала кузнеца. — Я хотел бы встретиться с твоими братьями, — сказал он. — Значит, ты останешься со мной? — спросила она, и её голос был полон надежды. — Не уверен, но в Братстве есть те, кому я не доверяю. Ему не нужно было называть имя, чтобы она поняла, что парень имеет ввиду Энгуи. Девушка решила не вмешиваться, меняя тему и рассказывая ему историю Близнецов. Они больше никого не встретили, поэтому решили, наконец, устроить лагерь. Разведчики, отправленные Братством, ещё не вернулись. Арья беспокоилась за Энгуи, который возглавлял разведку. Они искали присутствие солдат, что видели с вершины холма, у Близнецов. Было ли это дружеское собрание или начало военных действий? Это то, что нужно было узнать, прежде чем приближаться. — Мы благодарим тебя за это прекрасное пиршество, Арья, — сказал лорд Дондаррион. — Не стоит меня благодарить, — просто ответила она, наклыдывая себе ещё одну миску тушёного мяса кролика. — Энгуи хорошо тебя обучил. Ты отлично стреляешь и, однажды, станешь лучшей лучницей, как и он. Возможно, когда ты станешь старше, то превзойдёшь своего учителя. Джендри толкнул её локтём и прошептал: — Вау…это высокая похвала…моя леди, — он усмехнулся, когда она почти задохнулась от его слов. Именно тогда Энгуи с товарищами вошли в лагерь. Мужчины сразу направились к еде, а Энгуи к Торосу с Бериком. — Мы встретили много воинов. Похоже, большинство мужчин из армии Робба Старка, но есть и другие. Видимо, они встретились для заключения мирного альянса, — Энгуи сел, взяв тарелку и подмигивая Арье. Торос услышал что-то в его голосе: — Но что-то не так. — Это просто предчувствие, — ответил Энгуи. — Ты, как правило, прав в своих ощущениях. Что ты чувствуешь? — спросил Торос, прищурив глаза. — В воздухе пахнет обманом. Смерть ждёт, чтобы поесть и выпить с этими людьми. Но кого, друга или врага, преследует смерть — я не знаю. Что насчёт Владыки Света? Он показал вам что-нибудь в огне? — Он молчит, но я чувствую, что ты прав. Не все находятся там ради брака, который должен свершиться. Джендри посмотрел на заметно взволнованную Арью: — Твоя семья в порядке. Энгуи сказал, что у твоего брата целая армия, поэтому с ним…всё будет в порядке. Она кивнула, но ничего не сказала. Затем, девушка отправилась в кусты, чтобы справить нужду, прежде чем устроиться на ночлег, положив седло под голову. Она услышала шорох и обернулась, чтобы увидеть Джендри, который тоже лёг на седло рядом с ней. Он мгновенно заснул, и девушка сосредоточилась на его дыхании. В конце концов, Арья тоже уснула, но её тревоги не ушли с наступлением темноты. Ей снилось, что её схватили и затащили в угол. Она ничего не видела, но ощущала запах горящей плоти. Девушка плакала, но потом зарычала. Джендри, который тут же проснулся, понял, что это Арья, а не дикий зверь. Ей снился кошмар. — Проснись, Арья. Ты в порядке, — парень мягко сжал её руку. Она вздрогнула и распахнула глаза, тяжело дыша: — Что-то не так. Торос и Энгуи были правы. — Что ты имеешь ввиду? Лагерь в порядке. — Нет, не здесь. Мой брат в опасности. Я слышала людей и чувствовала запах крови и горелой плоти. Он до сих пор в воздухе, — настаивала Арья, поднимаясь и направляясь к выходу из лагеря. Сквозь лес, она пыталась увидеть пожары в окрестностях Близнецов. Он смотрел на неё, как на сумасшедшую. — Ты не можешь ничего почувствовать отсюда. Слишком далеко. — Я была там, Джендри. Я будто видела всё глазами волка, принадледащего Роббу. Я видела всё глазами Северного Ветра. Кто-то запер зверя, — взволнованные слова Арьи услышали другие. Торос ещё не спал и прислушивался к словам девушки. Он взглягул в огонь и увидел, что убийства совершаются снова и снова. Он отвернулся, не желая смотреть. Не было никакой чести у тех, кто убивал безоружных. Он не сказал об увиденное и подтолкнул Энгуи локтём: — Дай девушке яблочного сидра. Её кошмары не дают людям спать. Энгуи встал и пошёл в сторону Арьи: — Мы будем там через день. Ты ничего не можешь сделать сейчас, поэтому выпей сидра и поспи. Арья взяла сидр и отпила прямо из кувшина. Джендри и Энгуи переглянулись. На этот раз, соперничество было отложено, потому что оба были обеспокоены поведением девушки. — Полегче. Тебе нужно уснуть, а не вырвать, — сказал Энгуи, отбирая кувшин. Они трое сели у костра. Джендри пил воду, будучи не в настроении напиваться. Энгуи же пил сидр, но не столько, сколько Арья. Он закупорил кувшин, когда понял, что она достаточно пьяна, чтобы уснуть и не чувствовать себя плохо. — Она вся твоя, — сказал Энгуи, возвращаясь к остальным. Сначала Джендри тоже хотел встать, но Арья положила голову ему на плечо: — Как думаешь, это просто сон? Она почувствовала, как он пожал плечами: — Я не знаю, но верю тебе. Она приподнялась и поцеловала его в щёку, а затем, отвернулась к нему спиной и закрыла глаза. На этот раз, ей не снились сны, благодаря сидру. Но Джендри уснул не сразу. Он жутко устал, но продолжал думать. Парень не понимал, что с ней происходит, но желал оставаться рядом. Не говоря уже о том, что его привязанность росла пропорционально тому, как она превращалась в девушку. Но ему нравилось то, как он вписывается в Братство. Как и он, они были обычными людьми, которые всё потеряли. Они были семьёй, кроме, может быть, Энгуи. Но, возможно, эта проблема исчезнет, как только Арья присоединится к своей семье? Даже если бы он остался с ней, это было бы бессмысленно. Их социальные статусы были несовместимы. Он не сможет сдерживать свою любовь, когда она станет девушкой. Джендри не хотел обесчестить Арью. Скоро, но не прямо сейчас, ему придётся сделать выбор. Но никто не знал, что выбор сделают за Джендри, в тот же день. Вскоре после того, как они разбили лагерь, к ним подъехали всадники. Одной из них была женщина, укутанная в длинный красный плащ, который поначалу скрывал её лицо. Она сняла его, спешившись и представ перед Торосом. Мужчины поразились её красоте. Арья слышала, как Энгуи втянул воздух и видела восхищённый взгляд Джендри. Лично ей женщина не нравилась, поэтому она не разделяла общих восторгов. — Валар Моргулис, — сказала женщина, в знак приветствия. — Валар Дохаэрис, — ответил Торос. Глаза Арьи расширились, когда она узнала эти слова. Торос что-то говорил, и девушка поняла, что они беседуют на Высоком Валирийском. Она не понимала ни слова, но по реакции Тороса решила, что женщина была жрицей. Но для Арьи, она была всего лишь ведьмой. Торос вновь заговорил так, чтобы окружающие понимали его, и женщина сделала так же. Он повёл её навстречу лорду Дондарриону. — Вот это женщина! Я бы хотел заглянуть под её плащ, — пошутил Джон. Джендри и Энгуи согласились с ним, к негодованию Арьи. — Я полагаю, что когда дело касается женщин, вы, ребята, думаете не той головой, что растёт из шеи, — сказала она шутливо. Девушка знала пару грубых выражений, потому что часто проводила время в мужской компании. — Ой, не будь такой ядовитой, — сказал Энгуи. — Маленькая девчонка такая же глупая, как эта шлюха, — фыркнул Джон. — Она ревнует. Парни, мы можем увидеть кошачий бой. — Это она ядовитая. Если они хотят её, то пусть берут, — сказала Арья. Красная жрица подошла к своей лошади и терпеливо ждала, пока один из стражников отдаст мешки с золотом лорду Дондарриону. Затем, двое стражников схватили Джендри, связывая его руки и запихивая в телегу. Он вырывался и кричал Братству, что хочет быть одним из них. Его слова достигли ушей Арьи. Она попыталась добраться до него, но жрица схватила её за руку, предотвращая нелепые попытки. — Я заплатила за него. Он мой. — Он не продаётся! Отпусти меня, ведьма! — кричала Арья. — Она жрица Владыки Света. Он единственный истинный бог. Мы исполняем его волю, — сказал Торос. — Он не мой Бог! Женщина схватила её за подбородок, глядя в глаза: — Я вижу смерть в твоих глазах. Много смертей. — Мой Бог — смерть! — вызывающе крикнула Арья. Мелисандра кивнула: — Мы встретимся снова. Ты и я. Теперь, нам пора. Владыка Света не любит ждать, — она села на лошадь, а вслед за ней отправились её люди, вместе с Джендри. Арья попыталась бежать за ними, но Энгуи остановил её, поэтому девушка закричала им вслед: — Клянусь, я найду и освобожу тебя, Джендри! — НЕТ, Арья. Я никто. Не смей рисковать жизнью ради меня, — крикнул Джендри, зная, что она не послушается. Арья сжала кулаки и вырвалась из хватки Энгуи. Девушка подошла к своей лошади, но Торос покачал головой: — Ты поедешь со мной. Ты не поедешь за жрицей и не будешь создавать проблем. — Я не буду, пока не доберусь до матери и брата. Я бы дала вам слово, но у вас нет чести, поэтому это не имеет значения, — резко сказала Арья. Она сели на лошадей и отправились в путь. Энгуи был рад, что Джендри больше нет, и теперь он может соблазнить Арью. Возможно, Владыка Света услышал его молитвы и забрал парня. Он много раз пытался заговорить с ней, но она молчала, и лучник сдался. Лорд Дондаррион и Торос пытались объяснить почему они продали Джендри, но она не слушала. — Я не разговариваю с предателями, — сказала Арья и вновь замолчала. Она думала о том, как бы убежать от своих «сопроводителей» и добраться к семье. Эти люди не получат ни копейки. Она не продаётся.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.