ID работы: 5938243

Pain & Passion

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
109
переводчик
XaQap бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
304 страницы, 75 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
109 Нравится 194 Отзывы 54 В сборник Скачать

Часть 13.

Настройки текста
      Арья пыталась найти свою лошадь, но была слишком напугана. Девушка ничего не видела из-за застилающих глаза слёз и натолкнулась на солдата, который ударил её. Она упала и едва избежала смерти под колёсами горящей телеги. Арья на коленях уползла в кусты. Вокруг неё была лишь смерть, но она не хотела умирать. Когда тела падали рядом с ней, она забирала у мужчин кинжалы и искала деньги. В основом, ничего не находилось, но кое-что она наскребла. Понимая, что нужно быстро уходить, Арья попыталась найти лошадь. Чёрная кобыла тащила за собой всадника. Либо лошадь еле ползла от истощения, либо человек, которого она тащила, застрял. Тело мужчины было будто якорь. Она подошла к нему, обнаружив, что тот ещё жив. — Помоги мне, — умолял он. Она усмехнулась и попыталась убить его, но клинок не пробил кольчугу. Сузив глаза, девушка перерезала ему горло. Бормоча успокаивающие слова, она подобралась к лошади и схватила её за вожжи. Арья отцепила ногу мертвеца от седла и вскарабкалась на лошадь, используя кучу мёртвых тел. Затем, девушка хорошенько стеганула зверя и она умчал её в ночь, перескакивая через мертвецов. Звуки сражения и криков преследовали её, а запах дыма и смерти мешал нормально дышать. Только когда всё стихло и запах ушёл, Арья сбавила темп. Они обе нуждались в отдыхе, но продолжали путь, под светом луны. В конце концов, Арья остановила лошадь, позволив той щипать траву, а сама устроилась на её спине в полудрёме.

***

Тем временем, Джендри ждал своего конца. Он был очень удивлён, когда Давос вернулся и открыл дверь камеры. — Это не ловушка. Выходи быстрее, — прошептал Давос. Джендри колебался. — Нет никакой ловушки, парень. Поторопись, пока нас обоих не поймали. Я помогу тебе сбежать, — Джендри последовал за ним. — Почему? — спросил парень уже у воды. — Потому что Станнис слеп, а Мелисандра убьёт тебя. Ты поплывёшь в Королевскую гавань и спрячешься. — Нет. Меня найдут золотые плащи, — возразил Джендри, взяв из рук Давоса немного еды и помогая столкнуть лодку на воду. — Лучше всего прятаться там, где не будут искать. Ты сказал, что они не знают, как ты выглядишь, так? Так кто им скажет? Джендри покачал головой, выдавая ещё один слабый протест: — Я не умею плавать. — Тогда не падай за борт. Теперь плыви отсюда, пока солнце не встало и пока нас не обнаружили, — сказал Давос. Он взглянул на парня, качнув головой и отдав последние указания. Убедившись, что Джендри не будет плавать кругами, Давос удалился, прежде чем его обман раскрыли. Сначала, грести было неудобно, но Джендри быстро привык. Он не знал, куда плывёт, но чувствовал, что движется в правильном направлении. Парень опускал вёсла в воду, мощными толчками придвигаясь вперёд. Он был достаточно силён и не чувствовал усталости, пока солнце не стало садиться. Поскольку Королевская гавань была уже видна, он просто грёб к полуострову. Джендри вытащил лодку, опрокинув её. Он ждал под ней, пока не настали сумерки, а затем, вылез и быстро побежал к знакомой улице. Тени построек и деревьев скрыли его. Когда-то город мог обеспечить надёжное убежище. Он шёл, пока не остановился у воды. Джендри был потерян, а значит его не найдут. Утром, отправляясь на поиски работы, парень надеялся, что Арья сейчас в безопасности.

***

К сожалению, Арья всегда притягивала опасность и была слишком упрямой, чтобы отказаться от своих планов. После того, как девушка проснулась, она продолжила путешествие. Ранним утром маленькая волчица увидела чужой лагерь. Арья привязала лошадь и подобралась ближе. Несколько человек спали, пока двое сидели у огня. Её проигнорировали, приняв за мальчишку. Мгновение её рука покоилась на кинжале, когда она вдруг увидела Иглу. Она узнала Поливера, который убил Ломми, в свою очередь неосознанно спасая жизнь Джендри. Прежде чем кто-то понял, что происходит, Арья проткнула его шею, забрызгивая кровью своё лицо. Пока другие не успели отреагировать, она схватила свой меч и бросилась в лес, к лошади. Девушка пустилась галопом, пока за ней спотыкаясь, бежали остальные. Арья улыбнулась: меч снова с ней и, к тому же, она узнала, что удар в шею неожиданнее и надёжнее прочих. Теперь, девушка нуждалась лишь в воде, как и её лошадь. — Я, наверное, похожа на одичалую. Грязная и покрыта кровью, — тихо прошептала она зверю. Кобыла дёрнула ухом взад-вперёд. Арье, как и Джендри, сопутствовала удача. Она наткнулась на мужчину, у которого сломалась телега. Девушка ничем не могла помочь, но он дал ей немного еды и объяснил, где поблизости есть ручей. Когда он взглягул на её лошадь, девушка насторожилась. — Где ты украл эту лошадь, мальчик? — Отец дал её мне. Её имя Смерть, — сказала Арья, положив руку на Иглу. — Она черна, как и положено смерти. Куда ты едешь? — спросил человек, усмехнувшись. — Прочь отсюда. — Не хочешь продать её? — спросил мужчина, вставая. — Нет. Спасибо за еду, — Арья встала и уехала прежде, чем мужчина смог отобрать её кобылу. Она нашла ручей и поразилась своему отражению. Вода потемнела, когда девушка смыла кровь Поливера. Она направилась вверх по течению, вдоволь напившись и позволяя напиться лошади. Затем, девушка наблюдала, как та спокойно жуёт траву. — Ладно, Смерть, нам нужно добраться до моей тёти, Лизы Аррен и проверить, поможет ли она мне. Она леди-регент и живёт в Орлином гнезде. Интересно, как она отреагирует на то, что её сестра мертва? Лошадь фыркнула, а затем уткнулась в плечо Арьи носом, намекая, что пора в путь. Сначала они ехали медленно, а потом помчались галопом. Арья не могла не думать о Джендри. Все моменты с ним постоянно крутились в её голове. Арья рассердилась на себя за девчачьи мысли. Она никогда не будет такой глупой, как её сестра Санса, слепо верующуя в принцев. Джендри и Энгуи почти заставили девушку забыть то, чего она, действительно, хотела. Список людей, что должны были умереть, вёл её вперёд.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.