ID работы: 5938243

Pain & Passion

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
109
переводчик
XaQap бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
304 страницы, 75 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
109 Нравится 194 Отзывы 54 В сборник Скачать

Часть 14.

Настройки текста
      Арья продолжала свой путь, направляясь к Орлиному гнезду. Желая сберечь силы лошади, девушка ехала медленно, лишь иногда переходя на рысцу. Она слышала слухи о своих тёте и кузене. Большинство из сплетников, говорили, что женщина была сумасшедшей, а её сын слишком избалованным. Тем не менее, леди Аррен сейчас была единственной родственницей, способной помочь Арье. Девушка не желала доверять домам, которые были якобы преданы её отцу. В войну многое менялось, и это было очень опасно. Она направлялась в долину Аррен, с мыслями, что сможет, наконец, поесть и принять горячую ванну, а затем, выспаться на хорошей постели. Чем ближе Арья подбиралась, тем сильнее менялся ландшафт. Из рассказов мейстера она знала, что замок Аррен со всех соорон окружён скалами. Орлиное гнездо было изолировано от остальной части Вестероса, и пройти к нему можно было лишь в тёплую погоду. Несмотря на то, что её тётя правила долиной, предгорья населяло множество дикарей. Это были горные племена, которые отвергали законы дома Аррен. Они могли быть опасны для Арьи, но, в силу отсутствия организованности и плохого вооружения, остальной Вестерос о них не беспокоился. Горная местность долины Аррен была опасна. В некоторых районах, Арье приходилось спешиваться, ведя свою лошадь за собой. Иногда, девушка остонавливалась, чтобы передохнуть. Горы были повсюду, поэтому её лошадь могла спокойно пощипать травы, оставаясь не замеченной. Поскольку сам замок находился на вершине горы, Арья догадалась, что с помощью долины, они получают пищу на зиму. Было слишком много новостей, которые тётя должна была услышать, поэтому девушка с упорством двигалась к своей цели. Арья ехала медленно, потому что оступиться, равнялось смерти, но была уже близко. Когда девушка, наконец, доехала, то увидела ряды стражников, охраняющих вход в ворота замка. — Кто идёт? — спросил мужчина, направляя на Арью копьё. — Я племянник Лизы и кузен Роберта Арренов, — объявила она. Кто я — будет раскрыто, только после встречи с тёткой. — Тогда, примите мои соболезнования. Ваша тётя Лиза мертва. Она совершила самоубийство, несколько дней назад. Арья захохотала. Конечно. Ещё одна неудача на пути. Члены её семьи продолжали умирать. — Спасибо, сир. Мне пора, — она отвернулась и стала взбираться вверх до того, как они смогли задать вопросы. — Это меняет планы. Куда мне теперь идти? — спросила девушка у своей лошади. Арья достала монету, которую получила от Якена. Мысль о том, что она может стать хорошей убийцей, заставили девушку улыбнуться. Якен предлагал ей отправиться в Браавос, чтобы изучать искусство Безликих. Арья тогда отказалась, но как только её взгляд упал на монету, решение было принято. — Валар Моргулис, — сказала она вслух. Внезапно, её лошадь зафыркала, поднимая голову вверх. — Хорошая девочка, — Арья попыталась успокоить зверя. — Здесь кто-то есть? Помогите мне! — крикнул мужской голос. Арья осторожно спешилась и увидела у скалы никого иного, как Пса. Она поняла, что он сломал ноги, упав с высоты. Одна нога была вся в крови и белая кость торчала наружу. Мужчина лежал в неестественной позе. Его лошади нигде не было. Вероятно, испугалась, когда он упал. — Арья Старк. Подойти и помоги мне. Дай мне немного воды, — потребовал Сандор Клиган. — Похоже, ты забыл о хороших манерах, Пёс. Ты не в том положении, чтобы что-то требовать, — рассмеялась девушка. Он тяжело сглотнул, умоляя: — Пожалуйста, леди Старк. Может быть, у вас найдётся вода? — Так намного лучше, но нет, — удовлетворённая улыбка появилась на её лице. — Ты заслужил это. Умереть с переломами, как собака. Сандор сплюнул кровью: — Тогда добей меня, сучка! Я наслаждался, когда убивал твоего друга, — он пытался убедить девушку избавить его от страданий. — Глупый Пёс. Если хочешь умереть — убей себя сам. Нож торчит из-за твоего пояса, прямо под рукой. Но ты слишком труслив, поэтому лежи здесь и жди, пока не умрёшь от потери крови. Она вернулась к своей лошади и села в седло, улыбаясь, когда мужчина стал хрипеть и стонать. Его проклятья лишь забавляли девушку, потому что он тратил последние силы продолжая выкрикивать её имя. — Валар Моргулис, — крикнула она, и её голос эхом отразился от скал, оставаясь там даже после ухода девушки. Ей повезло и она нашла лошадь Пса в долине. Девушка за вожжи повела зверя вперёд. Двумя лошадьми она оплатит своё место на корабле, который направляется в Браавос. Из её списка исчезли два имени, но было ещё много тех, кто заслуживал смерти. Она задумалась, лучше ли сейчас Джендри, где бы он ни был.

***

Джендри пока отлично справлялся. Ему удалось украсть хлеб и найти немного воды. Пищи было недостаточно, но она сдерживала голод. Затем, он направился на поиски работы. Сначала в порт, проверяя не возьмут ли его в помощь для разгрузки товаров. Ему улыбнулась удача и парень разгрузил только что прибывший корабль. На борту было много бочек с вином и элем. Они были очень тяжёлыми, но он справился. Плата была маленькой и несравнимой с той, что платили за работу подмастерьем кузнеца, но она давала пищу, воду и место в комнате для сна. Командир порта был доволен им и сказал ему вернуться утром, чтобы вновь помочь. Джендри решил поработать там несколько дней, чтобы скопить деньги. Затем, он планировал отправиться вглубь столицы. Возможно, Джендри снова сможет работать кузнецом. Когда он стал разгружать продовольствие, мысли парня обратились к Арье. В порядке ли она? Нашла ли свою семью? Повторяла ли девушка свой список, прежде чем уснуть? Скучала ли Арья по нему? Он отчаянно надеялся, что скучала. — Однажды, мы снова встретимся, Арья Старк. И я больше никогда тебя не отпущу, — прошептал Джендри, поднимая взгляд к небесам.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.