ID работы: 5938243

Pain & Passion

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
109
переводчик
XaQap бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
304 страницы, 75 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
109 Нравится 194 Отзывы 54 В сборник Скачать

Часть 31.

Настройки текста
Морское существо, что вступало в контакт с Ауликсом, казалось, продолжало следить за их плаванием. Иногда оно общалось с Ауликсом, если обмен мыслями можно назвать общением. Когда они поблагодарили его за предупреждение о шторме, оно рассмеялось. Когда Ауликс помог Арье поймать огромную рыбину, существо попросило отдать её ему. Один раз, Арья попробовала протянуть руку над водой. Существо тут же проникло в разум девушки. — Оно истерически хохочет, и я не знаю, почему. — Да, я слышал несколько раз. Как будто тут происходит что-то смешное, — согласился Ауликс. — Это было жутко. Я чувствовала, будто это может свести меня с ума. — Оно что-то тебе сказало? — Хм. Оно сказало что-то вроде: «Ваше время придёт.» А возможно и нет. — Это может значить что угодно, — рассмеялся Ауликс. — Итак, сегодня вечером мы играем в карты? — Спросила Арья, меняя тему. — Да, ты первая. Выиграй один раз, проиграй два. В первый раз, пусть всё идёт по плану. — Поняла. Остальная часть дня была довольно скучной. Они оба по очереди дремали. Умение высыпаться за короткий отрезок времени, было одним из того, чему Арья училась все эти годы. Её тело быстро преспособилось, и она всегда чувствовала себя бодрой. Тем не менее, вечер всё не наступал, а небо и не думало темнеть. Они поели с экипажем и другими пассажирами, а затем терпеливо ждали, чтобы все уснули. Наконец, Боцман подозвал их жестом, сообщая, что игра началась. Человек, что выпал за борт во время шторма, объяснил правила игры. Затем он раздал карты каждому игроку. Поднятые руки Арьи внезапно остановили игру: — Насколько бы я не ценила две отданные мне победы, я пришла играть. Если вы не будете играть честно, я просто уйду, — она начала вставать. — Прости…давай играть по-честному, — боцман махнул рукой, чтобы девушка села. Она улыбнулась и вернулась на своё место. Ауликс стоял, прислонившись к мачте, и наблюдал за игрой. По ходу игры, доля Арья то уменьшилась, то увеличивалась. Всё было под контролем. Он был доволен её игрой и тем, что пригодились собранные знания в отношении игроков. К концу игры, всё по-прежнему шло по плану. — Ну, с меня хватит, ребята. Завтра ночью продолжим? — Спросила Арья. — Да, хорошо. Девушка вернулась к Ауликсу, и они вместе пошли к носу корабля. Он хотел убедиться, что они достаточно далеко, чтобы ветер не донёс их разговор до остальных. Для тех, кто наблюдал за ними, было похоже, что Арья просто разминает ноги, а парень составил ей компанию. — Хорошо, что ты вышла из игры пораньше. Всё, кажется, прошло гладко. — Талл-Тони, определённо, профессионал. Он пьёт, как лошадь, — заметила Арья. — Я подозревал. Обратила внимание на что-то ещё? — Ничего нового. Завтра вечером снова играю я, а потом ты можешь играть несколько дней подряд. Не могу вспомнить… Талл-Тони был на всех играх, за которыми мы наблюдали? Ауликс наклонил голову, потирая подбородок. — Да, но он не выигрывает каждую ночь. Её глаза сузились. — Много ли он пил в те ночи, когда выигрывал? — Когда он выигрывал, то начинал пить и делиться элем с остальными игроками… Я понял, о чём ты думаешь. Сегодня он много не пил, но в следующий раз, когда он напьётся, я прослежу за его игрой, — парень взглянул на то, как Арья пыталась размять мыщцы. — Сядь, я сделаю тебе массаж. То, как ты крутишься… Я почти уверен, что ты скоро упадёшь. — Заткнись, — Арья уселась перед ним. — Мои мышцы, кажется, завязались в узел. — Хочешь, чтобы я развязал его? — Развяжи, — она стиснула зубы, когда он нажал на больное место. Девушка глубоко вдохнула от резкой боли. Когда всё закончилось, Ауликс отпустил её. Он подпёр груз, привязанный к колоде. Это было то место, где они, обычно, ложились спать. Но продремав весь день, оба были бодры. — Сегодняшняя ночь такая ясная, если не считать лёгкого ветерка. Парень указал на группу звёзд и рассказал девушке легенду, которые когда-то слышал. Её мысли блуждали. Мог ли Джендри видеть эти звёзды сегодняшней ночью? Вспоминает ли он её? Захочет ли парень быть рядом, когда узнает, что она стала убийцей? Сможет ли она отпустить его, если кузнец давно забыл о ней? — Ауликс, ты любил кого-то, кроме Терона? Я имею ввиду не утехи в постели. — Сложный вопрос… Это было давно, тогда я был ребёнком. Тогда я не знал Терона. Почему ты спросила? — Этот человек тоже любил тебя? — Она услышала его вздох и добавила, — если это слишком личное, то не отвечай. Он улыбнулся, хоть Арья и не могла этого увидеть. — Малышка, с тобой и Тероном, я могу поделиться чем-то личным. Арья обернулась и посмотрела в его глаза. — Почему я отличаюсь от остальных? — Потому что ты очень похожа на Терона. Я доверяю тебе и знаю, что рассказанное мною, останется между нами. И…- он умолк. Девушка коснулась ладонью его груди. — И ты знаешь, что я отдам свою жизнь, чтобы спасти твою. — Я тебе не позволю. Как сказал наш таинственный морской спутник, ты предназначена для более грандиозных поступков, — рассмеялся Ауликс. — Хорошо, тогда сам спасай свою задницу, — усмехнулась Арья. Когда она отвернулась, снова не имея возможности видеть его лицо или глаза, Ауликс ответил на другой вопрос: — Это была девушка. В те времена, всё было гораздо проще. Мой дар не проявлялся. Она была страше меня на два года, — он потянулся за кувшином с сидром. — Она была у тебя первой в сексуальном смысле, не так ли? — Да… Но наша любовь была глубже физического удовлетворения. Сначала всё было потрясающе, но потом я стал использовать свой дар. — Она боялась тебя? Думала, что ты монстр? — Нет… Это была ревность. Желание иметь надо мной власть. Всё это было её игрой. Я был так сильно влюблён, что не увидел правды. Знание, что я могу контролировать разум животных, злило её. Я никогда не относился к ней плохо, она всё выдумала. Я ничего не смог сделать, чтобы всё исправить. Моё сердце разбилось. Я сбежал… Я встретил Терона через год. — Ты думаешь о ней…о том, как когда-то вернёшься и найдёшь её? — Осторожно спросила Арья. — Может быть. — Ты знаешь где она сейчас? — Удивлённо спросила девушка. — Подобно тебе, я знаю достаточно, чтобы начать поиски. Не бывая в Вестеросе, я не мог узнать о ней точную информацию. — Значит, Терон тоже знает о ней? — Он встретил её, — признался Ауликс. — Спустя несколько лет, мы с Тероном натолкнулись на неё совершенно случайно. Она попыталась соблазнить его, но он рассмеялся ей в лицо. — Терон никогда не рассказывал мне об этом! Держу пари, она разозлилась. — Она восприняла это как вызов. Лилит видела, что я люблю Терона больше, чем любил её. — Значит, для неё это было игрой? — Так она защищалась от боли, что осталась после нашей разбитой любви. Я понял, что когда Терон отшил её, я почувствовал себя лучше. — Бэт сказала, что ты соблазнил Терона. Но если тебя научила Лилит, то почему она сейчас не работает на Терона? Я в замешательстве. — С Тероном дело было не только в физическом удовлетворении… Ты это понимаешь. — Его доброта…превосходит это. Ауликс усмехнулся. — Да, это главное, — он перевёл тему, — ты думаешь о том, что подумает о тебе Джендри, когда вы встретитесь? — Да…- плечи девушки опустились, проклиная его проницательность. — Я не такая, как раньше. — Я бы так не сказал. В некотором смысле, ты всё та же. Просто теперь ты обладаешь навыками, чтобы идти навстречу судьбе. Умнее, чем когда-либо прежде, но всё так же ворчлива и отважна. Не говоря уже о том, что теперь ты…весьма сексуальная взрослая девушка. — Спасибо, но ты знаешь, что я не это имела ввиду. Теперь я убийца… — Если он такой, каким ты его описывала, то он всё поймёт. — Что, если он женат или что-то такое? — Ты возвращаешься только из-за него? — спросил он. — Нет… Мне нужно убить людей из списка и найти выживших членов моей семьи. До тех пор, даже если мы вновь будем вместе, я не смогу успокоиться. — Тогда не думай об этом, до вашей встречи. Если будешь постоянно прикидывать разные варианты, то это сведёт тебя с ума. — Мудрые слова, — улыбнулась она. — У меня иногда бывают умные мысли. Арья хотела больше узнать о его прошлом, но не хотела давить. Терон скрывал их с Ауликсом отношения от остальных в гильдии. — Когда встретишь Джендри, не закрывай своё сердце от любви, если он, вдруг, больше тебя не любит… Я делал так, до Терона. — Я не буду… Я всегда буду любить Терона и тебя… Гильдию. — Когда твоему сердцу будет больно, держись за нас. Арья взглянула на него, но не смогла прочесть выражение в глазах парня. Это было не просто предупреждение. Настроение резко изменилось. — Ауликс? Он ухмыльнулся и подмигнул ей. Затем парень поднялся и ушёл. Арья не пошла за ним, зная, что он сделал это, чтобы побыть наедине со своими мыслями. Она видела, как Ауликс поднялся на такелаж. Разговор подождёт до следующего раза.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.