ID работы: 5938243

Pain & Passion

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
109
переводчик
XaQap бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
304 страницы, 75 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
109 Нравится 194 Отзывы 54 В сборник Скачать

Часть 72.

Настройки текста
      Когда группа, занимавшаяся ковкой меча, вернулась домой, Арья сразу же бросилась приветствовать мужа с сыном. Терон уехал верхом на лошади, чтобы повидаться с Сэррой, после того, как Даэрон сообщил о её плохом самочувствии. Ауликс же отправился прямо к Дейенерис, взяв с собой её сына и новый меч. В конце концов, Джендри и Ауликсу пришлось провести с женщинами разъяснительную беседу. Разговор был сосредоточен на кровавом пророчестве, в завершении которого меч станет «Светозарным».       — Я надеюсь, что Эгерис не выберет Раянну, — Арья искала утешения в сильных руках мужа. — Иначе моё сердце будет разбито. Я не знаю, справится ли Кирен с её потерей, как и сам Эгерис.       — Я думаю, Бран сказал Ауликсу, как можно обойти этот ритуал и дать мечу истинную жертву.       — В любом случае, он не поделится этим. Пожертвовать любимым человеком, чтобы спасти жизни всем остальным… Ни один наш аргумент не поможет сохранить жизнь дочери.       — Эгерис сказал, что любит только свою мать… Что произойдёт, если умрёт Дейенерис? Готов ли её сын к тому, чтобы взять на себя ответственность за контроль над таким огромным королевством, если мы одержим победу над белыми ходоками?       — Её советники помогут ему в этом. Но война за это королевство, даже с участием драконов, может оказаться куда рискованнее, чем мы думаем.       — Мне жаль этого парня, — вздохнул Джендри. — Ему придётся сделать выбор, и я сомневаюсь, что он решится пожертвовать собственной матерью.

***

      Та же мысль пришла в голову Ауликса, но Дейенерис принялась убеждать его в обратном.       — Даже, если он не сможет, я сама это сделаю. Если он выберет меня, то я помогу ему вонзить этот меч в моё сердце. Дрогон будет рядом, наблюдать. Он должен знать, что Эгерис не просто так меня убивает. Но… если он выберет Раянну, Арья и Джендри вступят с нами в бой?       — Нет. Они знают, что наше будущее зависит от этого меча.       — Будешь ли ты там, когда это случится? — она не боялась своей судьбы, но хотела его присутствия для поддержки сына.       — Конечно. Утром мы с ним обсудим это.       — Возможно, вам следует сделать тоже самое с обеими девушками.

***

      Лишь на следующий день, в полдень, им удалось всё обсудить и выяснить, кто является «истинной» любовью. Девочек пощадили, предположив, что для Эгериса это станет утешением. Взрослые стали планировать проведение заключительного ритуала. Дейенерис рассказала, что с тех пор, как они стали планировать возвращение, в результате которого предстоит одолеть Короля Ночи, она готовила план на случай непредвиденных событий. План по управлению империей Таргариенов после её смерти.       — Ауликс, ты вернул Терона в мир живых… — начала Арья. — Поскольку голова королевы Дейенерис останется при ней, не мог бы ты и её вернуть?       — Ты говоришь о лазейке в магическом ритуале? — спросил Джендри.       — Ну, в пророчестве нет ни слова о том, что принесённая в жертву любимая должна оставаться мёртвой, — заявила Арья.       — Это вообще возможно? — приподняла бровь Дейенерис. — У нас нет жрицы Р’глора.       — Это не сработает, Арья, — Ауликс покачал головой. — Мне пришлось даровать Терону половину моей души, и это единичная возможность. Сейчас я никого не смогу вернуть к жизни. Я был безрассуден и эгоистичен, когда вернул Терона обратно.       — Трудно наблюдать, как умирает любимый человек, — мягко сказала ему Дейенерис. — Я, как никто другой, понимаю, почему ты не смог его отпустить.       — Кто ты, Ауликс? — это вопрос от Джендри был практически риторическим.       — Я — тот, кто я есть, как и ты.       — Я всегда ненавидела этот расплывчатый ответ, так что, не расстраивайся понапрасну, — Арья многозначительно взглянула на Ауликса. — Полезнее было бы узнать, как он получил свои знания и навыки, которых, похоже, нет даже у древних старейшин.       — Мир полон загадок. Иногда лучше не знать ответов, а иногда стоит лишь приложить усилия, чтобы разгадать загадку, — объяснила Дейенерис, подмигнув Ауликсу. — Итак, дата назначена. Я буду готова, вне зависимости от того, как сложится судьба.       — То, что произойдёт, должно случиться, — Ауликс вновь заговорил, но глаза его при этом закатились. — Как было предсказано, ещё до рождения драконов.       — Пекло, это жутко, — простонал Джендри.       — Пожалуйста, попросите Эгериса прийти ко мне, — Дейенерис встала со своего места.

***

      Остальные так же встали, чтобы покинуть комнату. Арья отправилась к Эгерису и обнаружила его вместе с Раянной и Киреном.       — Твоя мама хотела бы видеть тебя на обеде.       — Мы счастливы, что королева Дейенерис столь сильная женщина, — сказал Джендри, входя в дом своей семьи.       — Так это… она? — в унисон спросили Раянна и Кирен.       — Да.       Кирен сжал руку сестры, искренне радуясь, что выбрали не её. Раянна, однако, была расстроена и взволнована этим откровением. Конечно, она была рада, что Эгерису не придётся убивать её, но, одновременно, была опечалена тем, что он не испытывает к ней того, что она испытывает к нему. Возможно, сплетни не врали: Эгерису нравится Эмерит.       Для всех взрослых, знающих о том, что случится завтра, эта ночь была мрачной. Терон вернулся, чтобы напиться вместе с Ауликсом. Джендри и Арья лежали в постели и обнимали друг друга, не занимаясь при этом любовью и не сомкнув глаз до рассвета. После разговора с сыном, Дейенерис не отошла ко сну, продолжая писать новые и новые длинные свитки. Эгерис же уснул лишь после того, как выпил магический чай, приготовленный Бэт. Его принесли по просьбе Дейенерис. Все знали, что утро наступит очень быстро.       Дейенерис призвала своих советников и провела коронацию сына. Все они получили свитки, в которых она полностью признала свою судьбу. Затем, вместе с сыном, они пошли к Дрогону. Когда дракон опустился на землю, мать с сыном взобрались на него и отправились в длительный полёт. Вернувшись, они увидели, что Ауликс, Терон, Арья, Джендри, Кирен и Раянна ждали их за городскими воротами.       — Пора, — сказал Ауликс, когда солнце стало клониться к закату.       Дракон опустился, и Эгерис помог матери достигнуть земли. Она стояла перед Дрогоном, в то время как остальные образовали вокруг неё и нового короля полукруг. Дейенерис опустилась на колени, и Эгерис обнажил меч. Парень рыдал, руки его дрожали, когда он удерживал рукоять, примериваясь к нужной точке на её груди.       — Я не могу это сделать, мама! Я люблю тебя слишком сильно!       — Ты можешь! — её уверенный голос будто отдал приказ. — Ты должен!       — Нам не обязательно возвращать Вестерос! Ты не должна умирать!       — Эгерис, Король Ночи доберётся и сюда, чтобы отобрать и поработить всё и всех, кого ты любишь, — Дейенерис протянула руку и коснулась его предплечья. — Вместе, сын мой. Я люблю тебя и Дрогона всей душой, и всегда буду рядом.       Дети открыто плакали, а глаза Джендри были полны непролитых слёз. Терон, Арья и Ауликс будто отключили чувства, полностью игнорируя их. Последний свет солнца упал на лезвие меча, окрасив его в красный цвет. Все они ахнули, когда Эгерис надавил на меч, а Дейенерис потянула его вниз, пронзая собственное сердце. Дрогон взревел от боли, как и Эгерис. Когда кровь пропитала её платье, и Дейенерис ощутила, как жизнь ускользает. На свет родился «Светозарный». Эгерис вынул горящий меч из материнского тела и опустил его, рухнув на колени рядом с ней. Дрогон заглушил все звуки своим оглушительным рёвом, взметнувшись в небо.       Арья приблизилась, чтобы укрыть плащом скорбящего сына и мёртвую королеву. Они подождали, пока Эгерис встал и вложил меч в ножны. Затем Джендри и его дети увели молодого короля прочь. Терон и Арья переместили Дейенерис на телегу, прикрыв её тело сверху.       — Отвези нашу храбрую королеву к Бэт. Её нужно омыть и подготовить к похоронной церемонии, — приказал Терон. — Её пепел вернётся в замок на Драконьем камне, в тот самый день, когда мы двинемся в сражение против Короля Ночи и его орды мертвецов.       — Ты останешься здесь, пока не вернётся Дрогон? — спросил Терон.       — Я останусь, но лишь потому, что должен правильным образом использовать её кровь.       — Ауликс, он вообще вернётся? — спросила Арья, наблюдая, как обезумевший от горя дракон исчезает в дали.       — Эгерис призовёт его с моей помощью, когда придёт время.       Терон осторожно повёл лошадь, что везла драгоценный груз. Арья же шла возле телеги, наблюдая за тем, чтобы тело Дейенерис скрывала ткань.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.