Dead Island Novel

— ПОМОГИТЕ МНЕЕЕ! Было почти четыре часа утра, когда Парна Джексон проснулась от крика. Ставшая бодрой в одно мгновение она вскочила с постели и подбежала к двойным дверям, ведущим на балкон. На её работе платили за то, чтобы быть настороже к окружению даже во сне. Крики исходили откуда-то снаружи, она была в этом уверена. Повернула ключ в замке и шагнула босиком на балкон. Осмотрелась - освещение бассейна внизу создавало странную рябь и блики на стенах. Помимо окрестностей курорта, по правой стороне, вдали, открывалась главная улица. Парна появилась как раз вовремя, чтобы рассмотреть женщину, бегущую от гнавшегося за ней… «Кого?». Окинув их быстрым взглядом, она увидела, что женщина и её преследователь моментально скрылись за краем здания. В его фигуре и движениях Парна нашла сходство с обезьяной. Обезьяной в неопрятной, возможно даже окровавленной, одежде. Несчастная снова закричала, и её голос эхом отдавался по пустынной главной улице. Парна знала, что сейчас не должна стоять столбом и ничего не делать. Вернувшись в комнату, она подбежала к телефону возле кровати и сняла трубку. Она уже нажала цифру «1» для связи с приёмной, когда поняла, что линия была мертва. «Какого чёрта?» Раздражённая, она положила трубку обратно на свою базу. Тренировки и опыт научили всегда оставаться невозмутимой, с ясной головой. Она быстро оделась: натянула джинсы и светлую куртку на молнии поверх шорт и майки, которые носила как пижаму. Надев кроссовки на белые спортивные носки, она проворно и туго завязала шнурки так, что её пальцы онемели. Забрав ключ от номера с тумбочки, Парна пересекла комнату, открыла дверь и шагнула в коридор. Несмотря на ранний час, коридор не оказался пустым. В дальнем конце стоял посыльный, ранее принёсший ей багаж. Молодой, вежливый китаец в сером мундире, с которым в данный момент явно было что-то не так. На самом деле он выглядел так, будто с кем-то ранее дрался или ввязался в какой другой несчастный случай. На одежде и лице было много крови. Он двигался слишком странно, шатался пьяным, тело сгорбилось, а руки искривились так, словно у него артрит, и походили на клешни. Присмотревшись внимательнее, Парна заметила, что руки посыльного тоже были запачканы кровью, ко всему прочему, вперемешку с чьей-то плотью, как будто он ковырялся в сыром мясе. Парна облизнула губы, разрываясь между желанием предложить помощь и держаться от него подальше. Невзирая на хорошо развитые инстинкты, всё равно было трудно решить, жертвой представал посыльный или же преступником. Если второе, то он явно казался озадаченным, возможно, пьяным или под кайфом? Как полицейская, Парна имела дело со многими инцидентами на родине, связанными с ужасающим насилием, и знала, что злоумышленники способны сбивать с толку своими действиями окружающих. В конце концов, вспомнив о потревоженной женщине на улице, она понимала необходимость подойти к посыльному и затем попасть к лифтам и лестнице. Она шагнула вперёд и спросила: — Вы в порядке? Голова портье со странным звуком обернулась на голос, и впервые Парна взглянула в его глаза: почти что белые, со зрачками размером с точку на бумаге. Портье открыл рот и зарычал — что-то красное и комковатое выскользнуло между его губ и потекло на пол, — а потом он неуклюже побежал к ней. Он поравнялся рядом с подъемником, и Парна встала в позицию, способную оказать сопротивление, когда дверь с боку внезапно открылась. Вышел из неё Логан и выглядел так потрёпанно, будто упал с кровати полностью одетый. Он оглянулся на женщину сонно. — Что это за бля… — Берегись! — истошно заорала Парна. Прежде чем Логан ответил, посыльный кинулся на него диким животным. Он подскочил к спине и исступлённо кусал плечо и шею, выдирая плоть вместе с зубами. Застигнутый врасплох Логан пошатнулся и чуть не упал, а затем стал кричать и метаться; он дёргал руками в попытках отбиться от нападавшего. Через несколько секунд плечи его бледно-голубой рубашки насквозь пропитались кровью. Ступив вперёд, Парна схватила размахивающие руки Логана и с демонстративной силой и хладнокровием, опустила их к его бокам. Затем толкнула Логана назад изо всех сил, так что портье оказался раздавлен между атлетичной звездой футбола (хоть и в прошлом) и стеной. Она услышала заветный хрясь от удара головы посыльного о стену и хруст; она надеялась, что тот сломал себе несколько рёбер. Прежде чем обезумевший оклемался, она дёрнула Логана на себя и оттолкнула в сторону во избежание неприятностей. Посыльный сполз вниз по стене и приземлился на смятый забрызганный кровью ковёр, как убитое газетой насекомое. Он был настолько ошеломлён произошедшей дракой, что должен отключиться, но, к её изумлению, почти сразу же поднялся на ноги. Парна проскочила длину коридора, схватила огнетушитель со стены и начала размахивать из стороны в сторону, тем самым давая понять свои последующие намерения. — Оставайся на месте или я размозжу тебе мозги нахуй, — предупредила она грозно. Коридорный проигнорировал угрозы. Что бы он ни предпринял, он явно пытался заставить окружающих думать о собственной неуязвимости. Возможно, даже не заметил огнетушителя в её руках, быстро встал и бросился к женщине, вытянув вперёд когтистые руки. С почти балетной грациозностью Парна увернулась от его атаки, а затем рванула вперёд с огнетушителем. Основанием она ударила безумного в лицо, разбила нос и заставила отступить. Такого удара было достаточно, чтобы вырубить обычного человека, но тот после нескольких неустойчивых шагов, шатаясь, вновь принял вертикальное положение. Кажущийся невосприимчивым к боли, он зарычал на Парну сквозь густую кровавую маску на лице и бросился с новой атакой. Парна шагнула правее и с размаху нанесла удар огнетушителем по виску нападающего. Как только он отшатнулся к стене, она замахнулась ещё для двух ударов: в середину лица, разбивая нос ещё больше, и косого — по лбу, который издал звук, напоминающий удар кокоса о кирпичную стену. Неважно, как много ударов получал посыльный, последних трёх должно быть более, чем достаточно для того, чтобы лишить сознания, если не отправить в кому. Однако дёргающейся марионеткой он возвратился к жизни и встал на ноги почти сразу; кровавые слюни из его разбитого лица текли, как патока из треснувшего горшка. — Ёбень, — вздохнула Парна и снова врезала ему. Она не хотела убивать парня, если была возможность как-то помочь, но события развивались так, что не давали ей никакой альтернативы. По внезапному импульсивному порыву она выдернула чеку из огнетушителя, направляя шланг на посыльного, и надавила на рычажок. Концентрированная струя огнетушительной смеси выстрелила из насадки прямо в изувеченное лицо. Посыльный дёргался и молотил руками, но Парна угрюмо продолжала своё действие, сосредоточившись на его глазах и рте, чтобы он не мог ни дышать, ни видеть. Пена обильным потоком стекала вниз по лицу на переднюю часть его серого мундира, смешиваясь с багрянцем крови. На ум пришла забавная ассоциация, будто он поранился при попытке крайне неудачного бритья. Оттеснив обезображенного посыльного примерно на десять метров, Парна перевернула огнетушитель и обрушила на его лицо ещё раз. Затем отбросила баллон в сторону и побежала обратно по коридору. Логан стоял там же, прислонившись к стене, и был в полубессознательном состоянии, хрипло дышал и сжимал кровоточащее плечо. Парна подхватила его под руку и отвела в свою комнату. Как только их ноги пересекли входной порог, она опустила Логана на ковёр, подбежала к двери и закрыла её на все замки. Если только посыльному не хватит сил сломать прочные двери гостиничного номера, то сейчас они были в безопасности — во всяком случае, на время. Раненого Парна дотащила до кровати, нежно подняла ему голову и подложила подушку. Мужчина вспотел, его глаза дрожали, а кровь всё ещё спешно стекала с плеча. — Логан, — прошептала она. - Ты меня слышишь? — Где я? — Его полуоткрытые глаза забегали вокруг. — В моей комнате. Приняв во внимание сказанное, Логан растянул губы в улыбке. — Я знал, что когда-нибудь смогу очутиться в твоей постели, — пробубнил он. Она вдруг рассмеялась, избавляясь от напряжения недавно произошедших событий. — Мечтай, любовничек. В ванной комнате она забрала все полотенца, расположенные на вешалке. Полотенце для рук она немного подержала под краном, выжав его до такого состояния, чтобы оно было влажным, но не мокрым. Вернулась в спальню, подтащила стул к краю кровати и села. Логан снова закрыл глаза, его дыхание стало менее прерывистым, чем раньше. — Ты ещё с нами? — спросила она мягко. — Ага. — Он облизнул губы. — Чувствую себя немного пьяным. — Тебе больно? — Она включила лампу, чтобы осмотреть его плечо получше. — Не так сильно, когда ты ударила меня по яйцам, — честно ответил он. — Да, мне жаль, что… — она прыснула ещё раз, — вообще-то, нет, мне не жаль. Ты это заслужил. — Думаю, я и вправду вёл себя как придурок, — он уступил. — По крайней мере, ты это признал. — Она молчала несколько минут, пока оценивала взглядом его раны. На плече и шее было несколько глубоких укусов, как она могла судить, из которых по-прежнему сочилась кровь. — Слушай, Логан, я хочу подлатать тебя, настолько хорошо, насколько смогу, — произнесла она, — но мне нужно сперва очистить раны. Возможно, будет немного больно. — Признателен за то, что ты так обходительно об этом говоришь, — пробормотал он. — Мне самой радостно. А теперь я бы хотела, чтобы ты побыл мужественным солдатиком. — Она прижала мокрое полотенце к его плечу, впитывая как можно больше крови на поверхности. Мужчина чуть поморщился. — Как твои раны? — спросила она, сложила мокрое полотенце и принялась осторожно, но основательно вытирать лишнюю кровь. — Странно. Они онемели, но в тоже время щиплют. Можно подумать, медуза ужалила. — Хмм, — промычала она. — Что значит твой «хмм»? — Ничего. Просто хмм. — Что случилось с этим парнем? — спросил Логан после минут тишины. Парна тем временем закончила вытирать излишки и бросила мокрое полотенце на пол. Свежее сухое полотенце она сложила его пополам, затем ещё раз и аккуратно прижала к мужскому плечу, покрывая видимые и всё ещё кровоточащие укусы. — Можешь подержать полотенце? Прижимай изо всех сил. — Конечно, — ответил он и сделал как она просила. — Ты не ответила на мой вопрос, — он поморщился, когда она взяла другое полотенце и разорвала его на полоски. — Я не знаю. — Парна посмотрела ему в глаза. — Я понятия не имею, что случилось с этим парнем. Может быть, он был болен. Может, под кайфом. — Знаешь, что я думаю? — спросил Логан. — Что же? — Я думаю, что это оно. Я думаю, что это грёбаный зомби апокалипсис. Момент тишины — и Парна расхохоталась. — Да, точно. — Я серьёзно. Ты видела глаза этого парня? И он попытался съесть меня, да. — Он пытался укусить тебя, — поправила его. — Чувствуй разницу. — Логан покачал головой, потом охнул, когда боль пронзила его шею. — Держи голову прямо, — распорядилась Парна. — Извини, медсестричка, — съязвил Картер. Стиснув зубы, он постарался принять неподвижное положение. — Но, как я уже говорил, этот парень не был под наркотиками. — Откуда ты знаешь? — Потому что он не первый такой человек, которого я видел вечером. Ещё была женщина, на концерте у Сэма. С теми же странными глазами и такая же свихнувшаяся. — Но я же тоже была на концерте, помнишь? — вмешалась Парна. — Я ничего не видела, — Затем её глаза расширились. — Подожди — это не рядом ли возле уборных было? — Если вы имеешь в виду туалеты, то да, это было там. А что? Что ты видела? — Ничего особенного. Они были закрыты, вот и всё. Прошёлся слушок, что на пару сотрудников безопасности напали. Кто-то рассказывал что-то про безумца с ножом. — Это был не нож, — возразил Логан. — Их атаковал зомби. Вроде того, что в коридоре. Парна сделала пренебрежительный звук «пфе» сквозь зубы. — Нет такого понятия как зомби, — сказала она раздражённо. — Я узнал в них зомби, как только посмотрел на них, — упрямствовал Логан. — Я видел их в кино. — Вот именно! — воскликнула Парна. — Фильмы. Это всё выдумки. А теперь держись, пока я не закончу. Используя несколько оторванных полос полотенца, она добилась того, чтобы объединить их в одну временную импровизированную повязку; затем при помощи другого - она сделала перевязку Логану, завязав узлом подмышкой, чтобы остановить кровоток из раненого плеча. — Моя рука не сломана, — прокряхтел он. — Нет, но она в тяжёлом состоянии, — пояснила она. — Повязка будет крепко прилегать к ранам и предотвратит их раскрытие, даст им возможность нормально заживать. — Они не заживут, — сказал он хмуро и вздохнул. — Что? Конечно, заживут, — уверила она. — Нет. - Инстинктивно он покачал головой, и тут же снова поморщился. - Я заражён. Как инфекция поразит мозг, я стану одним из них. — Не говори чушь, — попросила она. — Всё с тобой будет хорошо. — Ты не уверенно говоришь. — Я точно уверена. — Она нахмурилась. — Даже если этот парень имел… ну, что-то инфекционное, он точно не смог передать это тебе. Мы отведём тебя ко врачу, они назначат требуемое лечение, нужные лекарства… — Нет никакого от этого излечения, — пробормотал Логан сердито. — Чушь! — Парна зло рявкнула. — Прекрати говорить так, словно ты хочешь заболеть! — Извини, — тихо сказал Логан. — Конечно, я не хочу заболеть. Это просто… ох, это какая-то серьёзная хуйня. Парна наклонилась, и, к его удивлению, взяла его лицо в руки. На секунду он подумал, что она собирается поцеловать его, но та просто устремила свои тёмные глаза на него, пока не захватила всё его внимание. Затем тихо, но с некой убежденностью в голосе, что он не мог не поверить ей, она сказала: — Ты будешь в порядке, Логан. Обещаю. Я уверена, что ты будешь чувствовать себя хорошо. Понял? — Когда он не ответил, она спросила снова, более настойчиво. — Понял? — Да, я понял, — согласился он. — Хорошо, — выпустив лицо из рук, она встала, выпрямившись во весь свой рост. Парна повернула голову к двери грациозно, как газель. — Интересно, там ли всё ещё наш друг. — Ты же не собираешься посмотреть? — А как иначе мы сможем это узнать? — Она пожала плечами. — Но… — Логан начал говорить и затих, когда у него зазвонил сотовый. Звонил не только его телефон, но и мобильник Парны тоже. Они ожили ровно в один и тот же миг; из устройства Логана звучал ранее взрывной хит Survivor «Eye Of The Tiger», у Парны без излишеств раздавались два обычных коротких гудка каждые пару секунд. Она с удивлением подняла брови на мужчину и скользнула рукой в карман джинсов, чтобы достать чёрный телефон. — Неизвестный номер, — пробормотала она и подняла мобильник к уху. Логан сделал то же самое со своим. — Алло? Связь была плохой, слышались посторонние звуки и белый шум, затем это закончилось, и ясный голос быстро сообщил:  — Не говорите, просто слушайте. У меня есть некая информация, которую нужно передать, и за время этого соединения у меня не будет возможности ответить на ваши вопросы. Этот звонок прошёл по четырём разным номерам и, как я вижу из своих источников, все четверо ответили. Это хорошо, очень хорошо. Однако из-за некоторых не зависящих от меня обстоятельств, наше время на линии связи ограничено. На самом деле, сигнал может отключиться в любой момент. Поэтому, прошу, слушайте меня, все, очень внимательно… Как будто в подтверждение предупреждений звонящего, его голос внезапно прервался громким белым шумом. Парна и Логан оба вздрогнули и отвели телефоны подальше от ушей. Через несколько секунд помехи сменились на более сносный и терпимый треск, из которых вырывался голос звонившего, как звуковая пародия на маячащий в тумане корабль. — Прежде всего, мистер Картер, не могли бы вы рассказать мне, как вы? Логан был потрясён. Парна смотрела на него широко раскрытыми глазами. — Эм… хорошо, — пробормотал Логан, — но как вы… — Прошу вас быть более точным, мистер Картер, — вмешался голос. — Какие у вас симптомы? — На меня напали, ясно? — он нахмурился. — Меня покусали. И раны болят. — У вас не было приступов? Никаких порывов всё крушить? Вы не страдаете от столбняка? — А если я скажу, что что-то было? — Логан сорвался на спрашивающего, затем вздохнул. — Нет… ничего из этого. — Отлично! — радостно сказал голос. — А вы, мисс Мэй? Как ваши симптомы? — Я тоже в порядке, — раздался голос на линии — молодой, женский и нерешительный. — Моя рука болит, и у меня раньше немного кружилась голова, но теперь мне лучше. — Славно! — воскликнул голос. — О, это действительно здорово! — Не могу сказать, что я целиком разделяю вашу радость… — сухо начал Логан, но голос оборвал его. — Пожалуйста, не отвечайте, если я не задам вам прямой вопрос. Теперь слушайте очень внимательно. У нас не так много времени, — возникла пауза, словно звонивший сделал глубокий вдох, а затем продолжил: — произошла… вспышка на острове… В ту же секунду, несмотря на указания, раздался голос, который и Логан, и Парна узнали: — Что ещё за вспышка? — спросил Сэм Би. — Прошу вас, — болезненно произнёс голос. — Я понимаю ваше желание задавать вопросы, но пытаюсь отговорить от этого всех вас. Постараюсь объяснить ситуацию как можно лучше, но прежде чем я это сделаю, должен вас предупредить, то, что я собираюсь сказать почти наверняка будет звучать невероятно. Но вы должны поверить мне, когда я скажу, что ваши жизни зависят от того, как хорошо вы будете следовать моим инструкциям. Вы обязаны доверять мне полностью и делать всё так, как я скажу. В самом деле, я не могу подчеркнуть значимость этого достаточно сильно, — в очередной раз голос ненадолго замолчал, будто позволяя своим словам потонуть в эфире. — Что ж, как я уже говорил, произошла вспышка на острове. Постоянно мутирующий вид особо опасного вируса прошёлся по населению острова Баной. Первую жертву обнаружили в центре города Морсби около шести часов назад. Изначально предполагали, что вирус можно изолировать и ограничить небольшим районом, но, к сожалению, это разошлось с возможностями. С тех пор, как у первой жертвы обнаружили симптомы, вирус распространился с ужасающей скоростью по всему городу и за его пределами. Прогнозы на сегодняшнее время говорят, что вирусом заражено около восьмидесяти тысяч человек, — это более шестидесяти процентов населения — хотя, признаться, количество растёт так быстро, что, откровенно говоря, трудно угнаться за статистикой. Его слова встретили коллективные вздохи и вопрошания. — Пожалуйста! — криком попросил он, а затем ему пришлось удвоить громкость голоса, прежде чем возобновилась тишина. — Я понимаю, насколько шокирующая для вас эта информация, и как вы все, должно быть, обеспокоены. Однако причина, по которой я обращаюсь к вам сейчас, связана не с тем, чтобы поселить в вас тревогу, а снабдить фактами, которые понадобится вам для дальнейшего успешного разрешения конфликтов. Наша основная цель: вывести вас с острова, но для того, чтобы осуществить это, боюсь, вы должны отправиться ко мне. Чрезвычайно опасная природа вирусной пандемии привела к усилению ограничительных мер, в результате которых Баной был объявлен запретной зоной для сторонних организаций. Возобновился треск статического шума и Парна с Логаном, затаив дыхание, опасались, что потеряли контакт с тем человеком, который оказался не только единственным источником информации, но и возможностью сбежать с острова. Затем статический шорох унялся, и голос раздался снова: - …предоставить вам полную и достоверную информацию о природе вируса. Я знаю, что трое из вас уже контактировали с заражёнными носителями, и поэтому знаем, что среди симптомов вируса числятся чрезмерный психоз, проявляющийся в постоянном и сильном желании сожрать плоть незаражённых. Вы, возможно, не осознаёте, но — я знаю, что эта информация может точно доказать… ах, будет не совсем понятно — то, что вирус действует путём заражения тела хозяина, убивает его, а затем оживляет мёртвую плоть. По сути, это паразитическая… — Зомби! — воскликнул Логан, его интонация была почти торжествующей. — Видишь! Я был прав! — Зомби, твою мать, — ворчал Сэм Би, — это всё туфта. — Прошу вас, дамы и господа, — обратился голос к ним ещё раз. — Зомби — определение слишком… эмотивное. Если не сказать… — Паршивое? — предположила Парна. — Я собирался сказать «неточное», — ответил голос. — Так как бы вы их назвали? — спросил Сэм. — Мы предпочитаем думать о них как о «восставших из мёртвых». — Никакой разницы, — подытожил Логан. — Он прав, — подтвердила его слова Парна. — Это просто вопрос семантики. — Да, соглашусь, — вмешался Сэм. — Пожалуйста, потише, все, — голос Сянь Мэй прозвучал на линии неожиданно. — Я хочу услышать, что он говорит. — Признателен вам, мисс Мэй, — поблагодарил звонивший. – Теперь, чтобы безопасно покинуть остров, вы должны следовать вглубь. Для предотвращения распространения инфекции аэропорт закрыли, а воды главного порта патрулируются военными лодками. Тех, кто пытается бежать по морю, приказано вернуть на сушу. Любые суда, которые не согласятся выполнять приказы, потопят в воде. Все традиционные выходы закрыли, пока власти пытаются придумать решение проблемы. — Это варварство, — заметила Парна. — Это необходимо, — ответил звонивший. — Или вы хотели бы, чтобы инфекция стала пандемией мирового масштаба? — Конечно же нет. Но что будет с теми сорока процентами людей на острове, которые не заражены? — Это число постоянно сокращается — и быстро. — Но всё же это много людей. И кто они? Сопутствующий ущерб? — Мы делаем всё возможное в этой непростой ситуации, — строго сказал голос. — Мы ведь пытаемся помочь вам сейчас, не так ли? — Да, но почему вы делаете это? — спросил Сэм. — И только нам четверым? Почему мы такие особенные? И кто вы вообще такой? — Кое-кто будет ждать вас внизу, — ответил голос, игнорируя вопросы. — Он поможет вам. Но вы должны выдвинуться сейчас. Ситуация ухудшается в каждый момент времени. И вам бы стоило вооружиться. — Чем? — спросил Сэм. — Всем, что сможете найти.