ID работы: 5949541

then there's the landing

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
6462
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
152 страницы, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6462 Нравится 331 Отзывы 3227 В сборник Скачать

5 pt.

Настройки текста
Костюм просто пиздецки колючий. И жмет там, где это меньше всего нужно. Им костюмы обычно делают на заказ, так какого хрена в нем так неудобно? Чонгук кривится и чешет колено, а ткань растягивается на его ногах еще сильнее. Намджун непонимающе смотрит на парня. — Может, ты уже, блять, успокоишься? — Эта хуйня везде колется, — шипит он. — В следующий раз будем брать в другом месте. Намджун тяжело вздыхает. — Как хочешь. С камерой идут, наверняка будут брать интервью. Чонгук разминается и плечами поводит, делая вид, что не замечает надвигающуюся на него толпу репортеров, фокусируя все свое внимание на пустующем катке. Помещение заполнено бормотанием толпы, пока из колонок еще не доносится мелодичной композиции. — У нас тут Чонгук Чон, — говорит мужчина, возникнув прямо перед ним с камерой, а это значит, что их уже транслируют. Он среднего возраста, с различимым европейским акцентом, наверняка занимается спортом, который Чонгуку неинтересен. — Как ты себя чувствуешь? — Чувствую себя прекрасно, спасибо, — отвечает Чонгук, улыбаясь. — Уверен в себе? — Должен быть. Мужчина кивает. — Ты показал отличные результаты на Чемпионате Четырех Регионов, как думаешь, ты сможешь сохранить свое серебро? Чонгук немного морщит нос. — Я, конечно же, стремлюсь к золоту, но тут участвует Чимин, так что… — Ах, да, бесспорный чемпион. Вы с ним соперники? — Прежде всего, мы с ним друзья. Это здоровое соревнование. — А что насчет Тэхёна Ким? Слышать имя Тэхёна в такой форме немного странно, в западном стиле, но Чонгук решает это проигнорировать. — А что насчет него? — Он разве не твой соперник? — Любой тут таковым является, — он хочет закончить на этом, но слишком очевидным становится факт, что ведущий хочет, чтобы он продолжал говорить. — Он хорош, поэтому он соперник. Но любой здесь может им быть. Я просто постараюсь выложиться на все сто и привезти домой медаль. — Я уверен, что у тебя получится. Удачи! Чонгук кивает и улыбается на камеру прежде, чем они уходят в поисках других спортсменов, чтобы взять интервью, пока соревнования не начались, а Чонгук снова раздраженно чешет колено. — Он хорош, поэтому он соперник, — цитирует Намджун. — Но любой здесь может им быть, бла-бла-бла. — Завались. — Просто признай, что он восхитителен, это не так уж и сложно, — Намджун покачивает головой. — Чем сильнее ты стараешься доказать, что ты так не думаешь, тем больше людей будут знать, что это именно так. Чонгук тяжело вздыхает и оставляет свое колено в покое, потому что лучше уж точно не станет, если он его расчешет до крови. Он садится на скамеечку и изо всех сил старается сфокусироваться, потому что в этот раз Тэхён не единственный, против кого он выступает. Есть еще и Чимин, который абсолютный чемпион мира, побивший мировой рекорд, и если он и вправду хочет привезти домой хоть какую-нибудь медаль, то у него просто нет выбора, кроме как выложиться на свой самый невозможный максимум. Потому что фигурное катание выглядит чем-то прекрасным на экранах, красивым и очаровательным, беспрекословно изящным по всем фронтам, когда на самом деле является самым жестоким видом спорта, из-за которого некоторые лишаются даже жизней. Во время соревнований Чимин предпочитает наслаждаться своим одиночеством, поэтому они с Юнги удаляются куда-то на некоторое время и появляются точно вовремя, прямо перед самым началом, выглядя максимально расслабленно. Чонгук знает, что Чимин не притворяется уверенным, он просто таким и является. Это то, чему действительно не стыдно было позавидовать, ведь Чимин всегда мог отодвинуть на задний план все свои переживания и держать себя в руках, несмотря ни на что. А вот Тэхён, напротив, вообще не выглядит уверенным. А это просто максимально хуево. Чонгук наблюдает за ним, стоя в нескольких шагах от него, а он сидит на скамейке и теребит рукава своего костюма, трясет чуть подогнутыми в коленях ногами крайне нервозно, что вообще не присуще Тэхёну. Джин бросает в его сторону частые настороженные взгляды, пока Хосок, прилетевший самым ранним рейсом, шепчет ему что-то чуть ли не в самые губы. Тэхён кивает коротко и смотрит в пол снова, а после их взгляды пересекаются на какую-то секунду, пока Чонгук не отводит свой и вновь не сосредотачивает внимание на выступлении России на льду. Представитель страны выполняет какие-то корявые прыжки с максимально тяжелыми приземлениями и полностью проебанными комбинациями шагов. И все это под стремную музыку из The Godfather. Адское сочетание. Странно, что они явились с такой отстойной подготовкой. В этот раз Тэхён выходит первым. Чонгук краем сознания думает, что лучше будет ему вообще не наблюдать за его выступлением, чтобы не знать, что он собирается сделать и насколько хорошо. Но, опять же, любопытство — конченная сука, которая становится первоклассной шлюхой, когда дело доходит до Тэхёна. Так что он остается на своем месте и пристально наблюдает за Тэхёном, которому Джин что-то немного взволнованно говорит. Хосок сжимает его плечо, делясь широкой улыбкой, и Чонгук замечает в их взглядах определенную химию. Трахаются с первого дня, как познакомились. То, что Чимин сказал ему. Теперь он видит это своими глазами. Тэхён направляется в центр катка с раскинутыми в стороны руками, приветствуя оживленную толпу, прежде чем встать в позицию. Когда музыка только начинается, Чонгук сразу понимает, что это совершенно не то, чего он ожидал. Мотив гораздо живее и активнее всего, под что Тэхён когда-либо выступал, что-то похожее на старую рок-композицию, немного переделанную под стать выступлению. Тэхён скользит по льду, полностью следуя ритму музыки и выполняя первую комбинацию прыгучих и забавных шагов с ухмылкой на губах, которая была самодовольной, но в самом очаровательном смысле этого слова; он был похож на ребенка, впервые обучившегося сложному танцу. Первым прыжком оказывается тройной Лутц, который Тэхён заканчивает красиво, быстро и точно прокручиваясь в воздухе. Чонгук волнует острыми зубами свою нижнюю губу, когда Тэхён совершает вращение Бильмана. Он внимательно наблюдает за тем, как он изящно выгибается под самыми удачными углами, а воспоминания об их совместной ночи совершенно невольно врываются в его сознание, заставляя его думать о том, каким же грешным может быть это идеальное тело, как же сладко может звучать его низкий глубокий голос. Он сглатывает и часто моргает несколько раз, а Тэхён готовится, как ему кажется, к комбинации прыжков, исходя из его положения, и первым либо должен быть зубцовый прыжок, либо он сейчас просто проебал все, что готовил. Но он, конечно же, не проебал. Четверной Лутц, сразу следом тройной Тулуп, выполненный так, словно это абсолютно нормальное явление для него и он просто был рожден, чтобы скакать на льду. Блять, его раздражает эта зависть, впившаяся острыми зубами куда-то в низ живота и распалившая внутри целый пожар. Еще шаги, выполненные безоговорочно прекрасно, но все еще с той долей игривости, которая не исчезала за все выступление ни разу. К слову, это просто восхитительное воздействие на публику, ведь все они наблюдают за ним с широкой улыбкой и поддерживают громкими аплодисментами после каждого элемента. Тэхён счастливо кружится прямо у судей под носом и игриво подмигивает им, на что Чонгук закатывает глаза. — Тебе тоже стоит попробовать так, — присвистывает Намджун, а Чонгук его игнорирует. Выступление почти заканчивается, а Тэхён готовится к своему финальному прыжку. Чонгук думает, что это будет четверной Сальхов, потому что Тэхён любит эти прыжки в своем исполнении больше остальных. Он прыгает. Взлетает высоко и кружится захватывающе, но приземляется жестко, и Чонгук видит на чужом лице гримасу боли, когда его колено изгибается под каким-то странным углом. Но он не падает, а большинство сидящих в зале наверняка даже не замечают этого. А Чонгук заметил. И его выводит то, что одной его части действительно жаль. Потому что это соревнование, и тут не должно быть места жалости. А потом Тэхён крайне неожиданно выдает комбинацию смертельных трюков, которые выходят даже выше всех его предыдущих прыжков, заканчивая свое выступление блестяще. Он машет всем и улыбается дружелюбно с поблескивающими глазами. Чонгук прослеживает за ним, когда он идет в уголок слез и поцелуев вместе с Джином и Хосоком. Он все еще прихрамывает, но практически незаметно. Наверное, он замечает это, только потому что знает, что у него повреждена лодыжка. Потому что, да, черт возьми, он выполнил это великолепное выступление с беспокоящей его лодыжкой. — Ты сможешь быть лучше этого? — спрашивает Намджун, когда на экранах появляются результаты. Очки за элементы: 52,2 Очки за общее впечатление: 48 Штрафы: -1 В общей сложности: 99,5 очков. Что просто охуенно впечатляет в самом бесячем смысле. — Нет, — отвечает он, потому что он действительно не сможет быть лучше. — Но я могу попробовать. Намджун медленно кивает.

*****

Чонгук, еще когда только взлетает, знает, что не сможет гладко приземлиться после этого прыжка. И это действительно только его вина. Это был первый прыжок, тройной Аксель, и единственная проблема заключалась в том, что он выполнял его столько раз, что это ему в какой-то степени наскучило. Но все равно он совершенно точно испортит приземление. И он полностью признает свою вину, потому что он выбрал самый отстойный угол, но, раз уж он уже в воздухе, поделать с этим он ничего не сможет. Теперь главной его задачей является выполнить идеально кружения и не упасть на задницу. Благо это получается сделать. От осознания этого становится легче, но его нога приземляется под настолько неудобным углом, что ему приходится руками оттолкнуться от льда, чтобы снова выпрямиться. И в его голове теперь лишь мысли о том, что он бесповоротно проебался. Первый неудачный прыжок всегда так действует на фигуристов. И именно поэтому он решает этот факт просто проигнорировать, намереваясь использовать свою возможность не запороть все оставшееся выступление. Выбранная песня хорошо подходит, она немного мрачнее его обычного стиля, что дает ему прекрасную возможность вздернуть подбородком прямо перед судьями и одарить их слабой ухмылкой, что совершенно точно подкидывает ему дополнительных очков. В своем положении он может надеяться только на дополнительные очки, так что всю оставшуюся силу он вкладывает в идеальное представление. Он замечает, что слишком осторожничает на всех последующих прыжках, совершает их на меньшей скорости, на меньшей высоте, приземляется не с присущей ему легкостью. Чонгук мысленно ругает себя за это, но он все еще удивлен, что у него получается так хорошо. Финальное кружение, которое он выполняет максимально быстро, чувствуя, как голова идет кругом от сильной усталости, и прорезает углом конька лед, останавливаясь точно в ту секунду, когда музыка заканчивается. Толпа шумно аплодирует, Чонгук кривится немного, но все равно кланяется и шепчет одними губами частые благодарности. Как только он надевает защитники, рядом из ниоткуда появляется Намджун. — Ты, блять, реально чуть не наебнулся после Акселя? — Не сейчас, — отрезает Чонгук, направляясь в сторону уголка слез и поцелуев. — А когда?! Ебаный Аксель! — Все прыжки одинаковые. — Только не для тебя. Что это за проебанный угол был? — Я знаю, ясно? — говорит Чонгук, садясь на диванчик и надевая свою куртку, махая на камеру с натянутой улыбкой, а Намджун усаживается рядом. — Все остальное было выполнено хорошо, — говорит он. — Вращения были просто настоящими шедеврами, а вот с прыжками ты осторожничал. — Занервничал. Намджун вздыхает и ободряюще поглаживает парня по спине. — У нас есть еще свободная программа. И это все равно было хорошее выступление. На экране показываются очки. Очки за элементы: 52 Очки за общее представление: 48 Штрафы: -1 В общей сложности: 99 очков. Он на половину балла позади Тэхёна. На половину балла позади Тэхёна, у которого повреждена лодыжка.

*****

Чонгук меняет свой костюм на обычную спортивку и возвращается к скамейкам, дожидаясь выхода Чимина, пока Намджун разговаривает с кем-то по телефону снаружи. Внезапно рядом с ним кто-то присаживается, и, повернув голову в сторону парня, он узнает Тэхёна, который тоже переоделся и теперь сидит в куртке с флагом собственной страны и обычных черных трениках. — Я пиздецки нервничаю, — бубнит он. — Надеюсь, он хорошо справится. — Разве когда-нибудь бывало иначе? — Он сегодня нервничал, ты знаешь? — чуть кривится Тэхён. — Было не очень похоже. — Его вырвало сегодня ночью, съел что-то не то за день до этого. Сердце Чонгука пропускает удар. — Твою мать. Тэхён чуть нервозно пожимает плечами. — Надеюсь, он справится, правда. Потому что на его плечах тяжесть звания чемпиона мира, ты ведь и сам понимаешь. Чонгук кусает щеку с внутренней стороны, когда парень из Италии приземляется прямо на свою задницу после самого отстойного в мире прыжка. — Ты в порядке? — спрашивает он, заставляя Тэхёна нахмуриться. — Ты чуть не упал из-за своей лодыжки. — А, — Тэхён следит за скользящим по льду фигуристом глазами. — Я слишком жестко приземлился, не ожидал этого. Все нормально. Ты хорошо справился. Чонгук презрительно фыркает на лживую, по его мнению, лесть. — Нет, вообще-то, не очень. Тэхён театрально закатывает глаза. — Ты проебался с первым прыжком, но хорошо сделал все остальные, так что ты неплохо справился, — он делает небольшую паузу. — Наверняка у судей из-за тебя встало. — Чувак. Тэхён широко улыбается, а Чонгук чувствует, как напряжение во всем теле его немного отпускает на этом моменте. Чимин выходит. Толпа с ума сходит и орет, даже пока он разговаривает с Юнги, коротко кивая на каждое слово сероволосого. А потом Чимин улыбается, говорит что-то, и Юнги улыбается следом, коротко целуя тыльную сторону его ладони. Они всегда делают это, с одной стороны, потому что Чимин правда в этом нуждается, а с другой — потому что публика действительно с ума сходит от этого их небольшого жеста. — Это не то душераздирающее выступление, — говорит Тэхён, когда Чимин направляется в центр катка. — Они оставили тот трек на свободное. — Ну, конечно. Музыка начинается, Чимин двигается. Фишка выступлений Чимина заключается в том, что они являются танцами. Они подвижные, приятные для глаза, просто чертово шоу, которым все могут насладиться. Песни Юнги просто созданы для него, только для него, навсегда лишь для него, и именно поэтому они так подходят Чимину. Чимин настолько гибкий, что это вообще что-то невозможное, каждое вращение, каждый шаг выполнен настолько прекрасно, что от этого даже почти больно. А с другой стороны — просто нереальные прыжки Чимина, которые нужно записать в историю человечества. Они выше любых, что когда-либо были под силу обоим парням, и наполнены такой мощью, к которой Чонгук упорно стремится, а Тэхён может только имитировать. Но именно в эту секунду Чимин пропускает один поворот своего четверного Акселя и приземляется просто ужасно, падая на бок и отталкиваясь от льда руками, чтобы снова вернуться в стоячее положение. — Блять, — шипит Тэхён, а у Чонгука каждая мышца в теле недобро напрягается. — Ебаный стыд! Чимин поднимается сразу же, а публика громко хлопает и поддерживает его. Он продолжает кататься с грубым оцепенением на лице. Чонгук смотрит на Юнги, который выглядит просто разбитым, и обратно на Чимина. Он завершает выступление прекрасно в любом из случаев, все остальные элементы выполняя превосходно, но эта ошибка действительно будет стоить ему многого. Он натянуто улыбается публике, почти виновато даже, а затем удаляется с катка и не смотрит Юнги в глаза, когда надевает защитники на коньки. — Ох, он в ярости, — говорит Чонгук. — Я бы тоже был в ярости, если ебаная еда подставила бы меня таким образом, — взвывает Тэхён. — Блять, да я и так взбешен. Чимин набирает 96,05 баллов, что вызывает целую кучу недовольств со стороны зрителей. — С хуя ли так мало?! — шипит Тэхён. — Серьезно, судьи ведут себя, как зацикленные мрази. — Наверняка это потому, что он чемпион, и они знатно хуесосят по этому поводу. После того, как они выходят из уголка поцелуев и слез, Чимин пожимает плечами и наконец-таки улыбается Юнги, говоря что-то, что заставляет второго фыркнуть. Тэхён встает с места на этом моменте. — Он нам жопы надерет на свободных, потому что он реально раздражен. — По ходу, — отвечает Чонгук, тоже поднимаясь со скамейки. — Я ахуеть как устал. — Тоже, — улыбается Тэхён, смотря на парня. — Тогда еще увидимся в среду. Чонгук кивает, бегло указывая на поврежденную лодыжку старшего. — Тебе стоит побольше отдыхать, приложи лед. — Ты волнуешься обо мне. Чонгук закатывает глаза. — Хочу победить тебя в полной целости. — Прелесть, тебе бы лучше хвататься за эту ситуацию своими ахуенно красивыми ручками, — говорит Тэхён, мило склоняя голову набок и заставляя челку упасть на лоб. — Потому что моя поврежденная лодыжка — твой единственный шанс победить.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.