ID работы: 5949541

then there's the landing

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
6462
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
152 страницы, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6462 Нравится 331 Отзывы 3229 В сборник Скачать

9 pt.

Настройки текста

ЛОС-АНДЖЕЛЕС

А вот фишка ЛА заключается в том, что тут всегда жарко. В любое время года. Конечно, тут красиво, очень оживленно, все условия для Чонгука, чтобы оставаться активным, потому что лучше всего он себя чувствует тогда, когда вокруг сплошная суета, но иногда жара становится действительно невыносимой. Это и является главной причиной тому, что он практически каждую свободную минуту занимается на каком-нибудь закрытом катке, случайно выбирая разные места и бронируя только для себя, чтобы спокойно тренироваться под пристальным наблюдением Намджуна. Но на сегодня в планах не было никаких тренировок. Потому что суббота — день лежания на диване и смотрения каких-то глупых шоу по телеку, ну, или фильмов на Нетфликсе. А еще только по субботам ему доставляют почту. Он обычно берет только те журналы, в которых есть он сам, будь то какая-либо фотосессия или интервью, и этот раз не становится исключением. Но он старательно игнорирует один из них, потому что знает, что опубликованная в нем фотосессия максимально неловкая, а смотреть на себя с венком на голове вообще не доставляет. Тамблер будет извращаться с этим по максималкам. Его внимание первым привлекает спортивный журнал, в котором есть еще и интервью Чимина и Тэхёна, взятые только недавно, на Мировых. Их всех опрашивали в один день, и Чонгуку очень интересно прочесть интервью Чимина и Тэхёна. Он примерно помнит собственное, но все равно быстро пробегается взглядом. В самом начале находилась его фотография, где он на середине исполнения Сальхова, отличного качества и с превосходного ракурса, а потом и само интервью. «Я встречаю Чонгука Чон впервые и просто полностью очарован его молодой привлекательностью». Этот чертов журналист-педофил. «Он носит свою бронзовую медаль с гордостью… » Чонгук фыркает и решает пропустить представление, переходя к первому вопросу.

«В: Как ты отреагировал на то, что подиум полностью был охвачен людьми, с которыми ты не только в хороших отношениях, по всей видимости, но которые тоже азиаты? О: Совсем неплохо. Чимин и Тэхён отличные фигуристы и полностью заслуживают свои места. И меня радует факт, что мы все корейцы. Как по мне, это может стать неплохой мотивацией для молодого поколения Кореи и в целом для любого азиата, решившего выбрать тот же путь».

Чонгук хмыкает. Он не говорил такого, был более прямолинеен и прост в выражениях, но, наверное, хорошо для него, что текст решили немного подкорректировать. Суть сказанного и написанного все равно осталась одна. Он решает пропустить собственное интервью, возможно, решит прочесть его позже, и перелистывает страницу, видя интервью Тэхёна. Он сжимает губы в тонкую линию и решает оставить его напоследок. Безо всякой на то причины. Чимин на фотографии выполняет свое финальное вращение, выглядит захватывающе и красиво.

«В: Ты второй раз подряд выигрываешь Золото. И снова побил Мировой Рекорд, установленный тобой же в прошлом году. Как ощущения? О: Все еще не могу поверить. Я не очень хорошо подготовился к короткой программе и позорно завалил. Было приятно вновь вернуться в свое прежнее состояние на свободных (Свободная программа). Я доволен (Он усмехается). Что ж, да.

Остальные вопросы Чонгук читает наспех, не придавая много внимания, потому что большинство из них слишком банальные, а ответы чересчур предсказуемые. Чонгук замечает вопрос, на который Чимин что-то очень долго отвечает, и с интересом принимается читать.

«В: Давай поговорим о твоем тренере. О: (Широкая улыбка) Давай. В: Ты и твой тренер, Мин Юнги, удивительно любимы вашими фанатами. Они говорят, что вы, я цитирую: «Сильная пара в Фигурном катании». И мне интересно, влияет ли это как-то на методы тренировок и как вообще получилось так, что он стал твоим тренером? О: Мой любимый вопрос. Ну, касательно тренировок, наши отношения практически никак на них не влияют. Во время них он не мой любовник, он мой тренер и всегда строг ровно столько, сколько этого требует ситуация. И насчет сильной пары, да, мы знаем об этом, Юнги это не особо беспокоит, а я нахожу это крайне милым. И мы оба в курсе того, как сильно люди удивились, когда я объявил Юнги моим новым тренером. Он бывший чемпион по Экстремальным играм, его называли «Снежной феей», и он никогда не имел дела со льдом, но это нас мало беспокоило. В: Но как это произошло? Он был чемпионом по Сноуборду, и как же вышло так, что он стал тренером по фигурному катанию? О: (Он смеется) Ну, он однажды увидел, как я катаюсь. Они с Ким Сокджином (Тренер Тэхёна Ким) старые друзья, и как-то раз Джин пришел меня навестить, а я как раз тренировался. Когда я вышел с катка, Юнги просто подошел ко мне и сказал, что хотел бы работать со мной. Он сразу же предупредил, что ничего не знает о том, как тренировать фигуриста, но пообещал узнать совсем скоро. Я спросил причину, потому что был очень удивлен, ведь мы с ним никогда раньше не встречались, и я действительно был незнакомцем для него. А он сказал… ох, это немного смущает… сказал, что слышал музыку у себя в голове, когда смотрел, как я катаюсь. В: Музыку в голове? О: Что я вдохновил его на новую мелодию. Он сказал, что хотел бы сочинять для меня музыку, вдохновляясь мной же, чтобы я смог выступать под нее (Он смотрит вниз на свои колени). Это было странно слышать, но он казался уверенным и упертым. Я попросил его дать мне посмотреть на песню, которую он сочинит, и уже на следующий день он пришел с готовым новым треком, на написание которого вдохновился моим выступлением. И когда я его услышал, то сразу почувствовал желание кататься. Этого было достаточно для меня. Он стал отличным тренером, у него уже был опыт с зимними играми, так что у него все же имелось какое-никакое понятие об этом, а что касается хореографии… ее я всегда придумывал сам, мы просто идеально работаем вместе. В: Можем ли мы также узнать, кто сделал первый шаг к отношениям? О: Нет, это секрет (Он указывает на себя)».

— Как же это, блять, ванильно, — усмехается Чонгук, быстро дочитывает интервью до конца и переходит к Тэхёну. На фотографии Тэхён исполняет Бильмана, и Чонгук сразу же начинает читать. Первый вопрос о его лодыжке, Тэхён отвечает, что беспокоиться не о чем, просто неудачный вывих, но даже так он не очень хорошо повлиял на его выступление. А потом он замечает среди текста свое имя и решает начать читать с этого момента.

«В: Ты, Чимин Пак и Чонгук Чон, кажется, неплохо ладите. Вы друзья? О: А, да, мы с Чимином дружим еще с детства, а с Чонгуком впервые встретились на ЧЧР, мы довольно быстро поладили».

Чонгук фыркает.

«В: В прошлом интервью у тебя спросили, рассматриваешь ли ты его как своего соперника, на что ты ответил: «Нет, не сейчас». Твое мнение не изменилось? О: (Он задумывается об этом ненадолго) Дело в том, что Чонгук очень хорош и у него огромный потенциал. Но у меня есть личные причины верить в то, что он еще не выступает настолько хорошо, чтобы сказать: «Да, он выложился на все сто, он в своей тарелке». Если я скажу, что считаю его своим соперником сейчас, то совру. Я не отрицаю того, что он хорош, потому что это действительно так, но… давайте я просто скажу, что уже начинаю рассматривать идею признать его своим соперником. В: Это потому что ты уверен, что лучше него, или?.. О: (Он качает головой) Единственная причина, по которой я лучше него, заключается в том, что я и катаюсь дольше. Намного дольше. Все дело в опыте, если честно, и, возможно, у нас совершенно разные стили, как и уровни. Но это не значит, что ему больше некуда расти, я знаю, что он еще будет совершенствоваться. Так что да. Я уже начинаю рассматривать идею признать его своим соперником. В: А что насчет Чимина? О: Если и есть кто-то, способный разрушить мою карьеру, так это Чимин»

Все остальные вопросы совершенно шаблонные. Какие у него планы на будущее, стоит ли им ждать его на Олимпийских (ответ — нет), чего ожидать от его предстоящих выступлений и так далее. Чонгук либо пропускает их, либо быстро пробегается глазами, не заостряя внимание. Он откладывает журнал и вздыхает. И что означает эта идея начать признавать его своим соперником? Он берет свой телефон, заходит в контакты и листает ниже, пока не находит имя Тэхёна и не останавливается на нем. Он приближается пальцем к экрану ближе, но все еще не нажимает. Они обменялись номерами еще в Хельсинки, но так ни разу не созвонились и не списались за все это время. Но сейчас Чонгуку действительно очень хочется узнать, что же могут значить эти его слова. Очень. Он откидывает телефон и прибавляет звук шоу на телевизоре, где Гордон Рамзи орет на молодого шеф-повара и что-то объясняет. И весь день он проводит так, а слова Тэхёна ни на секунду не хотят освобождать его мысли, неважно, насколько громко работает телевизор.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.