ID работы: 5949756

What a Beautiful Mess This Is

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
471
переводчик
Lemon Baron сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
204 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
471 Нравится 56 Отзывы 158 В сборник Скачать

Глава III

Настройки текста
В течение следующих двух недель они не встречаются, за что Кёнсу очень благодарен. Смущение после их последней встречи все еще преследует его, заставляя чувствовать отвращение каждый раз, когда он вспоминает об этом. В первую субботу он вернулся домой в совершенно другую квартиру. Вся посуда была вымыта, а раковина безупречно блистала. Кругом не было ни пылинки и каждый предмет лежал или стоял на своем месте. Его одежда, которая раньше валялась словно мусор по всей квартире, теперь постирана и аккуратно сложена на его кровати (может в следующий раз он попросит Чонина разложить ее в ящики или повесить в шкаф). Чонин на самом деле прикладывает все усилия, чтобы сложить его рубашки, поэтому настроение Кёнсу немного поднимается. Даже покрывало на его кровати искусно заправлено по углам, как в отелях высшего класса. Кёнсу дважды проверяет, что его грязное белье безопасно заперто в одном из ящиков, и с облегчением вздыхает. Продолжая тур по своей же квартире, он отмечает, что Чонин еще не добрался до окон, но это пустяк, по сравнению с тем, насколько чисто выглядит его квартира сейчас. «Так должно жить цивилизованное, образованное человеческое существо», — думает Кёнсу.

***

— Привет. — Я занят. Почему ты вообще здесь? У нас же еще есть время до дедлайна, — Кёнсу не отрывается от экрана своего компьютера, но все равно отвечает. — Эм, мне нужен перерыв. Да и моего босса сейчас нет. — Зато мой здесь, так что вали. — Фи, как грубо, — говорит Бэкхён с обидой в голосе, поэтому Кён перестает печатать и обращает на него все свое внимание. — Извини, но у меня сейчас пиздец какой стресс. — Вот поэтому тебе нужен перерыв. Ну же, десять минут не убьют тебя. — Хорошо. Но десять минут — максимум. Нужно срочно сдать этот отчет г-ну Ли до конца дня. — Бэкхён кивает, и Кёнсу встает с места и идет за ним в зал отдыха. Несколько сотрудников уже атакуют кулер с водой, одновременно здороваясь друг с другом. Кёнсу садится на один из свободных диванчиков и ждет, когда Бэкхён придет с двумя кружками кофе в руках. — Так, — начинает Бэкхён, присаживаясь рядом. — Ты в последнее время еще более странный, чем обычно. До Кёнсу смотрит на него и делает глоток кофе, прежде чем задуматься над ответом. «О, я нанял греческого бога, чтобы он каждый день драил мой туалет, о чем я должен беспокоиться?» — Я? — Он смотрит на свою кружку. — Г-н Ли давит на меня с этим гребаным отчетом. Так что смогу расслабиться, как только всё ему сдам. — Хм… Убедил, — отвечает он, на самом деле нихрена не убедившись. — А что там с твоей квартирной дилеммой? Помнится, ты говорил что-то о уборщице, чтобы та обо всем позаботилась. — Да, я нанял кое-кого пару недель назад, — бормочет Кёнсу, уткнувшись в свою кружку с кофе и снова делая глоток. — Хорошо… Это хорошо, — кивает Бэкхён, и Кёнсу наконец поднимает на него взгляд, ища какие-нибудь подозрения, но ничего подобного. У Бэка есть странная привычка болтать кофе в кружке по кругу, прежде чем выпить его. — Когда-нибудь ты прольешь его на себя и обожжешься, — предостерегает Кёнсу, прежде чем сделать глоток кофе. Но Бэкхён все равно продолжает это делать. - Уже привычка. Они сидят так еще некоторое время, наслаждаясь кофе, прежде чем Бэкхён разрывает тишину:  — Я не хотел говорить об этом тогда, но когда я был в твоей квартире в прошлый раз, я пытался задержать дыхание несколько раз из-за ужасного запаха. Я почти потерял сознание на твоем грязном ковре, Кёнсу! Это было отвратительно! Но я рад, что ты наконец разобрался с этим. Кёнсу притворяется оскорбленным, но на самом деле он с ним согласен. Он снова смотрит на свою кружку, размышляя, стоит ли рассказывать Бэкхёну о Чонине. Он может скоро обо всем узнать, потому что у Бэка есть привычка заявляться к нему домой без предупреждения. Кёнсу так и не решает, что делать, потому что у него начинает звонить телефон и на экране появляется «Босс Ли».  — Дерьмо. Идем, Бэк, — подняв трубку, чтобы Бэкхён увидел, говорит Кёнсу. Он делает последний глоток своего кофе и отдает его Бэкхёну, прежде чем двинуться к двери.

***

Наконец-то. Наконец-то, Кёнсу получает редкий шанс поспать в субботу. Он хорошо поработал накануне вечером и поэтому впереди были полноценные выходные, которые он намерен был провести, проспав до полудня, если бы не проклятый дверной звонок, трезвонящий каждые три секунды. Парень садится на кровати и вздыхает, его мозг все еще не проснулся. Вставая с постели, Кёнсу мельком смотрит на часы, чтобы узнать время, и, спотыкаясь, идет к входной двери, как зомби. Он готов убить того, кто сейчас стоит за дверью, в девять гребанных утра в гребаный выходной. Даже Бэкхён не настолько глуп.  — Какого хрена тебе надо?! — он щелкает замком, открывая дверь, даже не взглянув на того, кто стоит снаружи. Его мозг все еще затуманен после сна, и только после нескольких гневных вдохов он узнает Чонина, стоящего на пороге его квартиры. Парень выглядел немного удивленным и в то же время извиняющимся. — Прошу прощения, если я пришел не вовремя, мистер До, — говорит он, кланяясь при этом. — Эм, нет, все в порядке. Извини… за то, что накричал на тебя, — говорит Кёнсу, и его голос становится мягче, когда он машет Чонину, чтобы тот проходил внутрь. Кёнсу должен беспокоиться сейчас, что на нем только боксеры и потрепанная старая футболка, волосы торчат в разные стороны, и скорее всего дорожки от слюней на лице, но ему очень пофиг на все это, потому что единственное, о чем он думает — это вернуться в постель. — Вы обычно всегда приходите так рано? Я думал, что вы убираетесь после обеда, — спрашивает Кёнсу сонным голосом. Он пытается заглушить зевоту и терпит неудачу. — Я поставил вас в расписании с утра, и еще один раз после обеда. Я очень извиняюсь за то, что разбудил вас. Вы не оставили ключ внизу, поэтому я решил, что вы будете дома, — Чонин выглядит обеспокоенным, и раздражение Кёнсу тут же улетучивается. — Да ладно. Это не из-за тебя, я просто ненавижу утро в целом, — немного улыбаясь, говорит Кёнсу. Чонин тоже улыбается, достаточно ярко, чтобы развеять весь его сон. — Эм, вы можете идти спать, мистер До, я постараюсь быть как можно тише. Кёнсу кивает и уходит в свою спальню, но останавливается на полпути, чтобы прояснить кое-что, что беспокоит его уже некоторое время. Он оборачивается и обращается к Чонину: — Давай без «мистера» или «сэр», это заставляет меня чувствовать себя лысеющим дядечкой. Я всего на год старше тебя, так что просто Кёнсу. -…Кёнсу. Он уже возвращается назад в спальню, когда слышит, как Чонин говорит это, и Кёнсу рад, что парень не увидел внезапный румянец на его щеках.

***

Проходит несколько недель, пока Кёнсу разгребает весь завал на работе, и получает заслуженные выходные, которые он собирается провести за чтением. Он уже проснулся и приготовил завтрак задолго до того, как Чонин позвонил в дверь. Парень предлагает ему свой омлет и тосты, на что Ким вежливо отказывается (он уже ел дома). Устроившись за столом, Кёнсу грызет свой тост и наблюдает за Чонином, который методично начинает уборку с одного угла гостиной и постепенно двигается по всей комнате. И Кёнсу очарован легкостью в каждом его движении. Кёнсу читает новую мангу, развалившись на диване, к тому времени, когда Чонин собирается мыть его холодильник, что является довольно простой задачей из-за того, что там ничего нет, кроме половины коробки яиц и воды в бутылках. — У вас заканчивается еда, кстати, — подмечает Чонин, тщательно вытирая нижнюю полку. — Хм? — Кёнсу поднимает взгляд с особенно захватывающей страницы, чтобы взглянуть в сторону холодильника, над которым сгорбился Чонин.  — Ах. Покупка продуктов вызывает у меня головную боль. Поэтому я обычно ем вне дома, либо что-нибудь заказываю, если быть честным. Я почти не бываю дома, и еда, которую я покупаю, обычно оказывается в мусорном ведре. Так что ничего страшного. Чонин ничего не говорит, поэтому Кёнсу возобновляет чтение. До Кёнсу никогда не подумал бы, что такое возможно, но сейчас он чувствует себя расслабленно в обществе Чонина. Он заметно стал меньше нервничать и срываться по всяким пустякам. Они болтают о всякой повседневной рутине, типа какое моющее средство лучше использовать, или каковы на вкус бананы с арахисовым маслом или как правильно складывать носки, чтобы они оставались эластичными. И Кёнсу приветствует все эти изменения в себе. Единственное, что остается неизменным — это его подавляющее влечение к Чонину, к его ухмылке, когда он улыбается, форме его глаз и тому, как они мерцают, когда он смеется, и даже к его голосу, когда он комментирует все, что привлекает его внимание. Кёнсу никогда бы не подумал, что эта симпатия, это глупое влечение, превратится во что-то большее, более опасное, раздувшись из маленькой искры в пылающее пламя. Кёнсу постепенно начинает принимать этот факт и мириться с ним, хотя не может отрицать того, что у него еще есть шанс подавить все его чувства к Чонину, и это именно то, что он делает. Потому что единственная причина, почему Чонин находится здесь — это контракт, и Кёнсу не может обманывать себя, думая иначе. Когда Чонин уже собирается уходить, он останавливается у дивана, на котором Кёнсу лениво смотрит телевизор, как будто ему есть, что сказать. — Я могу купить тебе продукты? — Эммм? Но в этом нет необходимости. Меня вполне устраивает китайская еда и пицца. — Мне не трудно, поэтому позволь мне. Просто самое основное: хлеб, молоко, несколько яиц, рамен. Сок? — переспрашивает Чонин. Кёнсу не знает, что сказать, поэтому просто моргает. — Я могу зайти в небольшой супермаркет рядом с перекрестком, когда приду в следующий раз. — Ты уверен? — Абсолютно, — отвечает Чонин с улыбкой на лице. Кёнсу уверен, что эта улыбка может заставить его сделать все что угодно, о чем бы не попросил Чонин. Парень берет кошелек и вынимает несколько купюр, отдавая их Чонину, перед тем как он уйдет.

***

Кёнсу вытягивает руки над головой, а затем падает на стол, чувствуя, как усталость разливается по всему телу. Папки и важные документы разбросаны по всему столу, но он не обращает на них внимания. Вместо этого он думает о голодных звуках в своем желудке и решает, что пришло время прерваться на перекус. — Эй, Чонин, ты голоден? Потому что я - да, — спрашивает он, даже не потрудившись встать. — Я бы не отказался. — отвечает Чонин с дивана, на котором он был занят складыванием постиранного белья.  — Как насчет пиццы? — Чонин кивает, и Кёнсу выпрямляется, чтобы взять телефон. — С какой начинкой? Чонин останавливается с наполовину сложенной рубашкой в руках:  — Э, пепперони? С грибами? После того, как Кёнсу делает заказ, он возвращается за свой рабочий стол и делает подушки из разбросанных документов и папок. Когда Чонин встает, чтобы убрать одежду в шкаф, он останавливается и пристально смотрит на него. — Ты в порядке?  — Работа — сука, — ворчит парень в ответ. — Ты слишком много работаешь, Кёнсу. Что-то в его голосе заставляет Кёнсу посмотреть наверх, и он видит, что Чонин стоит, нахмурившись и закусив нижнюю губу. Кёнсу вздрагивает, потому что он никогда раньше не видел Чонина таким, и почему-то он ненавидит то, что Ким выглядит явно расстроенным, ненавидит, что он сейчас не улыбается. Кёнсу встает и пытается придумать что-нибудь смешное, чтобы рассмешить Чонина. Но в это время раздается дверной звонок, поэтому вместо этого он говорит:  — Это, наверное, пицца. Они задерживают взгляд друг на друге, у Чонина руки заняты одеждой, поэтому Кёнсу идет открывать. Он слышит, как тот говорит «Я пока уберу все в твою комнату», а затем слышит шаги, ведущие в спальню. Кёнсу останавливается у двери, делая несколько глубоких вдохов, потому что он очень расстроен. Голос внутри говорит ему, что кажется он по уши в дерьме, но он отбрасывает эти мысли, потому что у него нет времени думать о таких вещах сейчас. На что у него есть время — это пицца, ожидающая за дверью, которую он быстро открывает.  — Привет, неудачник. Мне срочно нужно отлить. — Бэкхён быстро проходит внутрь и спешит прямо в ванную, прежде чем Кёнсу смог что-либо ответить. Он медленно закрывает дверь и идет в гостиную, двигаясь словно робот. Кёнсу переводит взгляд с ванной на спальню и обратно и пытается придумать, что ему делать со всей этой ситуацией, но его мозг выдает ошибку, поэтому он просто садится за свой стол, наслаждаясь спокойствием перед надвигающимся штормом, когда Бэкхён узнает о Чонине.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.