ID работы: 5949756

What a Beautiful Mess This Is

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
471
переводчик
Lemon Baron сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
204 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
471 Нравится 56 Отзывы 158 В сборник Скачать

Глава XVII

Настройки текста
Чунмён идет к столу с коробкой разноцветных пончиков и усмехается, когда его приветствуют все, кроме одного. Коробка пускается по кругу, и когда Бэкхён протягивает её Кёнсу (перед этим забрав себе тот, что полностью покрыт сахарной пудрой), выражение лица последнего, когда он молча принимает пончики, напоминает Чунмёну ребенка, потерявшего свою любимую игрушку. — Эй, Су, что случилось? Не слишком-то ты счастливый. Сегодня не до пончиков? — спрашивает Мён, и До переводит на него взгляд, чуть улыбаясь. — Он такой со вчерашнего дня. Чуть башню мне не откусил, когда я изменил шрифт в своем черновом отчете, — говорит Сехун, и Кёнсу бросает на него предупреждающий взгляд. Чунмён видит ухмылку на лице Бэкхёна и, к великому раздражению Кёнсу, вопросительно кивает ему головой. — Наши любимые и повседневные боксеры с миньонами вернулись на задницу Кёнсу, пока босс-бойфренд свалил на три дня, — Бэкхён выстраивает бедное личико, а после объясняет. — Чонин уехал в Пусан, и не вернется до четверга. Кёнсу сердито смотрит на своего лучшего друга и бормочет: — Я ношу их только дома, придурок, — а Бэкхён притворяется, что ничего не слышит, откусывая здоровенный кусок от своего пончика и пачкая весь рот сахарной пудрой. Кёнсу складывает салфетку вдвое и вытирает губы Бэкхёна от сладкой пудры, а тот недовольно мычит. — Ой-й-й не-е, это совсем не мило, — Чунмён взъерошивает его волосы и щупает Су за щечки. Кёнсу размахивает руками, чувствуя себя обиженным, потому что к нему относятся, как к ребенку, а ведь он уже взрослый, бляха, парень. — Эй, как ты смотришь на то, чтобы мы помогли тебе сегодня отвлечься от тоски по бойфренду? — говорит Исин, и Кёнсу поворачивается к нему, заинтересованный в его предложении, — Давайте сходим все вместе куда-нибудь после работы? — Су кивает, и все остальные тоже соглашаются. Но в конечном итоге все спорят о том, чем лучше заняться и куда пойти, а когда освобождаются и выходят на улицу — нихера ничего не знают, потому что не решили. Довольно странное зрелище, когда шесть человек кучкуются на стоянке и спорят между собой о еде, фильмах, мини-гольфе. Чунмён, воспользовавшись своим статусом самого старшего, говорит им заткнуться хоть на секунду. — Смотреть фильм, — уточняет он, указывая на Сехуна и Бэкхёна. Затем он переводит палец на Кёнсу. — Съесть пиццу. — Далее на Исина и Чондэ. — Выпить в баре. — Он задумчиво прикусывает нижнюю губу и пытается придумать какой-нибудь компромисс. Все терпеливо ждут, пока парень сделает какой-нибудь вывод из этого. — Окей, я придумал! — хлопает в ладоши Мён, и Чондэ от неожиданности подпрыгивает на месте. — Вы берете на себя фильмец, — говорит он Сехуну и Бэкхёну, — На тебе пицца, Су, а мы, — парень обводит рукой себя и оставшихся двух, — приносим пивас. Встретимся у Кёнсу через полчаса! Вперед, команда! — командует Чунмён, и все собираются разбежаться по своим делам, кроме Кёнсу, который стоит на месте. — Погоди, Чунмён. Почему опять у меня? — Кёнсу задает довольно неудобный вопрос, и все останавливаются, поворачиваясь к нему. — Потому что у тебя крутые колонки. И, судя по временам, когда я был у тебя последний раз, самая большая гостиная, чем у всех нас. О, Сехуна в счет не берем, он никогда меня не приглашал. — Кирпичное лицо О даже дрогнуло, когда Чунмён поджал губы и прищурил глаза, глядя на него. — ВПЕРЕД, КОМАНДА! — снова кричит он, когда Су согласно кивает, и Бэкхён ворчит «Мы не какие-то проклятые футболисты» себе под нос. Чондэ подбегает к Кёнсу, когда последний уже собирается открыть дверь своего автомобиля. Он постукивает по плечу До, чтобы привлечь к себе внимание, и говорит: — Су, ты не будешь против, если я приглашу Минсока? Я пообещал ему сегодня утром, что после работы мы выпьем пива. Когда Кёнсу отвечает, что нет проблем, Ким вытаскивает свой телефон, чтобы позвонить Мину, и машет парню на прощание, одновременно уходя к своей машине. Через минут сорок они все встречаются на автостоянке дома Кёнсу, после чего толпой направляются на нужный этаж. Сехун молча забирает из рук Кёнсу коробки с пиццей, пока все остальные заходят в лифт, и старший понимает, что этот парень внутри совсем не такой черствый. Сехун поднимает руки с едой над своей головой, потому что семь человек в крошечном лифте — это пиздец. Причем очень такой тесный пиздец. Когда они, наконец, поднимаются на нужный этаж и идут к квартире До, хозяин хаты чуть отстает, потому что увлекся обсуждением суперсил с Минсоком и Чондэ. Эти трое отвлекаются только когда четверо остальных парней останавливаются и Кёнсу, не рассчитав, врезается в спину Сехуна. — Эй, Су, — говорит Исин, и До замечает, что остановились все совсем не у его квартиры, а через две двери. — Это не моя. Ты забыл? — Лэй качает головой и улыбается, когда Сехун отходит чуть в сторону, открывая Кёнсу обзор на причину, по которой все остановились. Все начинают улыбаться, когда рот Кёнсу открывается в удивлении, а глаза расширяются, уставившись на Чонина. Тот сидит, оперевшись спиной о дверь До, и крепко спит, обнимая свой рюкзак. Несмотря на дикое желание прыгать от радости, Кёнсу держит себя в руках и спокойно подходит к Чонину, после присаживаясь на корточки перед ним. Ким продолжает мирно спать с чуть приоткрытым ртом, не замечая ничего вокруг, и, когда Кёнсу мягко трясет его за плечи, резко открывает глаза и смотрит на него. До хихикает и спрашивает: — Что ты здесь делаешь? — Старший обнимает парня, потому что успел ужасно соскучиться, не смотря на то, что они не виделись всего пару дней. — Сюрпрайз! — выдает Чонин хриплым от сна голосом. — Я решил вернуться домой сразу после соревнований, чтобы тебя удивить. Но заснул. Кёнсу отстраняется, всё еще смотря в сонные глаза. — И как долго ты тут сидишь? Чонин смотрит на часы и отвечает: — Около часа. — Он смеется, когда глаза Кёнсу расширяются в недоумении. Они слышат кашель в стороне, и Су оборачивается, замечая, что его друзья подошли ближе и ждут, когда парочка закончит со своим мини-воссоединением. До торопливо подталкивает Чонина и принимается знакомить его с парнями, которых он еще не видел. Ким вежливо кланяется каждому новому знакомому, когда поднимается на ноги. После они заходят в квартиру Су, и все рассаживаются по гостиной, где кому удобно. И как только каждый хватает по куску пиццы и банке пива, утопая в разговорах, фильм благополучно забывается. Кёнсу и Чонин не спешат присоединиться к обсуждениям друзей, потому что слишком заняты друг другом в какой-то собственной вселенной. Исин бормочет на ухо Чондэ: — Чувствую, что сейчас мы все тут ‘третье колесо’. — Чунмён тоже слышит это и неодобрительно косится на парня, прежде чем прочистить горло и привлечь внимание Чонина и Кёнсу. — Так, Чонин, зачем тебе нужно было в Пусан? — О, соревнование по танцам, мы заняли третье место, — отвечает он, не двинувшись с места в объятиях Кёнсу. — Круто, поздравляю! Выпьем за это! — кричит Бэкхён, и каждый поднимает свою банку пива, а затем делает по несколько жадных глотков. Чондэ, после нескольких тайных взглядов на Чонина, тихо говорит Исину: — Ты был прав, то видео вот вообще его не оправдывает. По-видимому, звучит достаточно громко, потому что Чонин вмиг оживляется, когда уши улавливают эти слова. — Я уже второй раз слышу про видео, — говорит он и слышит тихое «упс» от Чондэ, когда глаза Кёнсу ненавистно сверлят парня. Чонин выпрямляется, и когда в голове складываются два и два, глаза ползут на лоб. — До Кёнсу! — восклицает он. — Ты имеешь отношение к видео, о котором они говорят? — Кёнсу по привычке закусывает губу, и Ким моментально понимает, что тот нервничает. — Может быть?.. — неуверенно и тихо отвечает Су, наблюдая за тем, как Чонин скрещивает руки на груди. — Это Бэк меня заставил! — внезапно кричит он, указывая на Бэкхёна, который бубнит «предатель» и обиженно смотрит на него. Относительно спокойный Минсок, сидя у журнального столика, подталкивает Сехуна локтем и шепчет: — Это лучше фильма. — О не может не согласиться. Кёнсу снова и снова извиняется перед Чонином, уверяя его, что видос давно удалили. И выглядит парень настолько жалобным и отчаянным, что у Кима попросту нет сил злиться на него. — Ладно, думаю, всё в порядке. Но вопрос: его все видели? — спрашивает Чонин, не в силах сдержать раздражение в голосе. — Э-эм, я не видел, — говорит Сехун. — Я тоже, — кивает Минсок. — Рад слышать. Слушай, — он поворачивается к Су, — ты можешь хотя бы сказать мне, что я неплохо вышел на видео? — шутит парень, потому что Су сидит с такой миной, будто вот-вот разрыдается, и это ему совсем не нравится. — Ты выглядел сногсшибательно. У тебя потрясающий пресс. Думаю, теперь я буду называть тебя Прессак, а не Уборщица, — говорит Чондэ, и Кёнсу мгновенно прячет свое покрасневшее лицо в диванной подушке, когда Чонин выпускает возмущенный вздох. — Прости, — снова бормочет старший и чувствует, как рука Чонина взъерошивает его волосы, а смех парня щекочет ухо. — Кёнсу, всё в порядке. Я не злюсь, — шепчет он. До выпрямляется, и улыбка Чонина успокаивает. Он слышит тихое фырканье и оглядывается, замечая посмеивающихся друзей. Посмеивающихся над ним. «У меня замечательные друзья», — с горечью думает парень, и в доказательство слушает то, что парни решают назвать этот день «день смущенного ДоСу». — Итак, Чонин. Что ты подумал о Кёнсу, когда впервые его увидел? — спрашивает Исин, и Кёнсу не спешит отпивать свое пиво, ожидая ответа. — Кёнсу показался мне до неловкости очаровательным, — отвечает Ким, вспоминая день, когда впервые вошел в эту квартиру. — Он хлопнул дверью перед моим носом сразу после того, как сказал, что я милый. — Я представляю, — кивает Чунмён, воспроизводя момент в своей голове, и все как-то быстро с ним соглашаются. — А кто признался первым? — спрашивает Чондэ, и Чонин хихикает, когда Кёнсу снова хватает диванную подушку и утыкается в нее лицом. — Кёнсу признался, — отвечает младший, ухмыляясь тому, что некоторые из друзей воспринимают это скептически. — Ну, можно сказать, я заставил его сделать это. — А что заставило тебя полюбить его? — спрашивает Исин, и Кёнсу что-то орет в подушку. Что-то схожее с матами, но никто не обращает на него внимания, потому что из-за улыбки Чонина, все ожидают ответа. — Если честно, я не знаю. Не что-то конкретное. Скорее множество незначительных мелочей, которые заставили меня осознать, насколько Кёнсу восхитительная личность, — отвечает парень, поглаживая До по голове. — Что, например? — Вдруг дает о себе знать Сехун, и его любопытная улыбка дает трещину на вечно кирпичном фэйсе. Чонин неловко лохматит свой затылок, и его лицо краснеет, когда он думает над ответом. — Боже, я реально должен отвечать? — вздыхает он и фыркает, когда все в унисон орут «да!». Кёнсу все также не осмеливается оторвать лицо от подушки, предпочитая вместо этого ворчать маты и проклинать любопытных друзей. — Ну, мне нравится, как он готовит для меня, даже если завален работой. Или как он говорил мне быть осторожнее, когда я собирался уходить домой после уборки его квартиры. Или то, насколько мне легко говорить с ним. Он всегда заставляет меня чувствовать, что все, сказанное мной, — важно. Вот так, — говорит Чонин и чувствует, как горят щеки. Чондэ фыркает перед тем, как сказать: — Ну всё, теперь я чувствую себя дерьмом, потому что у меня нет пары, — и Чунмён сочувствующе хлопает друга по спине. — Че насчет секса? — невинно спрашивает Исин, и Бэкхён безудержно хихикает, замечая на лице Чонина шок. — ЛАДНО! ХВАТИТ! — кричит Кёнсу, поднимая голову и демонстрируя всем свое пиздецки красное лицо. От смущения или возмущения — никто не уверен. Скорее всего и от того, и от другого. — Вам пора валить. Поели достаточно пиццы, выпили много пива и задали дохерищу смущающих вопросов. Так что всё, давайте, валите по домам! — Кто-то разочарованно стонал, кто-то хитро ухмылялся, поднимаясь с мест и собираясь уходить. Все говорят Чонину, что рады были встретить парня, из-за которого Кёнсу ходил нервный и недовольный два предыдущих дня, и Су выталкивает их из квартиры, потому что слишком много смущения за один короткий вечер. Он и Чонин падают на диван, как только старший закрывает дверь за парнями, и Кёнсу несколько раз извиняется за своих друзей, пока Чонин не затыкает его поцелуем. Конечно, у парня есть и другие причины целовать его, но сейчас тот самый удобный случай, и Кёнсу с готовностью отвечает, поддаваясь и следуя движением мягких губ и языка Чонина. Наверное, Кёнсу никогда не насладиться до отвала этими желанными губами и мягкими касаниями. За эти два дня, когда он не видел Кима, он чуть не сошел с ума. «Что ты со мной делаешь?» — хочется спросить, когда Су скользит губам по четко выраженной линии челюсти Чонина и спускается к шее. Кёнсу упивается вздохами парня, когда проводит языком по яблоку адама, после мягко касаясь его губами. — Я скучал по тебе. Черт, малыш, ты даже не представляешь, как я по тебе скучал, — стонет Чонин, обхватив руками плечи Кёнсу и прижимая его к себе, в то время как старший продолжает покрывать его шею поцелуями и оставлять чуть заметные засосы. Чонин обеими руками обхватывает лицо парня, чтобы снова поцеловать его, медленно, сладко, будоражаще. И когда они отстраняются друг от друга, чтобы глотнуть воздуха, Чонин восторженно и искренне улыбается. Кёнсу потрясен этой улыбкой, чувствуя, как внутри разгорается пожар. Я так влюблен. Я как обдолбанный. Чонин ловит его губы своими спустя несколько секунд, и Кёнсу чуть ли не рыдает, отчаянно цепляясь за плечи парня, потому что целует Ким крышесносно.

***

Прохладный вечер. Кенсу выходит из машины, застегивая куртку и пересекая тихую стоянку, чтобы добраться до офиса Чонина. Он должен был забрать парня из дома, но у Чонина поменялись планы, а Кёнсу и не стал возражать. Ким ковыряется в телефоне, когда Су заворачивает за угол и замечает его. Как оказалось спустя несколько секунд, Чонин набирал его. Старший приближается и заключает своего парня в объятия, а Ким оставляет на его губах мимолетный, но до одури приятный и нежный поцелуй. Он заметил, что за последние несколько недель Кёнсу стал чрезвычайно цепким с тех пор, как он вернулся домой из Пусана. Всегда притягивает его в свои объятия, целует, пишет сообщения каждые несколько часов в день. Чонин не жалуется, ему даже нравится эта сторона Кёнсу, и парень не прочь от такого повышенного к себе внимания, и, честно говоря, даже хочет этого. Кёнсу смотрит на него, и Чонин думает, что старший невероятно красив даже в свете уличных фонарей, которые отражаются в его больших и темных глазах. — Зачем тебя сюда вызвали? — интересуется Су, и Ким явно нервно сглатывает, потому что не знает, как ему рассказать. Он решает, что прямой и дебильный путь — лучший способ, и надо готовиться к любой реакции Кёна. — Моя мама хочет с тобой встретиться, — говорит Ким, и До замирает, шокировано смотря на него. Он даже не моргает. — Сейчас? — наконец произносит Кён, и Чонин не может до конца понять выражение на его лице. — Она у себя в офисе. Сказала, что хочет встретиться с тобой. Кёнсу не отвечает и снова не моргает, заставляя Чонина забеспокоиться, потому что глаза Су уже, кажется, начинают слезиться. — Прости, что так внезапно. Я пойму, если ты сейчас не сможешь, но помнишь, я говорил тебе, что у меня стальная мама? Я не могу отговорить её, когда она что-то решает. К облегчению Чонина Кёнсу глубоко вздыхает и улыбается. — Не, всё нормально. Это же твоя мама, я буду рад встретиться с ней. Я просто… — он замолкает, подбирая подходящее слово. — Удивлен? — предполагает Чонин. — Более чем, — нервно смеется Кёнсу, и Ким извиняется. — Я хорошо выгляжу? — спрашивает старший. Чонин уверенно кивает, и Су смеется над тем, как глупо это смотрится. — Не волнуйся, — успокаивает парень, когда они входят в здание и заходят в пустой лифт. — Она полюбит тебя, потому что я… — Кёнсу бросает на него взгляд, мысленно гадая, что заставило Чонина запнуться, и замечает, как тот постукивает носком по полу и смотрит на кнопки лифта. — Чонин, ты забыл, какой этаж? Боже, да ты нервничаешь еще сильнее меня. — Ким неловко улыбается и нажимает нужную кнопку. — Просто взволнован, вот и всё. Как я уже говорил, она полюбит тебя, потому что… ты мой парень. — Лифт поднимается, а когда открывается и выпускает их на этаже чониновского офиса, Чонин хватает Су за руку, ведет к стеклянным дверям с надписью «Хозяйственные и чистящие услуги Кимов», выгравированой на серебряной табличке сборку. Несколько Человек внутри приветственно машут, и Чонин кивает каждому из них, желая хорошего вечера, в то время как Кёнсу вежливо кланяется, еле поспевая за своим парнем. Они останавливаются перед большой дверью с панелями, и Чонин отпускает руку старшего, после поправляя его волосы. — Моя мама очень милая, так что ни о чем не беспокойся, — уверяет парень, и его слова почему-то нисколько не успокаивают, а сердце Кёнсу по-прежнему тревожно долбит в грудную клетку. На мгновение он задается вопросом, слышит ли это Чонин, но мысль рассеивается, как только младший открывает дверь и тянет его внутрь. В голове остается только «Хорошо, пора», «Будет весело, ты же такой же пиздатый, как огурец в миске острого соуса», «Чёрт, вот и она» и «О боже, не дай бог я накосячу». Чонин чувствует, как рука Кёнсу с силой сжимает его собственную, и дарит парню уверенную улыбку. Старший тоже пытается улыбнуться в ответ, но получается, мягко говоря, не очень, поэтому Чонин смеется. Резкий скрип офисного кресла заставляет Кёнсу поднять голову и посмотреть вперед. Взгляд натыкается на маму Чонина, которая поднимается с места, вся такая строго одетая. Сердце немного успокаивается при виде теплой улыбки на лице женщины, и он ожидает, что она сейчас обнимет Чонина, потому что направляется к ним с распростертыми объятиями, но каково же его удивление, когда она обнимает не сына, а его самого. — Ты, должно быть, Кёнсу! Приятно познакомиться! — говорит она, но Су настолько ошеломлен, что может только разок удивленно взглянуть на Чонина. Когда женщина отступает, она берет лицо Су в свои ладони и восклицает: -О, ты такой же красивый, как на фотографиях, которые мне Чонин показывал. — С-спасибо, миссис Ким. Для меня большая честь с вами встретиться, — говорит он, и миссис Ким ведет парней в гостинную, находившуюся слева от офиса. Женщина садится на диван и похлопывает по пустому месту рядом с собой, призывая Кёнсу сесть рядом. Чонин усаживается в кресло рядом с ними. И только сейчас старший понимает, от кого его парень унаследовал такую привлекательность. — Я, правда, очень хотела встретиться с тобой, Кёнсу, милый, — начинает она, похлопывая руку парнишки. — Еще до того, как Чонин сказал, что вы встречались, у меня были подозрения, когда я предложила ему другую работу, а он отказался, предпочитая продолжать работу у тебя. Интуиция матери и тому подобное. — Кёнсу может только улыбаться, потому что никак не может придумать подходящий ответ. — Ты понравился мне еще когда мы говорили по телефону, и теперь нравишься мне еще сильнее, потому что теперь мой Чонини счастливее обычного. — Кёнсу слышит, как Чонин стонет, но не отводит взгляд от миссис Ким в его сторону. «Она очень красивая», — думает он, а когда говорит это вслух, миссис Ким подносит миниатюрную руку с аккуратным маникюром ко рту и хихикает. — Знаю, дорогой. Почему, думаешь, мои дети такие привлекательные? — Чонин что-то там протестующе бормочет и женщина толкает его, чтобы завалился, при этом продолжая смотреть на Су и мило ему улыбаться. — Кёнсу, я пригласила тебя немного поговорить. Скажи, Чонин хорошо относится к тебе? Я понимаю, что он иногда может быть упрямым, ему это от отца передалось. — Миссис Ким сужает глаза, смотря на своего сына, когда он недовольно фыркает и закатывает глаза. — Да, всё хорошо, миссис Ким, Чонин очень заботливый и милый. — Что ж, если что, сразу же приходи ко мне и докладывай, договорились? Ты очень хороший парень, — говорит она, щипая Кёнсу за щеку. — Боже, мама! — ворчит Чонин, но женщина не обращает на него никакого внимания. — Уже поздно, у нас еще есть дела на вечер. — Отлично, прекрасно. Кёнсу, было приятно с тобой встретиться. Приходи время от времени, хорошо? — Она целует парня в щеку и последний раз щипает его. — Спасибо, обязательно приду, — отзывается он и встает, чтобы поклониться. Чонин целует свою мать на прощанье, и вдруг миссис Ким просит Кёнсу подождать снаружи, прося сына остаться. Ким наблюдает, как дверь за старшим закрывается, и вопросительно смотрит на маму. — Чонини, — начинает она, и парень сразу же узнает этот тон. Он слышал его на протяжении всей своей жизни, обычно когда мама собиралась его отругать. — Заботься о Кёнсу, слышишь меня? Он слишком милый и добрый, поэтому относись к нему соответственно и не отпускай, иначе, клянусь, вышвырну тебя из компании и вычеркну из завещания. Чонин низко опускает голову, потому что иногда его мама переигрывает с драматизмом. — Да, мам, буду заботиться и не отпущу, — произносит он. — Это мой мальчик, — довольно улыбается женщина. — Иди, не заставляй нашего драгоценного Кёнсу ждать. — Она облизывает свою руку и проводит ей по волосам Чонина, на что последний кривится. Миссис Ким замечает его гримасу и весело улыбается. — Мой Чонин самый красивый, когда влюблен. Чонин застывает и хочет задать вопрос, но мама тут же подталкивает его к двери. Слова женщины застревают в голове, когда он уже собирается выйти. Внезапно он оборачивается к миссис Ким, которая вернулась к своему столу. — Тебе… Тебе не придется выкидывать меня из компании или вычеркивать из завещания, — говорит он и мягко улыбается, после чего выходит и закрывает за собой дверь.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.