ID работы: 5950028

Холод дождливого неба (под горящей луной)

Слэш
Перевод
R
Завершён
437
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
153 страницы, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
437 Нравится 60 Отзывы 156 В сборник Скачать

Глава 16.

Настройки текста
Очевидно, под приземлением Клинт имел в виду посадку на крышу здания, владельцем которого был Тони. Освободившись от костюма Железного Человека, Старк повел их вниз по ступенькам в пентхауз, экспансивно жестикулируя. — Кухня забита под завязку, в центре развлечений у Джарвиса имеются все возможные фильмы. Кабинет там. Здесь у нас компьютеры и информация. Первая спальня — вон там. Хоукай, ты делишь комнату с Уилсоном, будете обмениваться птичьими шуточками. Брюс, ты со мной, туда. Вдова, третья комната налево — твоя, а медвежонок Баки — напротив тебя. Баки довольно долго таращился на Тони, пытаясь расшифровать его слова. Временами он задавался вопросом — только ли ему кажется, что Тони несет чушь? — Я не… — Я буду с Клинтом. Сэм, можешь занять свободную комнату напротив Джеймса. — Твоя комната рядом с кабинетом, оттуда ближе всего к военной комнате, — пояснил Тони для Баки. — Туда перенесли обеденный стол, чтобы было где планировать. Несколько секунд Баки просто моргал. — Ты же не… Ты сказал… Тони наблюдал, как он подыскивает слова. — *Дерьмо, * — он оглянулся на Наташу. — *Я что, за главного? * — *Да*. — Почему? — Ты знаешь Гидру, — раньше Наташи объяснил Клинт. — Знаешь их тактику и оружие. А самое главное — они тебя боятся. Конечно, ты главный. Его комната была больше, чем та квартира, которую они со Стивом снимали на двоих. И мебели в ней было больше. А еще, встроенная ванная, за обладание которой можно было убить. Он уронил свою сумку на пол и опустился в одно из кресел, художественно расставленных по комнате. Кожа легонько скрипнула, и Баки ощутил рвущийся из горла истерический смешок. Если его не подавить, он был не уверен, что сможет остановиться. А он-то думал, что его жизнь не может стать еще более охренительной. Был готов поставить на это. Что может быть хуже 70 лет промывания мозгов Гидрой и убийств? Очевидно, возглавить Мстителей в миссии по спасению его… Стива. Спасению Стива. Он не имел, черт возьми, никакого права звать Стива своим хоть кем-то. Не после Вашингтона. Он на секунду прикрыл глаза и позволил всплыть воспоминаниям. Кожа Стива под его кулаком, гнев на человека, заставившего его чувствовать. Гнев, которому Стив не сопротивлялся. Он просто бросил щит и позволил избивать себя. Проживи он еще сто лет, ему никогда не забыть ощущения, когда скула Стива треснула под его ударом, но тот сумел выдавить слова, которые наконец-то разорвали удерживающую его цепь Гидры. В тот момент он вспомнил свой собственный голос, произносящий эти слова. Вспомнил, как опустил ладонь на ключицу Стива. Вспомнил, как лежал на диванных подушках рядом с ним в ту ночь, слушая слезы, хрипы и снова слезы. Помнил как думал, что сделает что угодно, лишь бы остановить их. Вспомнил, что так же, как он был всем для Стива, Стив был всем, чего он хотел. Жизнь расстилалась перед ним и Стивом. Тогда он хотел большего. Не то чтобы он когда-нибудь спрашивал. Зачем пятнать Стива своими желаниями. Стив должен был стать великим, он и был великим. Он никогда не понимал, почему никто этого не видит. В дверь постучали, и он потянулся к ножу прежде, чем успел себя остановить. — Джеймс? Наташа. Он слишком много ей должен, чтобы изображать мерзавца и игнорировать ее. Да это и не выйдет. Она обладала пугающей способностью давить, которой он не помнил в ней прежней. Он с трудом сглотнул, не доверяя собственному голосу. — Да. — Мы заказываем еду. Китайскую. Ты чего хочешь? Джеймс задумался. Не то чтобы он не ел твердую пищу после крушения Хеликерриеров. Просто она обычно возвращалась обратно. Его слишком долго держали на внутривенном питании, чтобы желудок мог справиться с обычной пищей. К счастью, в этом мире существовало огромное количество вариантов. — Не хочешь взглянуть на меню? Или разрешишь мне что-нибудь предложить? — Да. Что ты предложишь, Таша? — Ммм. Чоу Мейн? В его мозгу уже возникла информация по этому блюду. Его хозяева, похоже, не собирались знакомить его с этой ублюдочной американской версией китайской еды. И тем не менее, он помнил, что это легкое блюдо, подаваемое вместе с рисом. Рис был одним из немногих продуктов, с которыми мог справиться его желудок. — Это подойдет. С белым рисом. — Поняла, — Наташа секунду помедлила, но не уходила. — Можно мне открыть дверь? — Да, заходи. У нее в руках был бумажный пакет с названием магазина, который показался смутно знакомым. — Тони заказал несколько вещей для тебя. — Вещей? — Одежда. Чтобы не приходилось все время таскаться в тактическом костюме, — она опустилась на пол возле кровати и развернулась к нему. — Еще здесь бланк для заказа продуктов. Как я понимаю, с тобой обращались тем же образом, как и с нами, так что я добавила протеиновые порошки и немного Ensure. Как я помню, это помогает. — Я считал, что Вдова должна была питаться нормально. — Нас тренировали питаться нормально, но это не означало, что пища оставалась внутри. Нас просто обучали контролировать, когда можно избавиться от нее. Еще один способ держать нас в подчинении. Баки не мог сдержать дрожи. — Господи. Стоит мне только подумать, что меня уже ничем не удивить… Наташа легко пожала плечами и придвинулась ближе, уселась в кресло напротив. — Как ты держишься? — Хре… — увидев вздернутую бровь, он заткнулся. — Да. Не так чтоб очень. Справлюсь. — Разумеется, справишься. Это нормально, что ты не в полном порядке. Я прикрою тебя, Яша. Легкая улыбка искривила рот Баки. — Вот уж не ожидал, что ты окажешься такой… мягкой, Вдова. Улыбка Наташи стала шире. — Мне понадобилось много времени. И как ни странно, ты тоже повлиял на это. — Я — повлиял на твою мягкость? — Да. Помнишь, когда мы удрали… Гонконг. Ты сказал мне, что пусть даже не по нашему выбору, нашими руками… что в нашей книге — красное. — Я помню, — натянуто ответил Джеймс. С тех пор в его книге появилось очень много красного. — Ты был одной из самых значительных глав в моей книге. — Не смеши меня, Наташенька. Ты была ребенком. — Ты научил меня выживать. Рваться на свободу. А я не вернула долг. Я оставила тебя. — Ничего другого я и не ждал. Вот если бы ты не воспользовалась подвернувшимся шансом, тогда я бы расстроился. Наташа пожала плечами. — Все равно. Я рада, что ты здесь. Прямо как мы рассказывали друг другу. — Потребовалось всего лишь несколько жизней, — сказал Баки. Наташа ушла со списком его заказов, и Джеймс наконец взялся за принесенный ею пакет. Одежда была нейтрального цвета и стиля, преимущественно, консервативного. Рубашки с длинными рукавами, чтобы прикрыть металлическую руку. Пара спортивных кроссовок и новые носки. На дне обнаружился базовый набор туалетных принадлежностей, в котором было куда больше, чем он ожидал. Он не был уверен, стоит ли обижаться на безопасную бритву, или чувствовать себя польщенным количеством презервативов, которое по расчетам Старка Младшего может ему понадобиться. Поскольку последний раз эрекция у него случалась еще до убийства Кеннеди, он сомневался, что они ему пригодятся. После его попытки сбежать с Натальей, они сделали… что-то. С тех пор у него даже мыслей таких не было. Не то чтобы его не использовали в сексуальном плане, но его активного участия в этом никогда не требовалось. Он содрогнулся от грозивших захлестнуть воспоминаний, но затолкал их поглубже. Ему нужно сосредоточиться. Нужно быть готовым, когда они найдут базу. Нужно найти Стива. А потом… Твою мать. А потом он не знал. Он подумывал о мести. Считал, что ему поможет, если он выжжет Гидру с лица земли и посолит землю. И если они причинили Стиву боль, он так и сделает. Но ради себя — боже, он устал. Он сам не ожидал, что так устанет. Пора принять душ. Точно. Может быть, переодеться в свежую одежду? Прошло много времени с тех пор, как он носил нечто такое мягкое, как большая часть этих вещей. Душ был значительно лучше, чем в отеле, горячая вода, хороший напор. К тому времени, как он наконец вышел оттуда, кожа на его живой руке пошла морщинками. Минуту он стоял, копаясь в одежде, прежде чем остановился на паре брюк и поразительно мягкой рубашке. Волосы закрепил маленькой эластичной завязкой, подаренной Наташей. Нож скользнул в ножны на предплечье. Дверь комнаты напротив открылась, и Баки напрягся, разворачиваясь в ту сторону, его рука уже тянулась к одному из пистолетов, разложенных на постели. Мимо двери прошли тени и остановились сбоку, где их не мог задеть выстрел. — Барнс? Обед привезли, — позвал Сэм. — Да. Сейчас приду, — мысленно Джеймс добавил Сэма к списку людей, которым можно доверять, что они не дадут себя убить, уже включающем Наташу и Клинта. Тони и Стив в этот список не вошли. Халку список был вообще не нужен. Он еще не встречал никого, кто мог бы навредить Халку. Брюс… да, он вероятно, в списке был. Временами он казался хрупким.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.