ID работы: 5950028

Холод дождливого неба (под горящей луной)

Слэш
Перевод
R
Завершён
437
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
153 страницы, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
437 Нравится 60 Отзывы 156 В сборник Скачать

Глава 20

Настройки текста
К досаде Баки, все смотрели на него, как будто он обязан знать, как разбираться с гребаными гениями и их истериками. — Что? Сэм пожал плечами, отталкиваясь от стола. — Пойду-ка я спать. Разбудите меня, если узнаете что-нибудь новое. Не говоря ни слова, Брюс последовал за ним, оставив Тора, Наташу и Клинта таращиться на него. — Что? — огрызнулся он снова. — Когда мы отправимся за Стивом, — неожиданного заявила Пеппер. — Я бы хотела присоединиться. Слава богу, Наташа опередила Баки.  — Пеппер, ты — гражданская. — Нет. Вообще-то, нет. Я тренировалась. — Есть разница между несколькими месяцами и… — Я справлюсь. — Я уверена, что ты много работала, но требуются годы, чтобы достичь нашего уровня. Пеппер сузила глаза.  — Передай мне это, пожалуйста, — попросила она Баки, указывая на чистый лист. Он послушно протянул ей лист, только чтобы увидеть, как бумагу моментально охватило пламя. — Это что-то новое, — заметила Наташа. Пеппер пожала плечами, и Баки с беспокойством заметил, что вены на ее руках светятся красным. Вспыхнуло воспоминание. Экстремис? — И что? — Я стала физически сильнее — не как Халк, но почти как Тони в костюме. Могу прожечь сталь насквозь. И последние шесть месяцев я спарринговала со Стивом. — Напомни мне извиниться перед ним. Я считала, что он не сможет сохранить секрет даже ради спасения своей жизни, — пробормотала Наташа. — Как только все стабилизировалось, мне нужно было понять свои границы, а Тони, — Пеппер замолчала. — Тони не мог это сделать. Слишком боялся навредить мне. Стив доверял мне. Помог. Хорошо иметь кого-то, кто понимает, что значит, когда твое тело необратимо меняется. Баки кивнул. — Мне надо увидеть, что ты можешь, — мягко произнес он. — Не обязательно против меня. Тор хорош, или Клинт, или Наташа. Но прежде, чем я соглашусь, я должен знать. — Ты подойдешь, — твердо заявила Пеппер, на секунду ее взгляд метнулся к Наташе, проверяя, не станет ли та возражать. — Пока отдыхай, я поговорю с Тони, — сказал Баки. — Может быть, лучше пусть Брюс успокоит его, — посоветовала Пеппер. — Он ушел пять минут назад, воздев руки вверх, — сообщила Наташа. — Я понял, — Баки медленно встал. — Вы все поставили меня главным за это дерьмо, Это меньшее, что я могу сделать. Он двинулся в том направлении, откуда пришел Брюс, и обнаружил себя поднимающимся по ступенькам на крышу, вверх. После драматичного появления Тора, небо вернуло свой цвет синей сахарной ваты, который он помнил с прошлых дней. Налево открывался вид на Озеро, вода в нем была синей и неподвижной. Чикаго — не его город. Он не был уверен, есть ли такой хоть где-то. Слишком много лет минуло. В который раз он поразился, что провел Солдатом в три раза больше времени, чем Баки Барнсом. И вот пожалуйста — снова живет под именем мертвого мужчины. Тони возился с броней, молотком выправляя вмятину на плечевой пластине. По большей части, кажется, просто давал выход эмоциям. — Надеюсь, у тебя есть запасная пластина, — заметил Баки. Тони подпрыгнул, а Баки уклонился от запущенного ему в голову молотка, перехватив его, металл звякнул о металл. — Прости. Не собирался пугать. — Мать твою, дедуля, предупреждать надо. Пора надевать гребаные колокольчики на шастающих вокруг шпионов. Баки пожал плечами и протянул ему молот. — Или же, тебе стоит поработать над восприятием ситуации. — Ну, спасибо, — Тони взглянул на плечевую пластину и вздохнул. — Твою же мать. — Запасной нет? — Есть. Просто. Ты собираешься бросить его там. Должен сказать, ледышка, я считал, что твоя жажда крови уже утолена. — Тони. Я не бросаю его. Никто не бросает Стива. Но если мы пойдем вслепую, они заполучат всех нас. Гидровцы не глупцы. Хотел бы я, чтобы они ими были. — Так это расплата? Стив бросил тебя, и теперь ты… — Тони, лучше тебе заткнуться прямо сейчас, или будет плохо. После долгой напряженной паузы, во время которой Баки слышал, как рекалибруется рука и жужжат панели, отвечая на его гнев, Тони вздохнул. — Прости. Это действительно дерьмово. Баки пожал плечами. — Бывает. Ты куда меньше похож на отца, чем я думал. Больше пошел в мать. — Ты знал ее? — Да. Она была эмигранткой из Польши, семья отослала ее к дедушке с бабушкой в Лондон, когда дела пошли плохо. Настоящей чертовкой была эта дамочка. Тони слегка улыбнулся.  — Это да. — Она выезжала в Германию. Спасла множество евреев. Думаю, ты знал, что она на четверть была еврейкой, — сказал Баки, потирая шею — этот жест Стив бы сразу узнал. — Нет, не знал. Она никогда не говорила о войне. Упоминала, что познакомилась с отцом в Лондоне, и почти ничего больше. Сказала, что ее мать была из Польши, но про еврейскую часть умолчала. — На самом деле, Мария не считала себя еврейкой. Ее мать вышла замуж за протестанта и сменила веру. Но когда началась война, она видела поток еврейских эмигрантов. Мать ее осталась в Польше. Наполовину еврей в те дни было ничуть не лучше, чем чистокровный. Ее отца застрелили прямо на улице, за то, что женился на еврейке. Ее мать… ну. — Стив никогда об этом не упоминал. — Он мог не знать. Мы с Марией дружили. Твой отец иногда… увлекался. А иногда, когда она возвращалась с миссии, ей просто хотелось спустить пар. Она приходила в местный паб, выпивала и танцевала с Воющими. Стив-то никогда много не пил, если только не хотел забыться, и у него были две левые ноги. И Пегги. На стратегических совещаниях с командованием он крутился возле нее. С нами он проводил время раз в неделю, или если мы возвращались с тяжелой миссии. В других случаях, говорил он, нечего командованию дышать парням в затылок. — Это… не тот Стив, которого я знаю. — Наслышан, — прежняя ухмылка коснулась губ Баки. — Спорю, вы двое были как вода и масло. — Больше напоминало бензин и огонь, — парировал Тони. Затем замолк. — Нет, неправда. Так было вначале. Просто… Говард вечно превозносил его как совершенство. Добрый, внимательный, благородный, умный. Я тоже был умным, возможно, поумней его. А может, просто у меня талант к технике, а в этом времени это самое оно. Баки кивнул. — Говард был сложной личностью. Но я бы не рассчитывал, что он будет хорошим отцом. Слишком аналитик. Мне казалось, что вряд ли он так симпатизировал бы Стиву, не будь в нем сыворотки. А на меня у него не было времени. — Как и на меня, — Тони сглотнул. — Нет, это не так. Ты слишком похож на мать. Он заботился о ней, но ни капли не понимал. Мария знала, как делать то, что нужно, хотелось ей это или нет. Я очень сожалел, когда узнал, что наследие Говарда похоронило ее под собой. — Когда все это закончится, мы посидим и выпьем, и ты расскажешь мне о ней. Баки кивнул и постучал металлическим пальцем по броне Железного Человека. — Она бы чертовски этим гордилась, — заметил он. — Твой отец бы испугался, когда ты завязал с производством оружия, но, приглядевшись получше, стал бы ревновать. — Я действительно сожалею о том, что наговорил. Стив много сделал. После того дерьма с Мандарином, он здорово помог Пеппер. Она не стала бы рисковать использовать свою силу против меня, но Стив исцеляется быстрее, так что было не так уж плохо. И ей был нужен кто-то, кто уверит ее, что станет лучше. Что ее тело не всегда будет предавать ее. — В этом Стив хорош, — минуту Баки молчал, горло сжимало нечто, не имеющее названия. — Можно подумать, после всего что было, я должен знать, чего делать не стоит. Тони немного нервно глянул.  — Ты в порядке? — Я послал его на ту базу. Я выбрал ее. А теперь… Зря я это сделал. Нужно было знать. Теперь он у Гидры. И даже не знает, что я иду за ним, — что-то случилось с глазами, там щипало и пекло. Он поднял руку, чтобы вытереть их, и живая рука ощутила влагу. — Эй, эй, — Тони беспомощно похлопал его по плечу. — С ним будет все в порядке. Мы вызволим его. Баки кивнул, все еще крепко сжимая зубы.  — Мне нужно было прислушаться к Наташе, но я как-то позабыл. Как я мог забыть? — Гидра? — Не только. У меня в голове застрял Капитан Америка, и я позабыл, что Стив так же уязвим, как все. Он даже не знает, что я жив, не говоря уж о том, что я иду за ним, — он поднял глаза и увидел на лице Тони странное выражение. — Что? — Да. Не знаю, что тебе известно о произошедших со мной за последние несколько лет событиях. — Совсем немного. Железный Человек был целью высокого уровня, но меня за тобой никогда не посылали. Гидра собиралась использовать меня, чтобы добыть дуговой реактор, но потом они узнали об Экстремис. Взвесили шансы, что твоя подруга спалит Зимнего Солдата до угольков, и решили дождаться Озарения. А до того было что-то с Десятью Кольцами? В то время я был в крио, и этого не было на брифинге. — Десять Колец похитили меня на Среднем Востоке. Удерживали около трех месяцев, в течение которых я считался мертвым. Вот только мои друзья на это не купились и не переставали искать меня. Пусть даже это порушило карьеру Роуди. И я пообещал никогда больше такого не делать. Баки качнулся назад на пятках.  — Ты ему сказал. — Да, сказал. Не все. Только, что мы присматриваем за тобой, предоставили помощь, что ты в порядке и помнишь, — Тони посмотрел на озеро. — Знаю, я нарушил обещание, но… Стив мой друг. Он был очень добр к Пеппер, и я просто не мог позволить ему горевать о тебе еще больше. Так что, да. Он знает, что ты придешь. Он и не подозревал, как сильно перекручены напряжением его мускулы, пока они не расслабились с ощущением, напоминающим боль. Стив знает. — Он… что он сказал? — Ну, первые слова я не могу воспроизвести, потому что он был весьма взвинчен. Думаю, я слышал «слава богу». И совершенно точно: « держи свои лапы подальше от моего мужчины, Тони». Баки хмыкнул. — Спасибо. Вот за это спасибо. Кто бы от такого отказался? — он поднял металлическую руку и помахал пальцами. Тони сузил глаза. — Не с тем парнем говоришь, — сказал он, жестом указывая на костюм Железного Человека. В нескольких футах от них вспышка белого света ударила в крышу, Баки толкнул Тони за себя, выхватывая пистолет из заднего кармана брюк. — Уходи. Я…
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.