Леди Клиган

      — Арья!       Все вежливые слова, приличествующие реверансы и недоговорки вылетели из головы Сансы, стоило ей узнать в одном из тех, кто въехал в ворота Утеса Кастерли, собственную сестру.       Забыв о приличиях, она, подобрав полы своего роскошного платья, кинулась к спешивающимся всадникам, опередив даже ехидно ухмыляющегося карлика.       С размаху заключив сестру в объятия, Санса не выдержала и расплакалась.       Арья какое-то время стояла столбом, видимо, не ожидая такого напора. Потом, сначала неуверенно, приобняла старшую сестру, а уже в следующий момент — вцепилась в неё ответными объятиями. Санса улыбнулась сквозь слезы, услышав, как маленькая заноза пару раз шмыгнула носом: Арья тоже соскучилась.       Следом за её сестрой спешивались и остальные всадники, числом пятеро: хмурый небритый мужчина с длинными седоватыми волосами, мужеподобная женщина в латах, медноволосый рыцарь — в котором она узнала сира Аддама Марбранда — а также еще двое, пока скрытые от взора гвардейцами Ланнистеров и Клиганов.       — Арья… Арья!... Ты как? Мне так много тебе нужно рассказать!... — восторженно шептала Санса, то немного отодвигаясь от сестры, чтобы взглянуть ей в лицо, то снова заключая её в объятия.       — Угу, — смущенно буркнула Арья, после чего неловко высвободилась из объятий, пряча лицо. Санса улыбнулась: сестренка прятала опухшие глаза и смущенный румянец. Встреча растрогала и её тоже.       — Для начала, — почему-то дыхание перехватило. Санса вгляделась в ряды въезжавших в ворота всадников и, найдя высокую фигуру в собакоголовом шлеме, потянула сестру за руку. — Пойдем. Я представлю… представлю тебя своему мужу, — закусила она губу.       «И как мне объяснить ей?» — судорожно думала Санса, мгновенно заметив, как изменилось лицо Арьи при виде Пса. «Это будет трудно… Наверное, еще труднее, чем объяснить маме или Роббу. А что мне сказать им всем? Что я влюбилась в того, кто слывет по всему Вестеросу жестоким и уродливым чудовищем?! Что на самом деле он не такой, каким кажется внешне? Но как?!»       Ответов не было.       Тем временем Сандор спешился и снял шлем, отдав поводья конюху.       — Что, волчонок, так и будешь молча прожигать меня взглядом? — проскрипел Пес. — Пекло! Всю дорогу сюда думал, что дыру во мне взглядом просверлит, — пожаловался он Сансе.       — Как все прошло? — мягко тронула она Сандора за кольчужное предплечье. Краем глаза она заметила мелькнувшее на лице Арьи неверие и негодование.       — Помимо того, что я уже описал? — ухмыльнулся Пес, глянув на Арью. — Ничего особенного. Доехали до места, встретили, довезли обратно. Без приключений. А что у вас тут? Есть вести из Хаунд-холла?       — Помимо того, что каменщикам теперь нечем оправдать безбожное задирание цен на строительство тем, что взлетели цены на камень? — в тон ему задорно ответила Санса. Сандор какое-то время удивленно смотрел на неё, а потом расхохотался и, подхватив её, закружил, целуя в губы.       Санса несколько раз протестующе пискнула. Но потом все же ответила мужу длинным поцелуем и разорвала объятия.       Вся красная, она ткнула Сандора в плечо.       — У всех на виду!... — смущенно прошипела она, косясь на Арью. Вокруг уже выстроились гвардейцы в желто-черном во главе с Басселем, закрывая их от посторонних глаз. Все вокруг усиленно делали вид, что ничего не заметили. Только в глазах Беса и вышедшей во двор леди Бейнфорт блестели понимающие огоньки.       На лице Арьи застыло странное выражение, но пока что она помалкивала.       Санса покраснела еще больше.       А тем временем вперед выехал всадник с копной роскошных светлых волос.       — Сир Джейме?! — удивилась Санса. — А разве он не должен исполнять свои обязанности капитана Королевской гвардии?       — Цареубийца за время пути все уши прожужжал своей новой подружке о том, как его сестра изменилась и что теперь для него она умерла! — закатила глаза Арья. — А мне это приходилось слушать.       — Если уж даже брат-близнец королевы отказался от неё, то у Серсеи все действительно плохо, — проворчал Пес, глядя, как Тирион и спешившийся Джейме со смехом обнялись, хлопая друг друга по плечам. Старшему Ланнистеру при этом пришлось присесть на корточки, но это его, как видно, не слишком заботило.       Только теперь Санса смогла разглядеть шестого всадника, приехавшего с отрядом западников в Утес Кастерли. Могучий юноша с короткими черными волосами старался держаться позади всех, хмурился и зыркал по сторонам. Найдя взглядом Арью, он немного успокоился. На поясе у него висел меч, а у седла Санса заметила шлем в виде бычьей головы.       Первый же из тех, кого она заметила, стоял, ожидая внимания Беса. Но взгляд его неотрывно буравил взглядом лицо Сансы.       — А это кто такой? — спросила она Арью, незаметно указывая подбородком на седоватого рыцаря.       — Я знаю, кто это, — проскрипел в этот момент Сандор, наблюдая, как странный рыцарь подходит к Бесу и вежливо представляется:       — Я приветствую нового лорда Утеса Кастерли, от имени Короля Севера и Речных Земель, — вежливо поклонился он.       — Рад вашему визиту… сир Бринден Талли, по прозвищу Черная Рыба. Если я, конечно, не ошибаюсь, — в ответ поклонился лорд Тирион и указал в сторону главного чертога. — Прошу, господа… и дамы, — едва заметно запнулся он, взглянув на Бриенну, — разделить со мной хлеб и вино в моем доме. А после мы можем спокойно обсудить наши дела.       Санса посчитала, что теперь настало время ей выйти и поприветствовать своего дядю. Потянув за рукав Сандора, она шагнула вперед.       — Дядя Бринден, — склонила голову она. Бес отступил в сторону и развернулся в сторону Джейме, взмахом приглашая всех идти за собой. Санса была ему за это благодарна: ей предстояло очередное родственное объяснение, не предназначенное для посторонних ушей. — Я так рада вас видеть!       — Взаимно, миледи, — спокойно ответил Черная Рыба, пристально разглядывая племянницу, которую видел только в самом раннем детстве: красивое лицо, так похожее на лицо леди Кейтилин, платье в цветах дома Клиганов, гордо вздернутый подбородок. — Простите мне мое удивление, — на этот раз его взгляд уперся в лицо Пса, принявшее обычное свое бесстрастное выражение, — но, как я вижу, вы… ты, племянница, счастлива в браке.       Он аккуратно подбирал слова, явно не зная, что сказать. Санса и сама не знала, как описать дяде все, что с нею приключилось за те полтора года, что она была пленницей Джоффри. Арья уже успела убежать к тому здоровяку с бычьим шлемом. Девушка уже хотела было что-то сказать, но Сандор опередил её:       — В Пекло объясняться на замковом дворе, на глазах прислуги! Есть предложение пойти перекусить и выпить вина. Там ты, Пташка, — глянул он на неё, — и объяснишь своему дяде… всё.       Он еще раз зыркнул в сторону Черной Рыбы настороженным взглядом, после чего развернулся и широким шагом двинулся вслед за Ланнистерами, на ходу раздавая распоряжения капитану Хиллу и его людям.       — После того, — все же решилась заговорить Санса с дядей, который провожал удаляющегося Клигана прищуренным взглядом, — как мы закончим здесь, возможно, — она сглотнула, когда его холодные синие глаза снова обратились на неё, — возможно, вы окажете нам честь и погостите у нас в Хаунд-холле? — закончила она.       На мгновение ей показалось, что на лице дяди промелькнуло удивление. Но она могла и ошибаться. В любом случае его лицо смягчилось и он ответил:       — С большим удовольствием… леди Клиган.              — То есть, дядя Бринден не знал, что ты — Арья Старк, до тех пор, пока тебя не узнал Сандор?! — охнула Санса, прикрывая рот рукой.       — А ты бы как на моем месте поступила? — огрызнулась Арья, за обе щеки уплетая жаркое, запивая разбавленным вином. Пир в честь возвращения сира Джейме планировался завтра. Сейчас путникам нужно было отдохнуть, вымыться и спокойно поесть: путь из Королевской Гавани был трудным. — Если бы я ему сказала, кто я, он отослал бы меня в Риверран! А я хотела сама вернуть тебя. К тому же… мы ушли от Братства без Знамен, когда Джендри, — кивнула она, чуть покраснев, в сторону своего могучего друга, — кое-что мне пообещал.       Судя по тому, что здоровяк тоже залился краской и уткнулся в свою тарелку, Санса могла предположить, какого характера было это обещание. Но деликатно промолчала. В конце концов, Арье уже скоро четырнадцать, и она сама могла принимать решения… личного характера.       — Мы вышли на тракт и думали, куда податься, когда наткнулись на странного рыцаря. Точней, на эту Бриенну. Она сказала, что ищет сестер Старк, чтобы вернуть матери. Но я уже не такая дура была, чтобы верить каждому встречному! А потому не представилась ей. Но так как нам было, в принципе, по пути, мы и поехали по Золотому тракту, чтобы добраться до Западных земель, где, как эта Бриенна нам всю дорогу вещала, — тут Арья закатила глаза и скорчила приторно-пафосную рожицу, — нежная дева томится в лапах жуткого чудовища!       В соседнем покое, где располагалась спальня, громко фыркнули: там Сандор как раз заканчивал начищать свое снаряжение. Раздался лязг, шорох, и в дверном проеме появился Пес.       — Я даже не хочу знать, какие ругательства вертелись в голове у Черной Рыбы, когда он понял, что все это время вез вторую сестру своего лорда прямо в пасть Львам! — проскрипел он, наливая себе вина. — Ты, волчонок, хотя бы раз подумала головой! Тебе повезло, что Бес действительно хочет замириться с твоим братцем и не станет удерживать тебя насильно. А если бы это было не так?! Тогда получилось бы, что вместе со старшей сестрой под контролем Ланнистеров оказалась бы и младшая!       Арья густо покраснела и снова уткнулась в мясо, смущенно буркнув что-то вроде «блохастых не спрашивали». Санса тихо прыснула. Все эти подначки были такими милыми и… домашними.       «А ведь она наверняка не простила Сандору того сына мясника» — вспомнила девушка, хмурясь. «И сможет ли простить? Как все запутанно…»       — А как получилось, что вы присоединились к дяде Бриндену? — поспешила сменить тему Санса.       — Увидели, как какие-то бродяги напали на путников, — пожала плечами Арья. — И мы бы, может, прошли стороной, как вдруг эта корова Бриенна узнала в одном из путников сира Джейме! Ну и пришлось вмешаться. А дальше путешествовали вшестером. Два солдата, которые ехали с дядей от самого Риверрана, погибли в той стычке, ну и…       — И сир Джейме не стал никому говорить, кто ты? — ахнула Санса. — Он же знает тебя в лицо!       — Ну сначала просто странно косился в мою сторону. А на одном из привалов мы с ним поговорили, ну он и поклялся, что не выдаст…       — Ясно, — снова проскрипел Сандор. — Джейме не стал ничего говорить Черной Рыбе, чтобы подыграть своему карликовому братцу. Все же две сестры Старк — более весомый аргумент при переговорах, чем одна. Тем более, его честь формально не задета: ты же сама его об этом попросила!       — Ты!... да ты!... — от возмущения Арья не придумала ничего лучше, кроме как взять кусок жаркого, густо смазанный соусом, и запустить им в лицо Клигану. Тот взревел и погнался за ней вокруг стола. Санса же сквозь смех пыталась усмирить то одного, то другого. Наконец, Сандор схватил брыкающуюся Арью и начал костяшками пальцев ерошить ей волосы. Та извивалась и визжала.       — Будешь знать, волчонок, как кидаться всякой гадостью! — смеялся Пес. В этот момент он был такой… счастливый.       Джендри, поняв, что опасность Арье не грозит, уселся на свое место, откуда вскочил до этого, и флегматично вернулся к еде.       А Санса счастливо смеялась: похоже, она снова была в окружении настоящей семьи…              — Знаешь, девочка, в тебе все-таки куда больше от Старков, чем от Талли, — покачал головой сир Бринден, стоя рядом с Сансой на галерее, с которой открывался вид на внутренний двор Утеса Кастерли. Там в этот момент Сандор и Эйгон гоняли по брусчатке несколько десятков новобранцев. В их числе были Арья и Джендри: она со своей Иглой, а Джендри с огромным боевым молотом. — Но и от Рыб тебе кое-что перепало. Семья, Долг, Честь… Это тебе помогло… с ним? — кивнул он в сторону Пса.       — Поначалу я и сама так думала, — ответила Санса, глядя, как её муж распекает Арью, которая никак не могла синхронизировать движения клинка с ритмом шага. — А потом поняла… что это не только Долг, — она подняла глаза на дядю, надеясь, что тот поймет. Черная Рыба долгим взглядом посмотрел ей в лицо, после чего со вздохом прикрыл глаза и снова отвернулся в сторону двора.       — Так и думал… Вылитая Кэт! По крайней мере в этом смысле-то точно, — усмехнулся он. — Но сразу предупреждаю, девочка: несмотря на это, ей твой выбор будет объяснить куда сложнее, чем мне. А твоему брату будут лить яд в уши лорды Севера и Речных земель. Ну как же! Безродный Пес — и зять короля! Не перебивай! — отрезал он, когда Санса только раскрыла рот, чтобы гневно возразить. — Многие из них мечтают породниться со Старками. И все они — куда родовитее и знатнее Пса. Им кажется, что это сделает их в твоих глазах более привлекательными, чем Сандор Клиган. Да вижу я, вижу, что это не так! Племянница, не надо на меня так гневно смотреть! Я уже понял, что своего Пса ты не променяешь на всех высоких лордов Вестероса вместе взятых. И все же… Я хочу, чтобы ты была ко всему этому готова. Особенно учитывая…, — тут его взгляд остановился на Арье, смеющийся вместе с приобнявшим её Джендри.       — Вы тоже это заметили, дядя? — спросила Санса.       — Да, — горько заметил он. — Конечно, в отличие от тебя, связанной с Клиганом официальным браком, разлучить их относительно просто. Но, насколько я знаю старковское отродье, — тут он усмехнулся, — и насколько я сумел изучить твою сестру в пути, сделать это — значит заполучить себе смертельного врага! Она выйдет замуж по своему желанию… или не выйдет вовсе.       — И потому породниться с Королем Севера становится невозможно, — вздохнула Санса. — Многие лорды будут крайне недовольны этим…       — Мягко говоря — недовольны! — со стоном поднял глаза к потолку сир Бринден. — Учитывая, что Молодой Волк и сам едва не поплатился головой, потому что позволил своим любви и чести быть выше необходимости, то…       — Предательство Фреев, — понимающе кивнула Санса. — Но в данном случае он обещал, что женится. И не выполнил обещания. В нашем же случае…       — Да, вас с Арьей он никому в жены пока не обещал. Во-первых потому, что, как мы все думали, вы находитесь в плену. Во-вторых, не хотел принимать такое важное решение без вас. Глупо, как ему говорили и я, и Кэт — но он руководствовался тем же принципом, по которому женился на девчонке Вестерлинг. Большая удача, что тогда твой муж переломал ему все кости и вместо того, чтобы ехать на злополучную свадьбу в Близнецах, Робб был вынужден месяц валяться в замке одного из речных лордов…       — Сандор мастерски обращается с оружием, — прошептала Санса. — Ему ничего не стоит сделать так, чтобы человек был просто обездвижен, но не мертв.       — Так он специально это сделал? — поднял брови Черная Рыба.       — Я его об этом попросила, — подняла на него глаза Санса.       — Хех! Ну тогда все встает на свои места, — покачал он головой. — А я-то гадал, с чего это вдруг мясник Клиган решил потешиться благородным поединком на турнирных копьях… Многие говорили, что Пес струсил выходить один на один с Роббом на настоящем оружии, но, зная Клигана, я сомневался. А тут… Ну что ж, ясно.       Какое-то время они молчали. Наконец, Черная Рыба отошел от парапета:       — Ладно, девочка, пора мне приодеться к пиру. Предстоят еще переговоры с Бесом, но… не думаю, что мы долго пробудем на Западе. Так что прости: навещу тебя в твоем новом доме как-нибудь в другой раз.       Он уже было развернулся уходить, как его нагнал голос Сансы:       — Дядя! Спасибо вам, — он сглотнула. — Спасибо, что выслушали и… поняли, — тихо закончила она. Он беззвучно рассмеялся:       — Да уж, в отличие от большинства твоих родичей и их подданных, я превосходно вас обеих понимаю! Я же, — хитро прищурился, — Черная Рыба в стаде Талли.